Translation of "Den atem rauben" in English
Und
wenn
sie
es
tun,
kann
es
dir
den
Atem
rauben.
And
when
they
do...
It
can
literally
take
your
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Endlich
verstehe
ich
auch
den
Ausdruck
"den
Atem
rauben".
I
finally
understand
the
cliched
term
-
take
one's
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
alte
Kräfte
uns
den
Atem
rauben
wollen.
Even
as
ancient
forces
try
to
steal
our
breaths.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Momente,
die
dir
den
Atem
rauben.
It's
the
moments
that
take
your
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
erstaunliches
Kleid
finden
und
ihm
vollkommen
den
Atem
rauben.
I
wanna
find
an
amazing
dress
and
totally
take
his
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wird
sie
dir
den
Atem
rauben.
Sometimes
it
would
take
your
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
She
will
take
your
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoodos
werden
Ihnen
den
Atem
rauben!
The
hoodoos
will
blow
your
mind!
CCAligned v1
Nervenkitzel,
Herzrasen,
Gänsehaut
–
echte
Blockbuster
können
einem
den
Atem
rauben.
The
thrill,
the
rapid
heartbeat,
goose
bumps
–
real
blockbusters
can
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnliche
Naturlandschaft
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
This
exceptional
natural
site
will
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Die
specacular
zentralen
Blick
auf
das
Tal
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
The
specacular
central
valley
views
will
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Die
inspirierende
Lage
des
Sheraton
Algarve
wird
Ihnen
den
Atem
rauben!
The
inspiring
location
of
the
Sheraton
Algarve
will
take
your
breath
away!
ParaCrawl v7.1
Ich
will
den
Menschen
nicht
den
Atem
rauben.
I
do
not
want
to
take
people’s
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
den
Atem
rauben,
das
ist
garantiert!
It
will
take
your
breath
away,
that
is
guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Venedig
wird
Ihnen
mit
ihrer
schier
unglaublichen
Schönheit
den
Atem
rauben.
Venice
will
blow
your
mind
with
its
incredible
beauty.
ParaCrawl v7.1
Die
inspirierende
Lage
des
Pine
Cliffs
Hotel
wird
Ihnen
den
Atem
rauben!
The
inspiring
location
of
the
Pine
Cliffs
Hotel
will
take
your
breath
away!
ParaCrawl v7.1
Einzigartiger
Blick
aus
den
Fenstern
auf
der
West-Tatra
wird
Ihnen
den
Atem
rauben
.
Unique
view
from
its
windows
on
the
Western
Tatras
will
take
your
breath
away
.
ParaCrawl v7.1
Dimensionale
Spitze
und
3D-Blumen
werden
Ihnen
den
Atem
rauben.
Dimensional
lace
and
3d
florals
will
take
your
breath
away.
CCAligned v1
Es
ist
ein
Stück
gemauertes
Stadtgedächtnis
und
wird
seinen
Besuchern
den
Atem
Rauben.
It
is
a
piece
of
city
memory
and
will
take
away
the
breath
of
its
visitors.
CCAligned v1
Weil
die
Forth
Rail
Bridge
Ihnen
immer
den
Atem
rauben
wird.
Because
the
Forth
Rail
bridge
never
fails
to
take
your
breath
away.
CCAligned v1
Die
Momente,
die
euch
den
Atem
rauben.
The
ones
that
take
your
breath
away.
CCAligned v1
Unsere
Maseratis,
Bentleys
oder
Ferraris
werden
Ihnen
den
Atem
rauben.
Our
Maseratis,
Bentleys
or
Ferraris
will
take
your
breath
away.
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Tag
der
Tage
den
Atem
rauben
soll.
When
a
day
should
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betreten
der
Wohnung
der
Blick
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
When
entering
the
apartment
the
view
will
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Diese
magische
Atmosphäre
und
diese
fantastische
Aussicht
wird
Ihnen
einfach
den
Atem
rauben.
The
magical
atmosphere
and
fantastic
views
will
simply
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Reichtum
der
Architektur
wird
Ihnen
diese
Tour
den
Atem
rauben.
With
the
richness
of
the
architecture,
this
tour
is
sure
to
take
your
breath
away.
ParaCrawl v7.1