Translation of "Aufbau von kunden" in English
Auch
hier
ist
der
Aufbau
von
Kunden-
und
Technologiepartnerschaften
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor.
Here,
too,
a
network
of
partnerships
with
customers
and
technology
partners
is
a
crucial
success
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
von
Startups
beim
Aufbau
von
Netzenpotenzieller
Kunden
oder
Investoren
sind
allgemein
bekannt
–
und
fern
der
Heimat
noch
vielgrößer.
The
problems
of
start-ups
in
establishing
networks
of
potentialclients
or
investors
are
well
known
–
and
even
greater
away
from
home.
EUbookshop v2
Er
verkaufte
sein
Unternehmen
in
Singen
an
einen
anderen
Händler
und
konzentrierte
sich
von
da
an
auf
den
Aufbau
von
Geschäftsbeziehungen
mit
Kunden
in
der
deutschsprachigen
Schweiz,
die
er
bis
zum
heutigen
Tag
pünktlich,
mit
beachtlicher
Lebensfreude
und
Vitalität
zur
vollsten
Zufriedenheit
beliefert.
He
sold
his
company
in
Singen
to
another
trader
and
concentrated
himself
on
establishing
business
relationships
with
Swiss
customers
who
are
supplied
by
him
punctually
with
remarkable
joie
de
vivre
and
to
their
entire
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
50
Jahre
wurden
auf
den
bewährten
Prinzipien
"Aufbau
von
Partnerschaften
mit
Kunden,
basierend
auf
Qualität,
Innovation
und
Service"
gegründet.
The
past
50
years
were
built
on
the
tried
and
true
principles
of
building
partnerships
with
our
customers
based
around
quality,
innovation
and
service.
ParaCrawl v7.1
In
den
umgesetzten
Projekten
nutzt
3Soft
die
SAS-Produkte
für
die
Umwandlung
von
großen
Datenbanken
in
eine
Information,
die
zum
effizienten
Management
und
Aufbau
des
Wettbewerbsvorteils
von
Kunden
erforderlich
ist.
In
the
projects
it
implements,
3Soft
uses
SAS
products
to
transform
large
datasets
into
information
necessary
to
achieve
effective
management
and
build
customers'
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
entsprechender
Fachübersetzer
und
Lektoren
sowie
der
effektive
Aufbau
und
Einsatz
von
kunden-
und
fachspezifischen
Terminologie-
und
Translation-Memory-Datenbanken
gewährleisten
die
Anfertigung
hochwertiger
und
zielgerichteter
Übersetzungen.
The
selection
of
appropriate
expert
translators
and
editors
as
well
as
the
effective
creation
and
use
of
client
and
subject-specific
terminology
and
translation
memory
databases
guarantee
the
production
of
premium
target-oriented
translations.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
Aufbau
von
Partnerschaften
mit
Kunden
in
aller
Welt,
so
zögern
Sie
bitte
nicht,
uns
zu
kontaktieren,
wenn
wir
Ihnen
bei
Ihren
Bedürfnissen
zu
helfen.
We
look
forward
to
establishing
partnerships
with
customers
worldwide,
so
please
don’t
hesitate
to
contact
us
if
we
can
help
you
with
your
needs.
CCAligned v1
Weitere
Aktivitäten
liegen
im
Bereich
der
Wehrtechnik,
sowie
Aufbau
von
Kunden
in
der
Bau-,
Möbel-,
und
Fahrradindustrie.
More
activities
are
realized
in
the
sector
of
defence
technology
as
well
as
the
set-up
of
customers
in
the
construction-,
furniture-
and
bicycle
industries.
CCAligned v1
Ein
auf
die
Kunden
aus
dem
Bereich
Energiewirtschaft
und
Kraftwerktechnik
abgestimmtes
und
kompetentes
KERN-Projektmanagementteam,
die
Auswahl
entsprechender
Fachübersetzer
und
Lektoren
sowie
der
effektive
Aufbau
und
Einsatz
von
kunden-
und
fachspezifischen
Terminologie-
und
Translation-Memory-Datenbanken
gewährleisten
die
Erstellung
hochwertiger
und
zielgerichteter
Übersetzungen.
