Translation of "Art des seins" in English
Hier
erlebe
ich
eine
unverfälschte
Art
des
Seins.
Being
here,
I
see
a
pure
way
of
living.
OpenSubtitles v2018
Autismus
ist
eine
Art
des
Seins.
Autism
is
a
way
of
being.
WikiMatrix v1
Sie
und
Ihre
Mitmenschen
sind
Beispiele
für
diese
Art
des
Seins.
You
and
your
fellow
human
beings
are
examples
of
this
type
of
being.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Art
des
Seins,
Denkens,
ist
es
schwer
zu
identifizieren.
The
last
type
of
being,
thought,
is
harder
to
identify.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
eine
neue
Art
des
Seins.
It's
a
new
way
of
being.
ParaCrawl v7.1
Reines
Leben
würde
diese
Art
des
Seins
zu
beschreiben.
Pure
life
would
describe
this
type
of
being.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
zweite
Art
des
Seins:
Lebewesen.
This
is
the
second
type
of
being:
living
creatures.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Stimmung
und
eine
Art
und
Weise
des
Seins
einzufangen.
In
order
to
capture
a
mood
state
and
a
way
of
being.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
des
Seins
hatte
ein
Wort
wie
Gerechtigkeit?
What
type
of
being
did
a
word
such
as
justice
have?
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Art
des
Seins,
eine
Teilmenge
der
ersten,
ist
das
Leben.
The
second
type
of
being,
a
subset
of
the
first,
is
life.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Freigabe
ein
Symptom,
ein
muss
die
Art
und
Weise
des
Seins
verbunden.
In
order
to
release
a
symptom,
one
must
release
the
way
of
being
associated
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
auch
vorstellen,
in
"Welten"
von
jeder
Art
des
Seins
zusammen.
Students
can
also
imagine
being
in
“worlds”
comprised
of
each
type
of
being.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
eine
dritte
Art
des
Seins,
dass
ich
"Gedanken"
nennen.
Then,
there
is
a
third
type
of
being
that
I
call
"thought".
ParaCrawl v7.1
Das
Denken,
die
dritte
Art
des
Seins,
ist
mit
der
menschlichen
Intelligenz
verbunden.
Thought,
the
third
type
of
being,
is
associated
with
human
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Luxus
ist
mehr
als
hochwertige
Annehmlichkeiten
und
Services;
Luxus
ist
eine
Art
des
Seins.
Luxury
is
more
than
just
high-end
amenities
and
services;
it’s
a
state
of
being.
ParaCrawl v7.1
Einmal
haben
wir
diese
neue
Art
des
Seins
und
wir
haben
die
Last
von
unseren
Schultern
genommen,
Wir
befinden
uns,
in
der
Regel,
mit
dem
sind
wir
in
der
Lage,
anderen
zu
helfen.
Once
we
have
made
this
new
way
of
being
and
we
have
removed
the
burden
of
our
shoulders,
We
find
ourselves,
in
general,
with
which
we
are
able
to
help
others.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
kein
Ziel,
sondern
eine
Art
des
Seins.
Wir
entwickeln
neue
Lösungen
zur
Wertsteigerung
unserer
Kunden.
Quality
is
not
an
objective,
it
is
a
way
of
being.
We
are
also
developing
new
solutions
to
provide
further
added
value
to
our
customers.
CCAligned v1
Auf
das
Fortschreiten
des
Denkens
als
eine
Art
des
Seins
konzentriert,
unterscheidet
sich
sein
System
von
anderen
Systemen
der
großen
Geschichte,
die
das
Fortschreiten
der
Streu
menschlichen
Gemeinschaften
zu
einer
globalen
Gesellschaft
zeigen,
neigen.
