Translation of "Aufbau von mitarbeitern" in English
Der
Anstieg
resultierte
vor
allem
aus
der
Akquisition
von
Swisslog
und
dem
Aufbau
von
Mitarbeitern
in
den
Bereichen
Automotive,
Forschung
und
Entwicklung,
General
Industry
und
Service.
This
growth
was
primarily
due
to
the
acquisition
of
Swisslog
and
the
increase
of
the
workforce
in
the
automotive,
research
&
development,
general
industry
and
service
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
resultierte
vor
allem
aus
der
Akquisition
von
Swisslog
und
dem
Aufbau
von
Mitarbeitern
in
den
Bereichen
General
Industry,
Service
sowie
Forschung
und
Entwicklung.
This
growth
was
primarily
due
to
the
acquisition
of
Swisslog
and
the
increase
of
employees
in
the
areas
of
general
industry,
service
and
research
&
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfangreichen
Investitionen
in
die
Erweiterung
der
Produktionskapazität,
in
umweltschonende
Energiegewinnung
und
in
Forschung
und
Entwicklung,
aber
auch
der
Aufbau
von
hoch
qualifizierten
Mitarbeitern
zeigen
dies
eindrucksvoll.
Our
extensive
investments
in
increasing
production
capacity,
in
environmentally-compatible
energy
generation
and
in
research
and
development,
as
well
as
in
training
and
developing
our
highly-skilled
employees,
are
impressive
proof
of
this.
ParaCrawl v7.1
Der
strategiekonform
erfolgte
und
auch
weiterhin
erfolgende
Aufbau
von
Mitarbeitern
wird
auch
2019
zu
einem
Anstieg
der
Personalkosten
im
Konzern
führen.
The
increase
in
the
number
of
employees
in
line
with
strategy
will
also
lead
to
an
increase
in
Group
personnel
costs
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
der
wachstumsbedingte
Aufbau
von
Mitarbeitern
zum
Ende
des
letzten
Jahres
zu
einem
spürbaren
Anstieg
der
Personalkosten.
In
addition,
the
growth-related
increase
in
the
number
of
employees
up
to
the
end
of
last
year
led
to
a
noticeable
increase
in
personnel
costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
der
wachstumsbedingte
unterjährige
Aufbau
von
Mitarbeitern
im
vierten
Quartal
zu
einem
spürbaren
Anstieg
der
Personalkosten.
In
addition,
the
growth-related
increase
in
the
number
of
employees
during
the
year
led
to
a
noticeable
increase
in
personnel
costs
in
the
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Rückschnitts-
und
Durchforstungsmaßnahmen
sowie
der
Aufbau
von
mehr
Mitarbeitern
sollen
Schritt
für
Schritt
die
unwetterbedingten
Auswirkungen
auf
Fahrgäste
reduzieren.
Additionally
cutting
back
and
thinning
vegetation,
together
with
the
hiring
of
more
employees,
will
gradually
reduce
the
storm-related
impact
on
passengers.
ParaCrawl v7.1
Umsatzwachstum
bedeutet
auch
Investitionen
in
Infrastruktur
und
in
den
Aufbau
von
neuen
Mitarbeitenden.
Sales
growth
also
means
investing
in
infrastructure
and
hiring
new
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
von
festangestellten
Mitarbeitenden
im
zweiten
Halbjahr
2009
fand
in
den
Wachstumsmärkten
statt
oder
wegen
anziehender
Umsätze
bei
Rieter
Automotive
in
Nordamerika,
wo
sich
die
Rieter-Gesellschaften
sehr
flexibel
an
die
sich
verändernden
Marktbedingungen
anpassten.
The
buildup
of
permanent
employee
numbers
in
the
second
half
of
2009
took
place
in
the
growth
markets
or
–
due
to
firmer
sales
–
at
Rieter
Automotive
in
North
America,
where
our
subsidiaries
adjusted
very
flexibly
to
the
changes
in
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Berichte
können
Sie
ein
präzises
Abrechnungsmodell
aufbauen,
die
Leistung
von
Mitarbeitern
überwachen,
ein-
und
abgehende
Verbindungen
nachverfolgen
und
vieles
mehr.
Report
Features
and
Use
Cases
Use
reports
to
build
a
precise
billing
structure,
monitor
employee
performance,
track
incoming
and
outgoing
connections,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
starken
städtischen
Unterstützung
will
UZE
Mobility
sein
Office
in
Bremen
aufbauen
und
von
15
Mitarbeitern
in
2018
auf
über
50
Mitarbeiter
in
2019
wachsen.
Backed
by
strong
support
from
the
city
of
Bremen,
UZE
Mobility
plans
to
set
up
its
Bremen
office
and
aims
to
grow
from
15
employees
in
2018
to
more
than
50
employees
in
2019.
ParaCrawl v7.1