Translation of "Nach auftrag" in English
Die
indonesischen
Medien
erhielten
den
Auftrag,
nach
kommunistischer
Propaganda
Ausschau
zu
halten.
The
Indonesian
media
have
been
told
to
watch
out
for
communist
propaganda.
Europarl v8
Sein
erster
Auftrag
nach
Kelly
Field
führte
ihn
nach
Galveston,
Texas.
Lieutenant
Samford's
first
assignment
after
Kelly
Field
was
Fort
Crockett
located
at
Galveston,
Texas.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Auftrag
ist
die
behandelte
Stelle
gegen
Überstreichen
zu
schützen.
Following
application,
the
treated
site
must
be
protected
from
grooming.
DGT v2019
Der
Zusatzauftrag
ist
dann
unmittelbar
nach
Auftrag
4
hinzuzufügen.
If
a
substitute
job
is
needed,
do
not
record
the
energy
values
for
the
dropped
job
and
add
the
substitute
job
immediately
after
job
4.
DGT v2019
Für
mich
klingt
das
nach
Auftrag
ausgeführt.
To
me
that
sounds
like
mission
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
endlich
den
Auftrag,
nach
dem
er
sich
gesehnt
hatte.
He
was
finally
able
to
get
the
assignment
he'd
been
longing
for.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Auftrag
löschen
wir
Dich
aus
dem
Netzwerk.
We
will
erase
you
from
the
grid
after
this.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
Auftrag
bin
ich
aus
dem
Schneider.
Look,
if
I
can
do
the
job
successfully,
I'm
free
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Ein
Auftrag
nach
dem
anderen
wird
gecancelt.
One
order
after
the
other
gets
cancelled.
OpenSubtitles v2018
Commander
Toreth
fragt
Sie
nach
Ihrem
Auftrag.
Cmdr
Toreth
will
want
to
know
your
mission.
OpenSubtitles v2018
Das
hört
sich
nach
einem
Auftrag
an.
Sounds
like
a
mission
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
doch
nach
einem
gefährlichen
Auftrag
für
den
Grauen
Geist
aus.
This
looks
like
a
risk
job
for
the
gray
ghost.
OpenSubtitles v2018
Matrix
wird
nach
dem
Auftrag
seine
Tochter
holen.
When
Matrix
finishes
the
job,
he'll
be
back
for
his
daughter.
OpenSubtitles v2018
Phoenix
zahlt
Ihnen
nach
jedem
Auftrag
einen
Bonus?
So
you
mean
the
Phoenix
Foundation
pays
you
a
bonus
after
every
assignment?
OpenSubtitles v2018
Nach
erfolgtem
Auftrag
wird
der
Überzug
getrocknet
und
anschließend
gehärtet.
After
having
applied
the
coating,
it
is
dried
and
subsequently,
hardened.
EuroPat v2
Nach
Auftrag
und
Härtung
des
Decklackes
ist
an
vielen
Stellen
Kraterbildung
zu
beobachten.
Crater
formation
is
observed
in
many
places
after
application
and
hardening
of
the
top
coat
lacquer.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftrag
der
Kleber
werden
die
beschichteten
Substrate
in
üblicher
Weise
getrocknet.
After
application
of
the
adhesive,
the
coated
substrate
is
dried
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Diesmal
soll
Joe
Deebs‘
neuester
Auftrag
nach
Australien
führen.
"Joe
Burns
to
return
to
Australia".
WikiMatrix v1
Jeweils
nach
dem
Auftrag
einer
Schicht
müssen
die
Kerne
getrocknet
werden.
The
cores
must
be
dried
after
application
of
each
layer.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftrag
wird
der
Werkstoff
ausgehärtet
(organisch
polymerisiert).
After
the
application,
the
material
is
hardened
(organically
polymerized).
EuroPat v2
Bekanntlich
werden
solche
Medien
nach
Auftrag
auf
das
Substrat
durch
Ultraviolettstrahlung
ausgehärtet.
As
is
recognized,
such
vehicles
are
cured
with
ultraviolet
radiation
after
application
to
the
substrate.
EuroPat v2
Nach
dem
Auftrag
läßt
man
die
aufgetragenen
Materialien
lediglich
abkühlen.
After
application,
the
applied
materials
are
permitted
to
cool
down.
EuroPat v2
Der
Vernetzungsschritt
wird
dann
abschließend
nach
dem
Auftrag
der
letzten
Schicht
durchgeführt.
The
crosslinking
step
is
then
carried
out
at
the
end
after
application
of
the
last
layer.
EuroPat v2
Sie
sind
nach
dem
Auftrag
nicht
mehr
einem
nachfolgenden
Formgebungsverfahren
zu
unterziehen.
After
application,
they
can
no
longer
be
subjected
to
a
subsequent
forming
process.
EuroPat v2
Die
organischen
Lösemittel
verdunsten
während
oder
nach
dem
Auftrag
auf
das
Substrat.
The
organic
solvents
evaporate
during
or
after
application
onto
the
substrate.
EuroPat v2