Translation of "Den atem anhalten" in English

Ich hoffe, dass Europa nicht länger den Atem anhalten muss.
I hope that Europe will no longer need to hold its breath.
Europarl v8
Das Mundstück aus dem Mund nehmen und den Atem kurz anhalten.
Remove the mouthpiece from the mouth and hold breath briefly.
ELRC_2682 v1
Sie werden den Atem anhalten, wir müssen also schnell sein.
They're gonna be holding their breath, so we got to move fast.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht die einzige, die den Atem anhalten kann.
You're not the only one who can hold their breath.
OpenSubtitles v2018
Wie lang kannst du den Atem anhalten?
How long can you hold your breath underwater?
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, nicht den Atem anhalten, wenn der Nanoscaler arbeitet.
Now, remember, do not hold your breath when the nanoscaler engages.
OpenSubtitles v2018
Ich kann länger den Atem anhalten als du.
I can hold my breath longer than you.
OpenSubtitles v2018
Er kann echt lang den Atem anhalten.
He can hold his breath for a really long time.
OpenSubtitles v2018
Wenn du atmen kannst, kannst du auch den Atem anhalten.
If you're able to breathe, you can hold your breath.
OpenSubtitles v2018
D, ich kann 3 Minuten den Atem anhalten.
D, I can hold my breath for three minutes. You know that?
OpenSubtitles v2018
Sie können ja lange den Atem anhalten!
God, you can hold your breath long.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Sekunden kannst du den Atem anhalten?
How many seconds can you hold your breath?
OpenSubtitles v2018
Wie lange kannst du den Atem anhalten?
How long can you hold your breath?
OpenSubtitles v2018
Wie lange kannst du wirklich den Atem anhalten?
So how long can you really hold your breath for?
OpenSubtitles v2018
Nach einem tiefen Atemzug müssen Sie für einige Sekunden den Atem anhalten.
After a deep breath, you need to hold your breath for a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Inhalieren, ausatmen und den Atem anhalten.
Inhale, exhale and hold your breath.
ParaCrawl v7.1
Ich werde nicht den Atem anhalten.
I won't hold my breath.
ParaCrawl v7.1
Sie ist so wunderschön, dass du den Atem anhalten wirst.
She is so beautiful you will hold your breath.
ParaCrawl v7.1
Wie lange können Kakerlaken den Atem anhalten?
How long can cockroaches hold their breath?
CCAligned v1
Sie müssen eventuell den Atem anhalten, während die Aufnahmen gemacht werden.
You may have to hold your breath while the picture is being taken.
ParaCrawl v7.1
Es war eine Stunde, in der ein Christ den Atem anhalten konnte.
It was an hour in which a Christian could hold its breath.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten nach jeder Inhalation 5 bis 10 Sekunden lang den Atem anhalten.
You should hold your breath for 5 to 10 seconds after each inhalation.
ParaCrawl v7.1
Du wirst den Atem anhalten, wenn sie ihre Kleider wegwirft.
You will hold your breath when she throws her garments away.
ParaCrawl v7.1
Es war als würde jeder den Atem anhalten!
It was like everyone were holding their breath!
ParaCrawl v7.1
Sie finden sich frei und wach wieder, während Sie den Atem anhalten.
You find yourself free and awake as you hold your breath.
ParaCrawl v7.1
Hyperventilieren verhindert für längere Zeit, dass du den Atem anhalten kannst.
Hyperventilation will hurt your ability to hold your breath for a long time.
ParaCrawl v7.1
Zeittauchen (so lange wie möglich den Atem anhalten)
Time Diving (holding breath as long as possible)
ParaCrawl v7.1
Der Spieler-Charakter muss den Atem anhalten, um richtig Line-Up der Schuss.
The player-character must hold their breath to properly line up the shot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den kunden in den mittelpunkt stellen den atem anhalten den atem rauben
Atem anhalten den kopf in den sand stecken den stier bei den hörnern packen
den atem anhalten den längeren atem haben