Translation of "Aufbau von kundenbeziehungen" in English
Sie
managen
eigenverantwortlich
Key
Accounts
und
wirken
aktiv
beim
Aufbau
von
Neu-Kundenbeziehungen
mit.
You
will
manage
your
own
key
accounts
and
actively
establish
relations
to
new
clients.
CCAligned v1
Beim
Aufbau
von
vorteilhaften
Kundenbeziehungen
unterstützen.
To
build
up
beneficial
customer
relationships.
CCAligned v1
Der
Aufbau
von
guten
Kundenbeziehungen
ist
unsere
Priorität
und
Ihre
Zufriedenheit
unser
oberstes
Ziel.
Building
strong
relationships
with
our
clients
is
our
top
priority
and
your
satisfaction
is
our
ultimate
goal.
CCAligned v1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
eigenständige
telefonische
Akquise
von
Neukunden
und
den
langfristigen
Aufbau
von
Kundenbeziehungen.
You
are
responsible
for
telephone
acquisition
of
new
customers
and
the
development
of
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Steve
Power
Brown
erklärt,
wie
Intel®-Technik
den
Einzelhandel
beim
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
unterstützt.
Steve
Power
Brown
explains
how
Intel®
technology
helps
retailers
build
relationships
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
verantwortlich
für
die
eigenständige
telefonische
Akquise
von
Neukunden
und
den
langfristigen
Aufbau
von
Kundenbeziehungen.
You
are
responsible
for
telephone
acquisition
of
new
customers
and
the
development
of
long-term
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ziemlich
oft
festgestellt,
dass
der
Wert
der
menschlichen
Verbindung
beim
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
von
Bedeutung
ist
und
dass
das
Gehen
auf
die
Extra-Meile
oft
nur
die
Beziehung
fördert.
She’s
quite
often
found
the
value
of
human
connection
being
significant
in
building
client
relationships
and
quite
often
going
the
extra
mile
will
only
embolden
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
viel
vitaler
Ihre
Verkäufe
Energie
konzentrieren
sich
auf
das
Vertrauen
und
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
durch
Multi-Channel-Netzwerk
zu
gewinnen.
It's
much
more
vital
to
focus
your
sales
energy
on
winning
the
trust
and
building
customer
relationships
through
multichannel
networks.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Sammeln
von
E-Mails
und
den
Aufbau
von
Kundenbeziehungen,
bist
Du
in
der
Lage,
die
Ertragskraft
Deiner
PPC
Anzeigen
zu
verbessern.
By
collecting
emails
and
building
a
relationship,
you’ll
be
able
to
improve
the
profitability
of
your
PPC
campaign.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vielmehr
das
Ergebnis
einer
konsequenten
und
kontinuierlichen
Markenführung,
die
sich
nicht
an
kurzfristigen
Umsatzsteigerungen
orientiert,
sondern
am
langfristigen
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
durch
Identifikation
mit
der
Marke.
They
are
rather
the
result
of
consequent
and
continuous
brand
leadership,
which
does
not
orient
itself
on
short-term
increases
in
turnover
but
rather
at
the
long-term
development
of
customer
relations
through
identification
with
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
großartige
Gelegenheit
für
B2B
Marketing
und
B2C
Marketing-Unternehmen
zu
erfahren,
wie
der
Aufbau
von
langfristigen
Kundenbeziehungen
zu
einem
enormen
Wachstum
für
ihre
Unternehmen
springen
kann.
This
is
a
great
opportunity
for
B2B
marketing
and
B2C
marketing
companies
to
learn
how
building
long-term
customer
relationships
can
jump-start
tremendous
growth
for
their
businesses.
CCAligned v1
Dank
seinem
Talent
als
Berater,
aber
auch
im
Aufbau
von
starken
Kundenbeziehungen,
konnte
André
sehr
schnell
auch
entsprechende
Erfolge
in
der
Akquisition
von
weiteren
Mandaten
verzeichnen.
Thanks
to
his
talent
as
a
consultant,
but
also
in
building
strong
client
relationships,
André
was
very
quickly
able
to
achieve
corresponding
success
in
the
acquisition
of
further
mandates.
CCAligned v1
Durch
die
Kombination
von
Self-Service
mit
Personalisierung
können
Sie
Ihr
Self-Service-IVR-System
in
eine
wertvolle
Ressource
für
den
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
verwandeln.
By
combining
self-service
with
personalization,
you
can
transform
your
self-service
IVR
system
into
a
valuable
asset
for
building
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
ist
es
daher
von
entscheidender
Bedeutung
sicherzustellen,
dass
sie
hören
und
gehört
werden
können.
And
making
sure
they
can
hear
and
be
heard
is
critical
to
building
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Concierges
sind
sensibel
im
Umgang
mit
kultureller
Vielfalt
und
speziell
geschult
in
den
Bereichen
Gästemanagement,
Gastlichkeit
und
Aufbau
von
Kundenbeziehungen.
