Translation of "Leichtigkeit des seins" in English
Die
Leichtigkeit
des
Seins
trifft
auf
komplette
Überforderung,
Poesie
auf
Drastik.
The
lightness
of
being
runs
into
complete
overload,
poetry
into
the
drastic.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
die
Leichtigkeit
des
Seins.
I
am
the
Lightness
of
Being.
CCAligned v1
Die
Leichtigkeit
des
Seins,
festgehalten
in
einem
rebellischen
Feder-Charm.
The
lightness
of
being,
captured
in
a
rebel
feather
Charm.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
sie
die
Leichtigkeit
des
Seins…
Together
they
experience
the
easiness
of
being…
ParaCrawl v7.1
Die
"Leichtigkeit
des
Seins"
steht
im
Mittelpunkt
der
Philosophie
des
FACIL-Restaurants.
The
"ease
of
being"
stands
at
the
heart
of
the
restaurant
FACIL's
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Support
Ich
bin
die
Leichtigkeit
des
Seins.
Support
I
am
the
Lightness
of
Being.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderbare
Leichtigkeit
des
Seins,
hier
liegt
sie
in
der
Luft.
The
wonderful
lightness
of
being
–
it’s
here
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Julia
und
Andreas
versprühen
bei
ihrem
hinreißenden
Paarshooting
die
Leichtigkeit
des
Seins.
At
their
adorable
couple-shooting
Julia
and
Andreas
simply
spread
the
easiness
of
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtigkeit
des
Seins
auf
der
Sonnenseite
erleben.
Experience
the
"lightness
of
being"
on
the
sunny
side.
ParaCrawl v7.1
Aus
die
Leichtigkeit
des
Seins
und
die
Schwere
des
Körpers
war
wieder
da.
From
the
lightness
of
being
returned
the
heaviness
of
the
physical
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtigkeit
des
Seins
ist
hier
allgegenwärtig.
The
lightness
of
being
is
omnipresent
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
lädt
sie
zur
"wanderbaren"
Leichtigkeit
des
Seins.
In
summer,
it
beckons
you
to
enjoy
the
"hikeable"
lightness
of
being.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
verzaubern
von
der
Leichtigkeit
des
Seins
im
Buchau
Whirlpool!
Let
yourself
be
enchanted
by
the
lightness
of
being
in
the
Buchau
Whirlpool!
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
die
Leichtigkeit
des
Seins...
Experience
the
lightness
of
being...
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
die
Augen
und
genießen
Sie
die
Leichtigkeit
des
Seins
-
Wohlbefinden
garantiert!
Close
your
eyes
and
enjoy
the
lightness
of
being
-
contentment
guaranteed!
ParaCrawl v7.1
In
warme
Tücher
gehüllt
liegen
Sie
im
Wasserbett
und
genießen
die
wunderbare
Leichtigkeit
des
Seins..
You
lie
in
a
water
bed
wrapped
in
warm
towels
and
enjoy
the
fantastic
lightness
of
being..
ParaCrawl v7.1
Befreien
Sie
sich
von
überflüssigem
Ballast
und
erleben
Sie
eine
neue
Leichtigkeit
des
Seins.
Cast
off
excess
ballast
and
experience
a
new
lightness
of
being.
ParaCrawl v7.1
Diese
Farben
sind
perfekt,
um
mit
einer
Leichtigkeit
des
Seins
oder
verspielt
Lebensstil
zu
verbinden.
These
colors
are
perfect
to
associate
with
a
lightness
of
being
or
playful
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Der
Rinspeed
BamBoo
stellt
die
Leichtigkeit
des
Seins
in
den
Vordergrund
-
durch
intelligent
integrierte
Technologie.
No
thanks!
The
Rinspeed
BamBoo
highlights
the
enjoy
of
living
-
by
intelligently
integrated
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
einfach
weggefallen
und
wurde
von
der
Leichtigkeit
des
grenzenlosen
Seins
absorbiert:
im
Einssein.
It
had
simply
dropped
off
and
was
absorbed
by
the
lightness
of
Limitless
Being:
in
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Möchten
sie
einmal
"die
Leichtigkeit
des
Seins"
erleben,
so
bewegen
Sie
sich.
If
you
want
to
enjoy
"lightness
of
being"
get
moving.
ParaCrawl v7.1
Renaissance
–
eine
neue
Glasserie
von
Spiegelau,
feiert
die
Wiedergeburt
der
Leichtigkeit
des
seins.
Renaissance
-
a
new
glass
series
of
Spiegelau
celebrates
the
re-birth
of
the
easyness
of
beeing.
ParaCrawl v7.1
Zelebrieren
Sie
die
Leichtigkeit
des
Seins
im
Entree,
im
Salon
oder
in
der
Lounge.
Celebrate
the
ease
of
the
being
at
the
Entree,
in
the
salon
or
in
the
lounge.
ParaCrawl v7.1
Ausgelassen
toben
sie
über
Wiesen
und
Felder
und
versprühen
dabei
eine
ansteckende
Leichtigkeit
des
Seins.
Coltishly
they
romp
across
meadows
and
fields
and
spread
so
much
contagious
easiness.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Nichtraucherhotel
Ibis
Styles
Wien
City
verknüpft
das
Wesentliche
mit
der
Leichtigkeit
des
Seins.
The
new
non-smoking
ibis
Styles
Wien
City
combines
the
essentials
with
lightness
of
being.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
totale
Akzeptanz
und
Richtigkeit,
Leichtigkeit
des
Seins,
und
ich
schwebte.
I
felt
total
acceptance
and
rightness,
lightness
of
being,
and
I
floated.
ParaCrawl v7.1