Translation of "Auftrag starten" in English
Die
Belegübernahme
können
Sie
in
einem
beliebigen
offenen
Auftrag
starten.
You
can
start
the
document
adoption
in
any
open
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionierung
können
Sie
im
Auftrag
starten.
You
can
start
the
staging
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeitsprüfungen
können
Sie
im
Auftrag
starten.
You
can
start
the
availability
checks
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
begutachten
das
Ergebnis
und
können
danach
online
den
Auftrag
starten
oder
stornieren.
You
can
examine
the
product,
and
then
start
or
cancel
the
order
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionierung
können
Sie
auch
im
Auftrag
starten.
You
can
also
start
the
staging
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
mit
dem
Ergebnis
einverstanden,
können
Sie
den
Auftrag
sofort
starten.
If
you
like
the
result,
you
can
place
the
order
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Terminanfrage
können
Sie
im
Auftrag
starten.
You
can
start
the
capable-to-promise
check
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
der
zuständigen
Sachbearbeiter
können
Sie
die
WorkflowAutomation
im
Auftrag
manuell
starten.
To
inform
the
respective
specialist
you
can
manually
start
the
WorkflowAutomation
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Auftrag
starten
Sie
ganz
bequem
und
jederzeit
online!
You
can
start
your
order
online
at
any
time!
ParaCrawl v7.1
Ein
Administrator
kann
einen
Auftrag
manuell
starten.
An
administrator
can
start
a
job
manually.
ParaCrawl v7.1
Durch
einfaches
Klicken
auf
eine
Kachel
kann
der
Benutzer
einen
Auftrag
auswählen
und
starten.
By
simply
clicking
on
a
tile,
the
user
can
select
and
start
the
job.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Druckdatei
können
Sie
hier
mit
wenigen
Klicks
online
anlegen
und
den
Auftrag
sofort
starten.
Create
your
print
file
right
here
online
with
just
a
few
clicks
and
start
the
order
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kalibrierung
für
einen
bestimmten
Auftrag
starten,
werden
nur
die
zum
Drucken
des
Auftrags
verwendeten
Kalibrierungseinstellungen
angezeigt.
When
you
start
calibration
for
a
specific
job,
only
calibration
setting(s)
used
to
print
the
job
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
per
Mail
informiert,
sobald
der
Screenproof
verfügbar
ist,
und
haben
dann
die
Möglichkeit,
den
Auftrag
sofort
zu
starten
oder
abzulehnen,
wenn
das
Resultat
nicht
Ihren
Vorstellungen
entspricht.
You’ll
then
be
advised
by
email
as
soon
as
the
screenproof
is
available,
and
will
have
the
option
of
instantly
starting
the
order,
or
rejecting
it
if
it
doesn’t
meet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Durch
abschließendes
Klicken
auf
die
Schaltfläche
am
Ende
des
Dialoges
Auftrag
erzeugen
und
starten
wird
der
Kundenauftrag
gespeichert
und
gleichzeitig
ein
passender
Kommissionierauftrag
erzeugt.
By
finally
clicking
on
the
button
Create
and
start
order
at
the
bottom
of
the
dialog,
the
sales
order
is
saved
and
simultaneously
a
suitable
picking
order
is
generated.
ParaCrawl v7.1
Sie
schauen
sich
das
Ergebnis
anschließend
bequem
am
Bildschirm
an
und
entscheiden,
ob
Sie
den
Auftrag
direkt
online
starten
oder
überarbeiten.
You
can
then
view
the
result
at
your
ease
on
your
screen,
and
decide
whether
to
start
or
modify
the
order
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalter
58
ermöglichen
es
einem
Bediener
5,
einen
automatischen
Auftrag
zu
starten,
einen
manuellen
Auftrag
zu
starten
oder
einen
Auftrag
abzubrechen.
Buttons
58
enable
an
operator
5
to
initiate
an
automatic
order,
to
initiate
a
manual
order
or
to
abort
an
order.
EuroPat v2
Die
in
Figur
7
wiedergegebene
graphische
Darstellung
auf
dem
Touch-Panel
62
ermöglicht
es
dem
Bediener
5,
über
ebenfalls
mehrere
Schalter
58
einen
automatischen
Auftrag
oder
einen
manuellen
Auftrag
zu
starten,
ferner
ist
es
möglich,
mit
den
Schaltern
einen
neuen
Auftrag
zu
übernehmen
oder
eine
Programmwahl
manuell
durchzuführen.
The
graphic
image
on
touch
panel
62
shown
in
FIG.
7
enables
an
operator
5,
also
by
means
of
a
plurality
of
buttons
58,
to
start
an
automatic
order
or
a
manual
order.
Furthermore,
it
is
possible
to
take
on
a
new
order
or
to
carry
out
manual
program
selection
by
means
of
the
buttons.
EuroPat v2
Am
Bildschirm
können
Sie
das
Ergebnis
bequem
begutachten
und
es
als
Entscheidungsgrundlage
dafür
verwenden,
ob
Sie
den
Auftrag
direkt
starten
oder
stornieren
möchten.
You
can
view
the
result
conveniently
on
your
screen,
and
use
it
to
help
you
decide
whether
you
wish
to
start
the
order
straight
away
or
cancel
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
des
Kommissioniervorschlags
für
einen
Auftrag
starten
Sie
im
Belegkopf
des
Auftrags
(Menüpunkt
Extras
_
Auftrag
kommissionieren).
You
start
the
generation
of
the
staging
suggestion
for
an
order
in
the
document
header
of
the
order
(Tools
_
Stage
Order
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
unter
"Dienst"
das
Kontrollkästchen
"Diesen
Auftrag
über
HTTP...zur
Verfügung
stellen..."
und
geben
Sie
den
Namen
des
Webservice
ein,
der
den
Auftrag
bei
Bedarf
starten
soll.
Under
"Service",
select
the
"Make
this
job
available
via
HTTP..."
check
box
and
enter
the
name
of
the
Web
service
that
will
trigger
the
job
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Gegen
einen
geringen
Aufpreis
erstellen
wir
Ihnen
einen
digitalen
Screenproof,
anhand
dessen
Sie
überlegen
können,
ob
Sie
den
Auftrag
starten
wollen.
For
a
small
surcharge,
we
can
create
a
digital
screenproof
to
help
you
decide
whether
or
not
you
wish
to
proceed
with
your
order.
ParaCrawl v7.1