Translation of "Längeren atem" in English
Dann
sehen
wir
mal,
wer
den
längeren
Atem
hat.
Let's
see
which
one
of
us
can
wait
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
nur
den
längeren
Atem.
All
we
gotta
do
is
wait
'em
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab'
den
längeren
Atem,
verstehste?
We
can
hold
out
longer.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Wahrheit
hat
immer
den
längeren
Atem.
But
the
truth
has
more
breath.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
noch
Arbeiten,
welche
einen
längeren
Atem
erfordern.
Then
there
are
works
that
require
a
longer
breath.
ParaCrawl v7.1
Aber
von
jetzt
an
steht
die
Frage
im
Raum,
wer
den
längeren
Atem
hat.
However,
from
now
on,
the
question
will
be
who
is
going
to
be
able
to
resist
longer.
Europarl v8
Ich
habe
den
längeren
Atem.
I'm
here
for
the
long
run.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
längeren
Atem.
We
just
have
to
wait
him
out.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
braucht
man
nicht
nur
den
längeren
Atem,
sondern
auch
die
"richtigen"
Beziehungen.
You
probably
not
only
need
more
staying
power
but
also
the
"right"
relationships.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
jetzt
den
längeren
Atem,
wenn
es
um
die
Durchsetzung
von
Ideen
geht?
Who
has
more
staying
power
now
when
it
comes
to
asserting
ideas?
ParaCrawl v7.1
Etwas
mehr
als
eine
Stunde
dauert
die
AfD-Veranstaltung,
die
Gäste
auf
dem
Vorplatz
haben
einen
längeren
Atem,
aber
auch
dort
ist
kurz
nach
21
Uhr
aufräumen
angesagt.
The
AfD
event
lasts
a
little
more
than
an
hour;
the
guests
in
the
forecourt
have
a
long
wind,
but
even
there
it
is
time
to
clear
up
shortly
after
9pm.
WMT-News v2019
Die
zerschlagenen
Investoren
müssen
allerdings
einen
längeren
Atem
beweisen,
bevor
sie
sich
von
ihrem
finanziellen
Verlust
erholt
haben.
But
bruised
investors
will
just
have
to
hold
their
breath
a
bit
longer
before
they
can
recover
their
loss.
GlobalVoices v2018q4
Doch
manchmal
braucht
es
etwas
Geduld
und
einen
längeren
Atem,
um
eine
Spitzentechnologie
wie
die
unsere
am
Markt
voll
zu
etablieren.
But
sometimes
patience
and
stamina
is
needed
to
fully
establish
a
top
technology
like
ours
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Um
den
mit
diesen
Megathemen
verbundenen
ambitionierten
Erwartungen
gerecht
werden
zu
können,
braucht
es
also
einen
deutlich
längeren
Atem
als
vielfach
angenommen.
This
means
that
being
able
to
meet
the
ambitious
expectations
associated
with
these
megatopics
will
take
much
longer
than
had
been
assumed
by
many
people.
ParaCrawl v7.1
Anno
2005
wurde
er
in
die
„Disco
Hall
of
Fame“
aufgenommen,
für
die
„Rock’n
Roll
Hall
of
Fame“
benötigt
er
jedoch
längeren
Atem.
In
2005,
he
was
inducted
into
the
“Disco
Hall
of
Fame”;
for
the
”
Rock
and
Roll
Hall
of
Fame,”
however,
he
needs
to
hold
his
breath
a
bit
longer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Züchter
aus
den
Niederlanden
hatte
den
längeren
Atem
und
konnte
diese
exterieurstarke
Färse
für
12.000
€
für
sich
ersteigern.
A
breeder
from
the
Netherlands
had
the
most
staying
power
and
purchased
that
high-type
heifer
for
€12,000.
ParaCrawl v7.1
Auf
Schritt
und
Tritt
gibt
es
zwei
historische
Notwendigkeiten,
die
zueinander
in
Widerstreit
geraten,
und
die
unsrige,
die
Notwendigkeit
des
Sozialismus,
hat
einen
längeren
Atem.
Step
for
step
there
are
two
historical
necessities
in
conflict
with
one
another.
Ours,
the
necessity
of
socialism,
has
the
greater
stamina.
ParaCrawl v7.1
Den
längeren
Atem
hatten
anscheinend
diejenigen,
die
Geschäfte
machen
wollten
und
diejenigen,
die
ihnen
im
Namen
des
Volkes
dabei
halfen.
Those
who
wanted
to
profit,
and
those
who
helped
them
in
the
name
of
the
people,
apparently
had
greater
stamina.
ParaCrawl v7.1
Während
er
der
Meinung
ist,
dass
letzteres
immer
noch
eine
tolle
Möglichkeit
sei,
Musik
zu
machen,
sagt
Mak:
"Man
braucht
einen
deutlich
längeren
Atem,
und
es
geht
weniger
darum,
direkt
die
aktuelle
Stimmung
aufzugreifen
–
und
das
ist
definitiv
etwas,
worum
es
bei
uns
geht."
Whilst
he
thinks
that
the
latter
is
still
a
great
way
to
make
music,
Mak
says
"it's
a
lot
more
long-winded
and
it's
less
about
getting
straight
into
the
vibe,
which
I
think
that's
definitely
something
we're
about."
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
über
einen
längeren
Zeitraum
deinen
Atem
so
stärkst,
werden
diese
Bewegungen
größer
und
halten
länger
an.
Over
time,
as
you
strengthen
your
breath,
these
expansions
and
contractions
will
get
bigger
and
longer.
ParaCrawl v7.1