Translation of "Art der befragung" in English
Diese
Art
der
Befragung
scheint
mir
nicht
relevant.
This
line
of
questioning
doesn't
seem
particularly
relevant.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
ich
lege
gegen
die
Art
der
Befragung
Einspruch
ein.
Your
Honour
I
object
to
this
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Kommen
wir
nicht
ohne
diese
Art
der
Befragung
aus?
Mr.
Chairman,
can't
we
get
along
without
this
kind
of
questioning?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
diese
Art
der
Befragung.
I
like
this
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
der
Befragung
ist
jetzt
eine
andere.
The
nature
of
our
questioning
has
shifted.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
der
Befragung
ist
unangebracht.
This
line
of
questioning
is
inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
der
Befragung
ist
etwas
altmodisch,
nicht?
This
line
of
questioning
is
getting
old.
Don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
die
unangemessene
Art
der
Befragung.
It
explains
her
cruel
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Die
Verteidigung
hat
Einwände
gegen
diese
Art
der
Befragung.
Your
Honor,
the
defense
objects
to
this
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Wind
sind
der
Meinung,
diese
Art
der
Befragung...
We
still
feel
that
this
line
of
questioning...
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt,
ich
könnte
sein
Interesse
auf
ihre
Art
der
Befragung
lenken.
In
fact
I
might
draw
his
attention
to
your
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Herr
Richter,
ich
erhebe
Einspruch
gegen
diese
Art
der
Befragung.
Judge,
I
object
to
this
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
ist
diese
Art
der
Befragung
illegal.
Last
I
checked,
this
kind
of
questioning
was
illegal.
OpenSubtitles v2018
Art
und
Umfang
der
Befragung
bei
den
fünf
Fallbeispielen
ist
nicht
näher
erläutert.
The
explicit
reference
to
greater
control
facility
or
saving
in
personnel
usage
is
rarely
to
be
seen.
EUbookshop v2
Es
bedeutet,
dass
diese
verantwortungslose
Art
der
Befragung
aufhört.
It
means
that
you're
gonna
stop
this
irresponsible
line
of
questioning.
OpenSubtitles v2018
F:
Wie
wird
diese
moderne
Art
der
Befragung
von
den
Patienten
angenommen?
Feedbackstr:How
have
your
patients
reacted
to
this
modern
type
of
questionnaire?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
darauf
aufmerksam
machen,
wie
absurd
die
Art
der
Befragung
durch
die
Anklage
ist.
I'm
attempting
to
indicate
the
utter
absurdity
of
the
line
of
questioning
used
by
the
prosecutor.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
der
Befragung
ist
nicht
darauf
abgestellt,
ein
Geständnis
der
Parteien
herbeizuführen,
und
gilt
nicht
als
"förmliche
Beweiserbringung".
This
kind
of
questioning
is
not
aimed
at
eliciting
a
confession
from
the
parties
and
does
not
represent
"formal
evidence".
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Befragung
ist
sehr
ähnlich
zu
einem
bloßen
Bekannten
von
zwei
Menschen,
aber
die
meiste
Zeit
selbst
erzählt
Kandidaten.
This
type
of
interview
is
very
similar
to
a
mere
acquaintance
of
two
people,
but
most
of
the
time
itself
tells
candidate.
ParaCrawl v7.1
Den
Blick
nach
Innen
gerichtet,
führt
Sie
eine
bestimmte
Art
der
Befragung
durch
die
Schichten
der
Persönlichkeit
in
Ihre
Tiefe.
Looking
inside,
a
certain
kind
of
inquiry
guides
you
through
the
layers
of
your
personality
into
your
depth.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Schlussfolgerung,
dass
ich
zog,
war,
dass
die
Art
der
Befragung
durch
den
Verteidiger
hatte
das
Potenzial,
bestimmte
Entscheidungen
während
der
Jury
Beratung
zu
zwingen.
The
other
conclusion
that
I
drew
was
that
the
line
of
questioning
by
the
defense
attorney
had
the
potential
to
coerce
certain
decisions
during
the
jury
deliberation.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
es
genial,
wie
Kalinda
es
geschafft
hat,
ihre
Aussage
so
zu
formulieren,
dass
es
den
Richter
"überzeugt"
hat,
diese
Art
der
Befragung
zu
unterbinden.
I
loved
it
how
Kalinda
managed
to
phrase
her
statement
in
a
way
that
"convinced"
the
judge
to
stop
this
kind
of
questioning.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
es
genial,
wie
Kalinda
es
geschafft
hat,
ihre
Aussage
so
zu
formulieren,
dass
es
den
Richter
“überzeugt”
hat,
diese
Art
der
Befragung
zu
unterbinden.
I
loved
it
how
Kalinda
managed
to
phrase
her
statement
in
a
way
that
“convinced”
the
judge
to
stop
this
kind
of
questioning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schüler
sind
einer
Vielzahl
von
Disziplinen
ausgesetzt,
die
ihre
Gedanken
erweitern
und
ihre
Fähigkeit
zum
kritischen
Denken
verbessern,
wenn
sie
neue
Ideen,
neue
Sichtweisen
auf
die
Welt
und
neue
Arten
der
Befragung
in
Betracht
ziehen.
Our
students
are
exposed
to
an
array
of
disciplines
that
expand
their
minds
and
enhance
their
critical
thinking
skills
as
they
consider
new
ideas,
new
ways
of
looking
at
the
world,
and
new
ways
of
questioning.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
uns
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten,
die
wir
verarbeiten,
und
zu
dem
Zweck
und
der
Art
der
Verarbeitung
zu
befragen
und
anzugeben,
an
wen
wir
sie
weitergeben
sollen.
You
have
the
right
to
ask
us
about
the
personal
data
we
process
about
you,
the
purpose
and
nature
of
the
processing,
and
to
provide
information
on
who
we
share
it
with.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Methoden
der
Datensammlung
werden
gemäß
der
Art
der
Forschung
angewendet:
Befragungen,
Beobachtungen
und
Experimente
sind
die
am
häufigsten
verwendeten
Methoden
der
Datensammlung
in
der
Primärforschung.
Several
methods
of
the
data
collection
are
used
according
to
the
type
of
the
researches:
Questioning,
observation
and
experiment
are
the
most
common
methods
of
the
data
collection
in
case
of
primary
researches.
ParaCrawl v7.1