Translation of "Aufbau von kapazitäten" in English
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
dem
Aufbau
von
Institutionen
und
Kapazitäten.
In
doing
so,
attention
will
be
devoted
in
particular
to
institution
and
capacity
building.
DGT v2019
Der
Aufbau
von
Kapazitäten
in
diesen
Bereichen
ist
von
lebenswichtiger
Bedeutung.
Capacity
building
in
these
areas
is
vitally
important.
Europarl v8
Der
individuelle
Aufbau
von
Kapazitäten
durch
Bildung
ist
die
eigentliche
Grundvoraussetzung.
Individual
capacity-building
through
education
is
the
ultimate
capacity-building
system.
Europarl v8
Der
Entwurf
des
EPPD
enthält
auch
Maßnahmen
zum
Aufbau
von
Kapazitäten.
The
Draft
SPD
also
contains
capacity
building
actions.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
als
E-Learning-Einrichtung
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
im
Bereich
Kreislaufwirtschaft
dienen.
Activities
aiming
at
improving
the
understanding
of
transport-related
socioeconomic
trends
and
prospects,
and
at
providing
policymakers
with
evidence-based
data
and
analyses
will
also
be
supported.
DGT v2019
Er
sollte
Aktivitäten
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
in
Entwicklungsländern
unterstützen.
It
should
support
capacity-building
activities
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Investitionen
werden
rollendes
Material,
Interoperabilität
und
Aufbau
von
Kapazitäten
gefördert.
The
investments
cover
mobile
assets,
interoperability
and
capacity-
building.
DGT v2019
Dies
soll
insbesondere
durch
den
Aufbau
von
Kapazitäten
zur
Erfüllung
der
Nachhaltigkeitsziele
geschehen.
It
will
facilitate
the
transfer
of
know-how
in
Sustainable
Tourism
Development,
TildeMODEL v2018
Hauptziel
dieser
Projekte
ist
der
Aufbau
von
Kapazitäten.
These
projects
focus
on
capacity
building.
TildeMODEL v2018
In
den
Nichtschwerpunktbereichen
steht
der
Aufbau
von
Kapazitäten
im
Vordergrund.
On
the
non-focal
side,
emphasis
will
be
put
on
capacity
building.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Projekts
ist
der
Aufbau
von
Kapazitäten
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel.
This
is
a
capacity
building
project
related
to
climate
change.
TildeMODEL v2018
Konzepte
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
bei
den
Stakeholdern
wurden
entwickelt
und
umgesetzt
;
Approaches
to
stakeholder
capacity
building
developed
and
implemented
TildeMODEL v2018
Qualität
und
Aufbau
von
Kapazitäten
müssen
als
Schwerpunkte
der
Jugendarbeit
beibehalten
werden.
The
focus
on
quality
and
capacity-building
in
youth
work
has
to
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Außerdem
betonen
sie,
wie
wichtig
Maßnahmen
zum
Aufbau
von
Kapazitäten,
They
also
highlight
the
role
of
capacity
building
measures,
TildeMODEL v2018
Der
Aufbau
von
Kapazitäten
bleibt
nach
wie
vor
eine
Herausforderung.
Capacity
building
continues
to
be
a
key
challenge.
TildeMODEL v2018
Dadurch
werden
der
Aufbau
von
Kapazitäten
und
der
Verfahrensaustausch
erleichtert.
This
will
facilitate
capacity
building
and
exchange
of
procedures.
EUbookshop v2
Die
Muskelaufbau
und
Ausdauer
den
Aufbau
von
Kapazitäten
sind
unbegrenzt.
The
muscle
mass
gains
and
also
stamina
structure
possibility
are
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die
Muskelaufbau
und
Ausdauer
den
Aufbau
von
Kapazitäten
sind
grenzenlos.
The
muscle
gains
and
strength
building
potential
are
limitless.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Plattform
soll
der
Aufbau
von
Kapazitäten
durch
Wissensaustausch
folgendermaßen
unterstützt
werden:
The
platform
aims
to
improve
capacity
development
through
knowledge
sharing
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Muskel-Gewinne
und
auch
die
Ausdauer
Aufbau
von
Kapazitäten
sind
unbeschränkt.
The
muscle
gains
as
well
as
strength
structure
potential
are
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die
Muskelgewebe
Gewinne
und
auch
die
Zähigkeit
Aufbau
von
Kapazitäten
sind
grenzenlos.
The
muscular
tissue
gains
as
well
as
strength
structure
possibility
are
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
zusätzliche
Aufbau
von
Kapazitäten.
There
is
an
additional
building
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
den
multilateralen
Einsatz
von
Ressourcen
zum
Aufbau
von
Kapazitäten.
This
requires
a
multilateral
deployment
of
resources
for
capacity
building.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
wir
den
Aufbau
von
Engineering-Kapazitäten
vorantreiben.
We
will
furthermore
carry
forward
the
development
of
engineering
capacities.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
den
Aufbau
von
Kapazitäten
ei...
The
property
has
building
capacity
of
constructing
a
detached
h...
ParaCrawl v7.1