Translation of "Schlechter atem" in English
Schlechter
Atem
vergiftet
das
Leben
vielerMenschen.
Bad
breath
is
poisoning
the
lives
of
manypeople.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
ist
oft
ein
Zeichen
von
schlechter
Mundhygiene.
Bad
breath
is
often
a
sign
of
a
weakened
oral
health.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
ist
eines
der
peinlichsten
Symptome
bei
Sodbrennen.
Foul
breath
is
one
of
the
more
embarrassing
symptoms
of
acid
reflux.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
sind
u.a.
schlechter
Atem.
The
symptoms
are
e.g.
bad
breath.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
ist
ein
bekanntes
Problem
für
jedermann.
Bad
breath
is
a
common
problem
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
so
höflich
zu
ihnen
sein,
wie
es
ihr
schlechter
Atem
erlaubt.
I
shall
be
as
polite
to
them
as
their
bad
breath
will
allow.
OpenSubtitles v2018
Schlechter
Atem
wird
normalerweise
durch
den
Zusammenbruch
der
Proteine
durch
Bakterium
irgendwo
in
der
öffnung
verursacht.
Bad
Breath
is
usually
caused
by
the
breakdown
of
proteins
by
bacteria
somewhere
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
dem,
was
man
früher
dachte,
kommt
schlechter
Atem
nicht
vom
Magen.
Unlike
what
you
used
to
think,
bad
breath
doesn't
come
from
the
stomach.
CCAligned v1
Schlechter
Atem
oder
unangenehmer
Geschmack
im
Mund
kommt
meist
von
Bakterien,
die
nicht
entfernt
wurden.
Bad
breath
or
bad
taste
in
the
mouth
usually
comes
from
bacteria
that
were
not
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewissen
hat
einen
unverkennbaren
Gestank...
wie
rohe
Zwiebeln
und
schlechter
Atem...
aber
eine
Lüge...
stinkt
noch
mehr,
wenn
sie
von
jemandem
kommt,
der
sonst
nicht
lügt.
Conscience
has
an
unmistakable
stink
to
it,
sort
of
like
raw
onions
and
morning
breath.
But
a
lie
stinks
even
more
when
it's
coming
from
someone
who
isn't
used
to
lying.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dein
Körper
eine
Chemikalie
namens
Trimethylamin
nicht
verarbeiten
kann,
wird
es
in
deinen
Speichel
abgegeben,
wodurch
schlechter
Atem
entsteht.
If
your
body
can't
break
down
a
chemical
called
trimethylamine,
it
will
be
released
in
your
saliva,
causing
bad
breath.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Zahnstein
und
Plaque
abgekratzt,
blutendes
Zahnfleisch
und
schlechter
Atem
dagegen
waren
ein
Problem.
I
have
scraped
off
tartar
and
plaque,
but
bleeding
gums
and
bad
breath
have
been
more
difficult
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Symptome
der
männlichen
Hefe-Infektion,
würde
die
betroffene
Person
aufgeblähten
Bauch
haben
und
sie
würden
erschöpft
und
müde
die
ganze
Zeit
zusammen
mit
Verdauungsstörungen
und
schlechter
Atem
spüren.
There
are
many
symptoms
of
male
yeast
infection,
the
affected
person
would
have
bloated
stomach
and
they
would
feel
exhausted
and
tired
all
the
time
along
with
indigestion
and
bad
breath.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
oben
beschriebenen
Schritte
sorgfältig
durchgeführt
hast
und
dein
schlechter
Atem
immer
noch
anhält,
könnte
ein
medizinisches
Problem
die
Ursache
dafür
sein.
If
you've
followed
the
above
steps
diligently
and
the
bad
breath
persists,
you
may
have
a
medical
issue
that
needs
to
be
treated.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
kann
auftreten,
injeweils
nach
einiger
gegessen
Lebensmittel
-
Knoblauch,
Zwiebeln,
Kohl,
und
am
Morgen
nach
dem
Schlaf.
Bad
breath
may
occur
ineach
following
some
eaten
foods
-
garlic,
onions,
cabbage,
and
in
the
morning
after
sleep.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
kann
andere
abstoßen,
putze
deine
Zähne
daher
zweimal
am
Tag
–
morgens
nach
dem
Frühstück
und
noch
einmal
vor
dem
Zubettgehen,
und
kaue
Pfefferminzkaugummi
nach
dem
Essen.
Bad
breath
can
be
offensive
to
others,
so
brush
your
teeth
twice
a
day-
once
in
the
morning
after
breakfast
and
once
before
you
go
to
bed
and
take
some
mint
gum
to
chew
after
snacks
and
meals.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
tritt
häufig
bei
Menschen,
derenSie
bezog
sich
auf
die
Notwendigkeit,
viel
und
oft
zu
sprechen.
