Translation of "Frischer atem" in English

Frischer Atem ist mir extrem wichtig.
I have an obsession with fresh breath.
OpenSubtitles v2018
Frischer Atem ist mir sehr wichtig.
Fresh breath is a priority in my life.
OpenSubtitles v2018
Perfektes weißes lächeln, gesunde Zähne und frischer Atem.
Perfect white smile, healthy teeth and fresh breath.
CCAligned v1
Und aus einem gesunden Mund kommt natürlich auch ein frischer Atem!
And, of course, out of a healthy mouth comes a fresh breath!
ParaCrawl v7.1
Frischer Atem, ein strahlend weißes Lächeln und die passende Mundflege sind ein absolutes Muss.
Fresh breath, a bright white smile and the right kind of mouth care are an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Erfrischung Frischer Atem gibt nicht nur Sicherheit, es ist auch ein Ausdruck von Respekt.
As well as guaranteeing confidence in any situation, fresh breath is also a matter of respect.
ParaCrawl v7.1
Was einmal ein willkommener Atem frischer Luft in der Politik war, wird jetzt meist als bloß ein weiterer Aufguss von Politikern gesehen, die vergeblich versuchen, das große Biest der Globalisierung zu steuern.
What was once a welcome breath of fresh air in politics is now seen mostly as just another set of wheeler-dealing politicians vainly trying to control the great beast of globalisation.
ParaCrawl v7.1
Um herauszufinden, wie viel frischer Atem, halten seine Hand an sein Gesicht und bedecken ihre Nase und Mund zugleich.
To find out how much fresher your breath, hold his hand to his face and cover her nose and mouth at the same time.
ParaCrawl v7.1
Diese Praxis war wie ein frischer Atem für diejenigen, welche die Grausamkeit der „Kulturrevolution“ miterlebt hatten, die alle traditionellen Werte und den Glauben zerstört hatte.
This practise was like a breath of fresh air for those who had to endure the cruelty of the Cultural which dismissed all ideas of faith or belief.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie Ihren vierbeinigen Liebling täglich einen Teelöffel Cocopet in das Futter, tragen Sie ihn auf die Haut und Fell auf und sein guter Zustand, gesunde Haut, schönes glänzendes Fell und frischer Atem wird Ihre Belohnung.
Feed your pet every day with Cocopet. Apply it to skin and fur and reward your pet with healthy skin, beautiful shiny coat and fresh breath.
ParaCrawl v7.1
Die Marvis Formel: geschützte Zähne, frischer Atem den ganzen Tag lang, hilft zu verhindern, dass Karies, Zahnstein und Plaque sich bilden.
The Marvis Formula: white, protected teeth, fresh breath all day long, helps prevent tooth decay, tartar and plaque.
ParaCrawl v7.1
Die Marvis Formel: weiß, geschützte Zähne, frischer Atem den ganzen Tag lang, hilft zu verhindern, dass Karies, Zahnstein und Plaque sich bilden.
The Marvis Formula: white, protected teeth, fresh breath all day long, helps prevent tooth decay, tartar and plaque.
ParaCrawl v7.1
Diese Praxis war wie ein frischer Atem für diejenigen, welche die Grausamkeit der "Kulturrevolution" miterlebt hatten, die alle traditionellen Werte und den Glauben zerstört hatte.
This practise was like a breath of fresh air for those who had to endure the cruelty of the Cultural which dismissed all ideas of faith or belief.
ParaCrawl v7.1
Die machen so einen frischen Atem.
They give you a fresh breath, right?
OpenSubtitles v2018
Aber das verlief problemlos... und er wird jetzt sehr frischen Atem haben.
But it went seamlessly... And he is gonna have very fresh breath.
OpenSubtitles v2018
Ich eröffne Verhandlungen gern mit frischem Atem.
I like to open with fresh breath.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte zwar keine Zeit, habe aber einen frischen Atem.
I haven't had the time either and my breath's fine.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Spray für frischen Atem, sondern ein Asthma-Inhalator.
It's not breath freshener, it's an asthma inhaler.
OpenSubtitles v2018
Er benutzte ein Spray für frischen Atem.
He used breath freshener.
OpenSubtitles v2018
Mag ich gern, die geben einen frischen Atem.
It's good for your breath!
OpenSubtitles v2018
Entfernt Bakterien, die Mundgeruch verursachen Ihnen frischen Atem.
Removes bacteria that cause bad breath giving you fresh breath.
CCAligned v1
Nehmen Sie einen frischen Atem und genießen Sie Ihre Übung.
Take a fresh breath and enjoy your exercise.
ParaCrawl v7.1
Das blaue Ga-Jol sind Lakritz Pastillen für frischen Atem.
Ga-Jol are ideal for clearing your throat and refreshing your breath.
ParaCrawl v7.1
Der Geruch von Harz bringt den frischen Atem eines Nadelwaldes.
The scent of resin brings a fresh breath of a coniferous forest.
ParaCrawl v7.1
Pfefferminzöl sorgt für einen frischen Atem.
Peppermint oil gives you fresh breath.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner spezifischen Formel vergibt Benefit Mundwasser einen frischen und angenehmen Atem.
Awards thanks to its specific formula Benefit mouthwash a fresh and pleasant Breath.
ParaCrawl v7.1
Das regelmäßige Zähneputzen mit Siwakergibt gesündere Zähne und Zahnfleisch und frischeren Atem.
Regular brushing with Siwak results in healthier teeth and gums and fresher breath.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie öfter das Gefühl etwas für frischen Atem tun zu wollen?
Do you often feel like you want to do something for fresh breath?
CCAligned v1
Pharmazeutische Präparate wie "Antipolice" versprechen Frische in den Atem.
Pharmaceutical preparations, such as "antipolice" promise to return freshness to the breath.
CCAligned v1
Pfefferminze um frischen Atem zu fördern.
Peppermint Leaf to promote fresh breath.
ParaCrawl v7.1
Mintbonbons und Mintkaugummis sind gute Wege, deinen Atem frisch zu halten.
Breath mints or minty gum are a great way to keep breath fresh.
ParaCrawl v7.1
Mint gilt als Symbol für Reinheit, frischen Atem und kühlende Effekte.
Mint is considered a symbol of purity, fresh breath and cooling effects.
ParaCrawl v7.1
Auch Biker profitieren von einem frischen Atem.
Everybody benefits from a fresh breath.
ParaCrawl v7.1
Das Aroma sorgt für einen angenehmen Geschmack und frischen Atem.
The aroma ensures a pleasant taste and fresh breath.
ParaCrawl v7.1
Mints für frischen Atem oder Atemspray auch Wunder wirken nach einer großen Mahlzeit.
Mints for fresh breath or breath spray also work wonders after a big meal.
ParaCrawl v7.1
Die Mundöle geben Ihnen langzeitig einen guten Geschmack und frischen Atem.
Their flavour is long-lasting and will freshen your breath.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen frischen Atem auf lange Zeit und in egal welcher Situation.
It provides long-lasting fresh breath.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frischer luft in atem atem stocken außer Atem
Atem langen atem frischer kaffee längerer atem
frischer atem langer atem