Translation of "In atem" in English
Die
US-Konjunktur
hält
Europa
jedoch
weiterhin
in
Atem.
The
US
economic
climate,
however,
is
keeping
Europe
on
tenterhooks.
Europarl v8
In
Ihrem
Atem
ist
vielleicht
etwas
Kohlenstoff
von
den
Dinosauriern.
There
may
be
some
carbon
in
your
breath
from
the
dinosaurs.
TED2020 v1
Der
Börsenbetreiber
Nasdaq
OMX
hält
seine
Kunden
weiter
in
Atem.
Stock
exchange
operator
Nasdaq
OMX
keeps
its
customers
on
tenterhooks.
WMT-News v2019
Eine
einzige
Note
muss
3000
in
Atem
halten.
Three
thousand
people
should
hang
on
every
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deinen
Atem
in
meinem
Nacken
fühlen.
I
can
feel
your
breath
on
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Sie
rochen
Alkohol
in
Officer
Grassos
Atem,
richtig?
You
smelled
alcohol
on
Officer
Grasso's
breath,
correct?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Land
in
Atem
halten
und
deiner
Redaktion
Exklusivität
anbieten.
We'll
keep
the
country
in
suspense
and
offer
your
paper
an
exclusive.
OpenSubtitles v2018
Ich
rieche
den
Schwanz
in
Ihrem
Atem
bis
hier.
I
can
smell
the
cock
on
your
breath
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
rieche
Aggressivität
in
deinem
Atem.
I
smell
his
tackle
on
your
breath.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
spitz,
dass
ich
es
in
deinem
Atem
riechen
kann.
You're
so
horny
I
can
smell
it
on
your
breath.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
kein
Alkohol
in
deinem
Atem.
There's
no
alcohol
on
your
breath.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Alkohol
in
Ihrem
Atem
riechen.
I
can
smell
the
alcohol
on
your
breath.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
den
Whiskey
in
seinem
Atem
riechen.
She
could
smell
the
whiskey
on
his
breath.
GlobalVoices v2018q4
Dann
kommt
sie,
etwas
errötet
und
außer
Atem,
in
den
Speisesaal.
Then,
having
changed
for
dinner,
somewhat
?ushed
and
out
of
breath,
she
hurries
into
the
dining
mom.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Stadt
wird
zur
Zeit
von
einer
Mordserie
in
Atem
gehalten.
Making
this
the
most
intensive
manhunt
In
the
city's
history.
OpenSubtitles v2018
Die
Fortschritte
auf
diesem
Gebiet
sind
in
einigen
Forschungsbereichen
atem
beraubend.
Progress
in
this
field
is
dazzling
in
certain
sectors
of
research.
EUbookshop v2