Translation of "Atem anhalten" in English

Ich hoffe, dass Europa nicht länger den Atem anhalten muss.
I hope that Europe will no longer need to hold its breath.
Europarl v8
Das Mundstück aus dem Mund nehmen und den Atem kurz anhalten.
Remove the mouthpiece from the mouth and hold breath briefly.
ELRC_2682 v1
Warum sollte ich meinen Atem anhalten?
Why would I hold my breath?
OpenSubtitles v2018
Sie werden den Atem anhalten, wir müssen also schnell sein.
They're gonna be holding their breath, so we got to move fast.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht die einzige, die den Atem anhalten kann.
You're not the only one who can hold their breath.
OpenSubtitles v2018
Wie lang kannst du den Atem anhalten?
How long can you hold your breath underwater?
OpenSubtitles v2018
Atem anhalten eine Panikattacke stoppen kann.
Holding your breath could stop a panic attack.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, nicht den Atem anhalten, wenn der Nanoscaler arbeitet.
Now, remember, do not hold your breath when the nanoscaler engages.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Ihre eigene Koch-Show und Sie können Ihren Atem 30 Sekunden anhalten.
You had your own cooking show and you can hold your breath for 30 seconds?
OpenSubtitles v2018
Solange werde ich nicht meinen Atem anhalten.
I won't hold my breath.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich würde da nicht meinen Atem anhalten.
Yeah, I wouldn't hold your breath on that one.
OpenSubtitles v2018
Ich kann länger den Atem anhalten als du.
I can hold my breath longer than you.
OpenSubtitles v2018
Er kann echt lang den Atem anhalten.
He can hold his breath for a really long time.
OpenSubtitles v2018
Ich musste meinen Atem anhalten, als ich mich dort versteckte.
I had to hold my breath while I was hiding there.
OpenSubtitles v2018
Wenn du atmen kannst, kannst du auch den Atem anhalten.
If you're able to breathe, you can hold your breath.
OpenSubtitles v2018
D, ich kann 3 Minuten den Atem anhalten.
D, I can hold my breath for three minutes. You know that?
OpenSubtitles v2018
Wie lange kann ein Mensch seinen Atem unter Wasser anhalten?
How long can a human hold it's breath underwater?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich meinen Atem anhalten.
Maybe I should just hold my breath.
OpenSubtitles v2018
Wie lange können Sie Ihren Atem anhalten, Kadett?
How long can you hold your breath, Cadet?
OpenSubtitles v2018
Je dünner ich wurde, desto länger konnte ich meinen Atem anhalten.
The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.
TED2013 v1.1
Ja, ich werde nicht meinen Atem anhalten.
Yeah. Ain't gonna hold my breath.
OpenSubtitles v2018
Sie können ja lange den Atem anhalten!
God, you can hold your breath long.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Sekunden kannst du den Atem anhalten?
How many seconds can you hold your breath?
OpenSubtitles v2018
Wie lange kannst du den Atem anhalten?
How long can you hold your breath?
OpenSubtitles v2018
Nun, - Wir lange könnt Ihr Euren Atem anhalten.
Well, how long can you hold your breath?
OpenSubtitles v2018
Wie lange kannst du wirklich den Atem anhalten?
So how long can you really hold your breath for?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie alle ihren Atem anhalten, bist du erledigt.
If all of them hold their breath, you're done.
QED v2.0a
Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?
How long can you hold your breath?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

längeren atem atem anhalten schlechter atem in atem
anhalten trend anhalten zeit anhalten den atem anhalten
Atem frischer atem