A
professional
and
competent
KERN
project
management
team
who
specialize
in
the
energy
and
power
plant
industries,
the
use
of
the
appropriate
specialist
translator
and
proofreader,
as
well
as
the
effective
creation
and
use
of
customer
and
topic
specific
terminology
and
translation
memory
databases
enable
the
creation
of
high
quality
and
targeted
translations.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Community
Manager
-
der
im
Grunde
für
die
Pflege
und
den
Aufbau
von
Beziehungen
mit
Kunden
im
Netz
verantwortlich
ist
-
ist
ein
Beruf,
der
in
Mode
ist.
Especially
the
community
manager
–
who
is
basically
in
charge
of
caring
for
and
building
relationships
with
current
and
potential
customers
of
the
company
in
the
digital
environment
–
is
a
profession
in
vogue.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
von
Beziehungen
mit
Kunden
ist
für
den
langfristigen
Erfolg
wichtig
und
Blogging
ist
ein
guter
Weg,
um
diese
Beziehung
aufzubauen.
Building
relationships
with
your
customers
is
important
for
long
term
success
and
blogging
is
a
great
way
to
build
that
relationship.
ParaCrawl v7.1
Lange
bevor
manch
größerer
Mitbewerber
daran
dachte,
begann
Bihl+Wiedemann
bereits
im
September
2014
mit
dem
Aufbau
von
Webshops
für
Kunden
in
aller
Welt.
Long
before
it
occurred
to
some
of
their
major
competitors,
Bihl+Wiedemann
began
as
early
as
September
2014
to
construct
webshops
for
customers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Seit
fast
einem
Jahrzehnt
befassen
wir
uns
ausschließlich
und
konsequent
mit
dem
Aufbau
von
Integrationsplattformen
bei
Kunden
in
unterschiedlichen
Industrien.
For
almost
a
decade
we
have
dealt
exclusively
and
consistently
with
the
setting-up
and
development
of
integration
platforms
for
our
customers
in
various
industries.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bestehen
besonders
Erfahrungen
bei
anspruchsvollen
Aufgabenstellungen
wie
die
Anbindung
von
Datenbanken
und
der
Aufbau
von
Internet-Shops.Auch
Kunden,
welche
ein
Content
Managemnet
System
(CMS)
nutzen,
um
größere
Webpräsenzen
redaktionell
bearbeiten
zu
können,
werden
von
Select
IT
unterstützt.
Experiences
particularly
exist
with
fastidious
setting
of
tasks
like
the
binding
of
data
bases
and
the
structure
of
InterNet
Shops.Auch
customer,
whom
a
content
Managemnet
system
(CMS)
uses,
in
order
to
be
able
to
work
on
larger
Webpraesenzen
editorialally,
to
become
supported
by
SELECT
IT.
ParaCrawl v7.1
Als
vermutlich
größter
ISP
der
Türkei
nur
für
Firmenkunden
benutzt
Meteksan
OpenBSD
in
vielen
seiner
geschäftskritischen
Dienste
und
bietet
außerdem
schlüsselfertige
Netzwerksicherheitslösungen,
die
auf
OpenBSD
aufbauen,
an
Kunden
von
der
Regierung
bis
in
den
Privatsektor
an.
Probably
Turkey's
largest
corporate-only
ISP,
Meteksan
uses
OpenBSD
in
many
of
its
own
mission
critical
services
and
also
creates
turnkey
network
security
solutions
built
upon
OpenBSD
to
customers
from
government
and
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal-CRM
bildet
einen
professionellen
Prozess
inkl.
der
Vertriebsstrategie,
der
darauf
aufbauenden
Bewertung
von
Kunden,
der
Kundenentwicklungsplanung
sowie
der
operativen
Vertriebsarbeit
ab.
The
Portal
CRM
depicts
a
professional
process
including
the
marketing
strategy,
the
evaluations
from
customers
based
upon
it,
the
customer
development
planning
and
the
operational
distribution.
ParaCrawl v7.1