Our
Concierges
are
sensitive
to
cultural
diversity
and
are
specially
trained
in
guest
management,
hospitality,
and
building
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Raimondi
wird
für
die
Managementtätigkeiten
von
Acision
in
LATAM
verantwortlich
sein
und
das
Wachstum
in
der
Region
durch
geschäftliche
Entwicklung,
Teamförderung
und
den
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
und
Geschäftspartnerschaften
vorantreiben.
Fatima
will
assume
responsibility
for
managing
all
of
Acision's
LATAM
operations,
leading
growth
in
the
region
through
business
development,
team
cultivation
and
developing
customer
and
partner
relationships.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
Beispiele
der
am
häufigsten
genutzten
Social
Media
Plattformen,
die
beim
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
von
besonderem
Interesse
für
Sie
sein
könnten.
Below
are
a
few
examples
of
how
the
most
common
social
media
platforms
can
help
you
successfully
manage
your
client
relationships.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
Dich
also
ermutige,
dieses
Tool
zu
verwenden,
konzentriere
Dich
auf
den
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
–
das
ist
die
wahre
Definition
von
Content
Marketing.
So,
while
I
encourage
you
to
use
these
tools,
focus
on
building
relationships
manually
with
responsive
web
practice—that's
the
true
definition
of
a
solid
content
marketing
plan.
ParaCrawl v7.1
Denn
genau
die
im
Visier
des
Vorstands
und
der
Anteilseigner
stehenden
Einheiten
sind
die
Basis
für
Aufbau
und
Pflege
von
Kundenbeziehungen.
The
units
the
Board
of
Management
and
shareholders
are
focusing
on
are
the
very
units
responsible
for
establishing
and
maintaining
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Produktplatzierungen
bei
Ärzten
und
Apothekern
oder
Pflegepersonal
unterstützt
Arvato
mit
seinen
integrierten
Multi-Channel-konzepten
ebenso
wie
den
Aufbau
von
persönlichen
Kundenbeziehungen.
With
its
integrated
multi-channel
designs,
Arvato
supports
optimal
product
placements
with
doctors
and
pharmacists
or
nursing
personnel
as
well
as
the
development
of
personal
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
unser
Antennengeschäft
dann
dank
der
wichtigen
Fähigkeiten
von
Bruce
Bishop
als
Ingenieur
und
beim
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
in
Verbindung
mit
der
Infrastruktur
und
den
Ressourcen
von
TE
sowie
durch
die
Einbeziehung
der
Forschungslaboratorien
in
Japan,
Taiwan,
Korea
und
China
ausbauen.
Due
in
large
part
to
Bruce's
engineering
expertise
and
customer
relationship
building;
and
with
TE's
infrastructure,
resources,
and
the
addition
of
research
labs
in
Japan,
Taiwan,
Korea,
and
China;
we
built
our
antenna
business.
ParaCrawl v7.1
Was
mit
der
Popularität
von
sozialen
Netzwerken,
Anwendungen
bieten
eine
einfachere
Möglichkeit
zum
Aufbau
von
Kundenbeziehungen.
What
with
the
popularity
of
social
networks,
applications
provide
an
easier
way
to
build
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Software
zur
Verwaltung
von
Kundendaten,
zum
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
und
zur
Steigerung
des
Umsatzes
hat
seine
Wurzeln
in
den
1970er
Jahren,
als
die
Unternehmen
damit
begannen,
immer
komplexere
Kundendaten
zu
speichern
und
nachzuverfolgen.
Using
software
to
manage
customer
data,
build
relationships,
and
drive
sales
has
its
roots
in
the
1970s
when
organizations
began
to
store
and
track
increasingly
complex
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Bots
werden
beim
Aufbau
von
Kundenbeziehungen
immer
wichtiger,
aber
sie
führen
auch
zu
neuen
Risiken
und
Kosten.
Bots
are
increasingly
important
in
building
customer
relationships,
but
they
also
introduce
new
risks
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kreativen
Ideen
helfen
Ihnen
beim
Aufbau
von
Vertriebs-
und
Kundenbeziehungen
sowie
Ihr
Unternehmen
vom
Wettbewerb
abheben.
Our
creative
ideas
will
help
you
in
building
sales
and
customer
relationships,
and
help
your
company
standing
out
from
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
von
Kundenbeziehung
wiederum
hilft
Ihnen,
Marken
bewegen
Ruf
und
ermöglicht
es
Ihnen,
de-Krempel
Ihre
Marke
von
der
Masse.
Building
customer
relationship
in
turn
helps
you
boost
brands'
reputation
and
allows
you
to
de-clutter
your
brand
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1