Translation of "Schlechter und schlechter" in English
Auch
dies
ist
eine
Folge
schlechter
Verwaltungsinformation
und
schlechter
interner
Betriebstätigkeit.
That
too
is
the
product
of
poor
administrative
information
and
poor
internal
management.
Europarl v8
Du
bist
ein
schlechter
Lügner
und
ein
schlechter
Innenarchitekt.
You're
a
terrible
liar
and
an
awful
decorator.
OpenSubtitles v2018
Auch
dies
ist
eine
Folge
schlechter
Verwaltungsinformation
und
schlechter
intemer
Betriebstätigkeit.
That
too
is
toe
product
of
poor
administrative
information
and
poor
internal
management.
EUbookshop v2
Ich
bin
nichts,
als
ein...
schlechter
Ehemann
und
ein
schlechter
Vater.
I
am
nothing
but...
a
bad
husband
and
a
bad
father.
OpenSubtitles v2018
Höhere
Prozentsätze
an
Gummiregenerat
führten
zu
schlechter
Verarbeitbarkeit
und
sehr
schlechter
Feststoffeinbindung.
Higher
percentages
of
reclaimed
rubber
resulted
in
poor
processibility
and
very
poor
bonding-in
of
the
solids.
EuroPat v2
Eine
Risikoabwägung
sollte
bei
Rauchern,
bestehenden
Systemerkrankungen,
schlechter
Compliance
und
schlechter
Knochenqualität
erfolgen.
Evaluate
the
risks
for
smokers
and
for
patients
with
systematic
illnesses,
poor
compliance
and
poor
bone
quality.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
oder
abnehmende
Datenbankleistung
hängt
fast
immer
mit
schlechter
Programmierung
und/oder
schlechter
Transaktionshandling
zusammen.
Poor
or
degrading
database
performance
is
practically
always
to
do
with
poor
programming
and/or
poor
transaction
handling.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
in
der
Tat
nicht
mehr
erforderlich,
Beweise
dafür
zu
erbringen,
dass
Zusammenhänge
bestehen
zwischen
Gesundheit
und
Umwelt
wie
auch
zwischen
schlechter
Gesundheit
und
schlechter
Umwelt.
Today,
in
fact,
we
no
longer
need
to
prove
that
there
are
links
between
health
and
the
environment
and
similarly
between
poor
health
and
a
poor
environment.
Europarl v8
Das
ist
im
Übrigen
die
einzige
Art
und
Weise,
wie
man
Beförderungsunternehmen
in
Frankreich
untersagen
kann,
schlechter
bezahlte
und
schlechter
geschützte
Arbeitskräfte
aus
Ländern
zu
beschäftigen,
in
denen
es
keine
oder
für
den
Fahrer
ungünstige
Rechtsvorschriften
besonders
hinsichtlich
der
Lenkzeiten
gibt.
That,
moreover,
is
the
only
way
to
prevent
haulage
companies
in
France
from
employing
workers
who
are
less
well-paid
and
have
less
protection
as
they
are
nationals
of
countries
whose
legislation,
in
particular
concerning
the
length
of
the
driving
period,
is
non-existent
or
unfavourable
to
lorry
drivers.
Europarl v8
Daher
ist
der
deutsche
Widerstand
gegen
Schuldenerlasse
ein
Zeichen
schlechten
Wirtschaftens,
schlechter
(Außen-)Politik
und
schlechter
Geschichtskenntnisse.
Germany’s
opposition
to
debt
forgiveness
is
thus
bad
economics,
bad
politics
(except
at
home),
and
bad
history.
News-Commentary v14
Dieser
Umstand
veranlaßte
57%
zu
der
Aussage,
daß
sich
die
allgemeine
Wirtschaftlage
ihres
Landes
verschlechtert
habe
-
lediglich
bei
den
Franzosen
(61%
"schlechter")
und
Griechen
(66%
"schlechter")
war
die
Auffassung
von
der
schlechten
Wirtschaftslage
ihres
Landes
noch
stärker
verbreitet.
At
the
other
end
of
the
spectrum,
the
British
are
the
only
people
to
have
suffered
negative
GDP
growth
in
1991
(-1.8%),
a
fact
borne
out
by
57%
saying
their
country's
economy
had
got
worse
during
that
period
-
only
the
French
(61%
"worse")
and
Greeks
(66%)
are
more
numerous
to
feel
their
economies
had
performed
badly.
EUbookshop v2
Im
September
2001
wurde
beim
Wasser
vom
Bovila-Reservoir
erstmals
ein
schlechter
Geruch
und
ein
schlechter
Geschmack
festgestellt.
In
September
2001,
a
bad
odour
and
taste
were
first
noticed
in
the
water
from
the
reservoir.
WikiMatrix v1