Translation of "Aufbau von personal" in English
Diese
Präsenz
bedingt
den
Aufbau
von
eigenem
Personal
an
unterschiedlichsten
Verkehrsknotenpunkten.
This
entails
having
our
own
staff
at
all
kinds
of
transport
nodes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
gempex
es
nicht
gescheut,
auch
weiterhin
in
den
Aufbau
von
Personal
und
insbesondere
in
deren
Ausbildung
zu
investieren.
Gempex
it
was
not
afraid
to
invest
also
further
into
the
structure
of
personnel
and
in
particular
in
their
training.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
alle
Beteiligten
vor
neue
Herausforderungen,
was
z.B.
den
Aufbau
von
Infrastruktur
und
Personal
betrifft.
This
is
presenting
all
parties
involved
with
new
challenges,
especially
with
regard
to
the
development
of
infrastructure
and
personnel.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
GKV-Spitzenverbandes
würde
die
geplante
verpflichtende
Harmonisierung
der
HTA-Bewertungen
selbst
bei
denjenigen
EU-Staaten
zu
Einschnitten
in
der
Versorgung
führen
(Zeit
und
Kosten
für
den
Aufbau
von
Institutionen,
Personal
und
Verfahren),
deren
nationalen
Gesetze
bisher
keine
HTA-Bewertungen
vorsahen.
The
GKV-Spitzenverband
is
of
the
opinion
that
the
planned
mandatory
harmonisation
of
HTA
would
lead
to
healthcare
cuts
(time
and
cost
of
setting
up
institutions,
staff
and
procedures),
even
in
those
EU
states
whose
national
laws
are
yet
to
provide
for
HTA.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
den
Anstieg
liegt
im
Aufbau
von
qualifiziertem
Personal
für
das
in
2011
eröffnete
Großlager.
The
reason
for
this
increase
was
the
buildup
of
qualified
staff
for
our
warehouse
facility
opened
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
den
Anstieg
liegt
im
Aufbau
von
qualifiziertem
Personal
für
das
im
Q2
des
letzten
Jahres
eröffnete
neue
Großlager.
The
reason
for
the
increase
was
the
buildup
of
qualified
staff
for
our
new
warehouse
facility
which
was
opened
in
Q2
last
year.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
dezentralen
Softwarelösungen,
die
in
den
Unternehmen
den
Aufbau
von
entsprechend
ausgebildetem
Personal
und
den
Betrieb
teurer
Hardware
erforderlich
machen
würde,
ließe
sich
der
Aufwand
für
den
Betrieb
einer
zentralen
und
webbasierten
Lösung
in
einem
ökonomisch
akzeptablen
Rahmen
darstellen.
Unlike
decentralized
software
solutions,
which
would
require
companies
to
put
in
place
appropriately
trained
personnel
and
operate
expensive
hardware,
the
necessary
outlay
for
operating
a
centralized
and
web-based
solution
could
be
kept
within
economically
acceptable
bounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
den
Anstieg
liegt
im
Aufbau
von
qualifiziertem
Personal
für
das
im
letzten
Jahr
eröffnete
neue
Großlager.
The
reason
for
the
increase
was
the
buildup
of
qualified
staff
for
our
new
warehouse
facility
which
opened
last
year.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rückgang
ist
zu
einem
großen
Teil
durch
Vorlaufkosten
für
neue
Kundenaufträge
und
den
Aufbau
von
Personal
für
die
Umsetzung
des
geplanten
Umsatzwachstums
bedingt.
This
decrease
is
due
on
the
whole
to
pre-production
costs
for
new
customer
orders
and
the
increase
in
personnel
for
the
implementation
of
the
planned
growth
in
revenues.
ParaCrawl v7.1