Bad
breath
often
occurs
in
people
whoseIt
related
to
the
need
to
speak
a
lot
and
often.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nämlich
so,
wenn
dein
Körper
diese
Lebensmittel
verdaut,
dringt
der
Geruch
in
den
Blutkreislauf
ein
und
kommt
irgendwann
als
schlechter
Atem
wieder
aus
dir
heraus.
In
fact,
your
body
digests
these
foods,
and
the
odor
goes
into
the
bloodstream
and
lungs
and
comes
back
out
again
as
bad
breath!
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem,
Austrocknung,
Verstopfung,
Appetitlosigkeit,
Schwindel
und
Abgeschlagenheit
sind
einige
der
kurzfristigen
Nebenwirkungen
kohlenhydratarme
Ernährung.
Bad
breath,
dehydration,
constipation,
loss
of
appetite,
dizziness
and
drowsiness
several
short-term
side
effects
of
low-carbohydrate
diet.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
bedeutet
oft,
dass
ein
Hund
oder
eine
Katze
Zahnstein
hat
und
vielleicht
unter
einer
akuten
Zahnlockerung
leidet
und
diese
Zähne
nicht
mehr
gerettet
werden
können.
Bad
breath
often
reveals
that
a
dog
or
cat
has
tartar
and
perhaps
such
acute
loosening
of
the
teeth
that
several
of
these
cannot
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Schlechter
Atem
kann
auch
mit
Lavendelwasser,
frischer
Petersilie
oder
Pfefferminztee
als
pflanzliches
Mundwasser
leicht
entfernt
werden.
Bad
breath
can
also
be
easily
eradicated
by
using
lavender
water,
fresh
parsley
or
mint
tea
as
an
herbal
mouthwash.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
kann
ein
schlechter
Atem
auch
ein
frühes
Anzeichen
für
Mundhöhlenkrebs
sein,
der
durch
das
Rauchen
oder
das
Kauen
von
Tabak
verursacht
wurde.
In
some
cases,
bad
breath
can
be
an
early
sign
of
oral
cancer
caused
by
smoking
or
chewing
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
schlechte
Gerüche
(Körpergeruch,
schlechter
Atem,
Aufstoßen,
Gähnen
usw.)
dazu
da,
um
in
die
Umgebung
verteilt
zu
werden.
Sometimes
the
foul
odour
(emanating
from
the
body,
bad
breath,
bad
smell
from
burps,
yawns,
etc.)
is
made
to
spread
into
the
surrounding
environment.
ParaCrawl v7.1
Mundgeruch
oder
schlechter
Atem
ist
eine
peinliche
Problem,
die
häufig
in
einer
Anzahl
von
Menschen
weltweit
gesehen
wird.
Halitosis
or
Bad
breath
is
an
embarrassing
problem
that
is
commonly
seen
in
a
number
of
people
globally.
ParaCrawl v7.1
Durch
gesunde
Ernährungsgewohnheiten
lässt
sich
schlechter
Atem
und
scharfer
Körpergeruch
vermeiden,
außerdem
halten
sie
gesund
und
fit.
Sticking
to
a
healthy
diet
can
help
you
avoid
bad
breath
and
pungent
body
odor,
as
well
as
keeping
you
healthy
and
trim.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
würde
Ich
mag,
dass
wiederholen,wenn
das
trotz
aller
schlechter
Atem
war,
Sie
brauchen
mehr
ernsthafte
Behandlung.
Finally
I
would
like
to
reiterate
that,that
if
in
spite
of
everything
was
bad
breath,
you
need
more
serious
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
magersüchtig
bist,
ist
ein
schlechter
Atem
nur
einer
der
Gründe,
warum
du
mit
dem
Hungern
aufhören
solltest.
If
you
are
anorexic,
bad
breath
is
only
one
of
the
reasons
to
stop
starving
yourself.
ParaCrawl v7.1
Bei
manchen
Menschen
ist
das
Problem
der
Acid
Reflux
ohne
Herz
brennen
und
in
diesem
Fall
eine
Person
die
Symptome
von
Schmerzen
in
der
Brust,
Keuchen,
Grobheit
in
der
Kehle
leiden
möglicherweise
unterbrochen
ein
bitterer
Geschmack
im
Mund,
trockener
Husten,
Schlaf,
Mundgeruch
oder
schlechter
Atem,
Engegefühl
in
der
Kehle
als
auch
Probleme
mit
der
Atmung
auch.
In
some
people
the
problem
of
Acid
Reflux
is
without
heart
burn
and
in
that
case
a
person
may
suffer
from
the
symptoms
of
chest
pain,
wheezing,
coarseness
in
the
throat,
a
bitter
taste
in
the
mouth,
dry
coughing,
interrupted
sleep,
halitosis
or
bad
breath,
tightness
in
the
throat
as
well
as
breathing
problems
also.
ParaCrawl v7.1