Translation of "Auftrag bestätigen" in English

Ich habe den Auftrag zu bestätigen, dass Sie in Position sind.
I've been asked to confirm that you are in position.
OpenSubtitles v2018
Nach Auftrag, was sollten bestätigen wir tun?
After confirm order ,what should we do?
CCAligned v1
Normalerweise werden wir Lieferung in 30 Tage, als wir den Auftrag bestätigen.
Usually we will delivery in 30 days when we confirm the order.
CCAligned v1
Lieferfrist: 30-45 Tage nach Auftrag bestätigen.
Delivery time: 30-45 days after order confirm.
CCAligned v1
Wenn Sie den Auftrag bestätigen, lassen wir Proforma-Rechnung Auftrags- und Zahlungsdetails umfassen.
If you confirm the order, we will make Proforma Invoice to include order and payment details.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Auftrag bestätigen, machen wir Proforma-Rechnung mit Auftragsdetails und Zahlungszuständen.
If you confirm the order, we will make Proforma Invoice with order details and payment conditions.
ParaCrawl v7.1
In 7-35 Tage nach Auftrag bestätigen Sie.
In 7-35 days after order confirm.
CCAligned v1
Dann schicken wir Ihnen die Zahlungsinformationen, wenn Sie Ihren Auftrag bestätigen.
Then we will send you the payment information when you confirm your order.
CCAligned v1
Nachdem Sie den Auftrag bestätigen, werden wir das PI E-Mail.
After you confirm the order, we will email the PI .
CCAligned v1
1.The Lieferfrist: ungefähr 7~20 Tage nach dem Auftrag bestätigen.
1.The delivery time : about 7~20 days after the order confirm.
CCAligned v1
Vor dem Senden das Geld benutzen Sie bitte unser Auftrag bestätigen warten.
Before sending the money please wait our order confirm.
CCAligned v1
Probe/versuchte Auftrag, um Auftrag zu bestätigen.)
Sample/Tried Order to confirm order.)
CCAligned v1
Lieferfrist: 60 Tage nach Auftrag bestätigen.
Delivery Time: 60 days after order confirm.
CCAligned v1
Vor Auftrag bestätigen wir diese Informationen mit Ihnen alle offenbar.
Before order,we will confirm these informations with you all clearly.
CCAligned v1
A: Es ist ungefähr 25-30 Tage nach bestätigen Auftrag.
A: It's about 25-30 days after confirm order.
CCAligned v1
3.Then schicken wir Ihnen die Zahlungsinformationen, wenn Sie Ihren Auftrag bestätigen.
3.Then we will send you the payment information when you confirm your order.
CCAligned v1
Vergeben Sie Auftrag und bestätigen Sie die Ablagerung.
Place order and confirm the deposit.
ParaCrawl v7.1
Sowieso ist- die Beispielgebühr zu u Rückhol, wenn u den Auftrag bestätigen.
Anyway, the sample fee will be return to u when u confirm the order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Auftrag bestätigen, machen wir Proforma-Rechnung mit Auftrags- und Zahlungsdetails.
If you confirm the order, we will make Proforma Invoice with order and payment details.
ParaCrawl v7.1
A: Wenn Sie den Auftrag bestätigen, schicken wir Ihnen Kaufrechnung.
A: If you confirm the order,we will send you purchase invoice.
ParaCrawl v7.1
Aber normalerweise können wir ein hlaf zurückerstatten, wenn Auftrag bestätigen.
But, usually, we can refund a hlaf when order confirm.
ParaCrawl v7.1
Oder unser Verkäuferentwurf der on-line-Auftrag und Sie bestätigen ihn.
Or our salesman draft the on-line Order and you confirm it.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrag kommt nur zustande, wenn wir den Auftrag schriftlich bestätigen.
The contract shall not come into effect unless we have confirmed the order in writing.
ParaCrawl v7.1
T/T für Probe/versuchte Auftrag, um Auftrag zu bestätigen.)
T/T for Sample/Tried Order to confirm order.)
CCAligned v1
Ein Call-Center-Betreiber können auch zusätzliche Produkte während des Gesprächs bieten den Auftrag zu bestätigen.
A call center operator can also offer additional products during the call to confirm the order.
ParaCrawl v7.1
3.You zahlen würde uns 30% oder 50% Anzahlung, nachdem Sie den Auftrag bestätigen.
3.You would pay us 30% or 50% deposit after you confirm the order.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt des vollstaendig ausgefuellten Formulars wird Sie ein Kivuto Account-Manager kontaktieren und Ihren Auftrag bestätigen.
Upon completing the form below, a Kivuto Account Manager will be contacting you to confirm your request.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt ein Aufruf zum Wettbewerb mittels einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung, so fordern die Auftraggeber später alle Bewerber auf, ihr Interesse auf der Grundlage von genauen Angaben über den betreffenden Auftrag zu bestätigen, bevor mit der Auswahl der Bieter oder der Teilnehmer an einer Verhandlung begonnen wird.
When a call for competition is made by means of a periodic indicative notice, contracting entities shall subsequently invite all candidates to confirm their interest on the basis of detailed information on the contract concerned before beginning the selection of tenderers or participants in negotiations.
DGT v2019
Erfolgt ein Aufruf zum Wettbewerb mittels einer Vorinformation, so fordert der öffentliche Auftraggeber später alle Bewerber auf, ihr Interesse auf der Grundlage von genauen Angaben über den betreffenden Auftrag zu bestätigen, bevor mit der Auswahl der Bieter oder der Teilnehmer an Verhandlungen begonnen wird.
When a call for competition is made by means of a prior information notice, contracting authorities shall subsequently invite all candidates to confirm their interest on the basis of detailed information on the contract concerned before beginning the selection of tenderers or participants in negotiations.
DGT v2019

Related phrases

auftrag auftrag an auftrags an den auftrag bestätigen
bestätigen uns in Auftrag aufträge auftrag bestätigen
these bestätigen Bestätigen