Focused
upon
the
progression
of
thought
as
a
type
of
being,
its
scheme
differs
from
other
schemes
of
big
history
which
tend
to
show
the
progression
of
scattered
human
communities
toward
a
global
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
besonders
interessiert
an
der
Erde,
weil
es
uns
zu
Hause,
und
weil
die
nächste
Art
des
Seins
-
gedacht
-
ergibt
sich
ausschließlich
auf
der
Erde.
We
are
especially
interested
in
earth
because
it
is
our
home
and
because
the
next
type
of
being
-
thought
-
arises
exclusively
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Geschichten
ist
es
klar,
dass
die
Windstille
einen
neue
Art
des
Seins
und
Verhaltens
erschaffen
hat.
It's
clear
from
the
stories
that
the
lull
has
caused
new
ways
of
being
and
behaving.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wissen,
ich,
dass
keine
Angst,
von
denen
bekannt
schweigt,
Ich
habe
keine
Bedenken,
wer
ich
bin,
dies
ist
meine
Art
des
Seins,
mein
Verhalten,
So,
aufrichtige,
echt.
You
have
to
know
I'm
not
afraid
of
that,
of
which
are
known
silent,
I
have
no
qualms
about
who
I
am,
this
is
my
way
of
being,
my
behavior,
Like
this,
sincere,
real.
ParaCrawl v7.1
Aber
Forschung
ist
für
uns
auch
eine
Herausforderung
an
das
Bewußtsein
und
die
mögliche
Geburt
einer
neuen
Art
des
Seins.
But
research,
to
us,
also
means
a
challenge
for
the
consciousness
and
the
possible
birth
of
a
new
way
of
being.
ParaCrawl v7.1
Nun
hängt
die
Art
des
Seins
des
Menschen,
nachdem
er
die
Mondensphäre
verlassen
hat,
davon
ab,
wie
das
Leben
hier
zwischen
Geburt
und
Tod
war.
Now,
the
condition
of
life
for
man,
after
he
has
left
the
sphere
of
the
moon,
depends
on
the
kind
of
life
he
led
here
between
birth
and
death.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
manchmal
schwierig,,
weil
es
uns
zu
verstehen,
die
Art
und
Weise
des
Seins
oder
denken
die
anderen
kostet,
Wir
verstehen
nicht,
warum
manchmal
bestimmte
Haltungen
bei
uns
haben,
etc..
This
is
sometimes
difficult,
because
it
costs
us
to
understand
the
way
of
being
or
thinking
the
other,
We
do
not
understand
why
sometimes
have
certain
attitudes
with
us,
etc.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
nicht
nur
ein
rein
biologisches
Faktum,
sondern
es
beinhaltet
eine
Fülle
von
Implikationen
sowohl
für
die
Frau
selbst,
für
ihre
Art
des
Seins,
als
auch
für
ihre
Beziehungen,
für
ihre
Art,
sich
zum
menschlichen
Leben
und
zum
Leben
allgemein
in
Beziehung
zu
setzen.
And
this
is
not
merely
a
biological
fact;
it
entails
a
wealth
of
implications
both
for
woman
herself,
her
way
of
being,
and
for
her
relationships,
her
relation
to
human
life
and
to
life
in
general.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
mit
politischen
Ereignissen,
die
materiellen
Lebensbedingungen
und
dergleichen
betrifft,
sondern
vielmehr
mit
dem
Fortschritt
des
Denkens
als
eine
Art
des
Seins
wie
die
menschliche
Geschichte
entfaltet.
It
is
not
concerned
with
political
events,
material
living
conditions,
and
the
like,
but
rather
with
the
progress
of
thought
as
a
type
of
being
as
human
history
unfolds.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
leicht
süchtig
nach
derartigen
Plätzen
werden,
weil
ich
tief
unten
weis,
dass
dies
unsere
natürliche
Art
des
Seins
ist:
aus
dem
Herzen
leben.
I
can
get
easily
addicted
to
places
like
that,
because
deep
down
I
know
this
is
our
natural
way
of
being:
living
from
the
heart.
ParaCrawl v7.1