Translation of "Art der firma" in English
Es
ist
wohl
die
ganz
eigene
Art
der
Firma
Kraft,
Loyalität
zur
Krone
zu
belohnen.
It's
Kraft's
peculiar
way
of
rewarding
loyalty
to
the
crown.
TED2020 v1
Die
Net
Promoter
Scores,
die
Ihr
Unternehmen
erhält,
sind
eine
Art
Spiegelbild
der
Firma.
The
Net
Promoter
Scores
that
your
business
receives
are
kind
of
like
a
mirror
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
kürzlich
im
Zusammenhang
mit
einer
Investition
derselben
Art
der
Firma
Shotton
in
Großbritannien
eine
vergleichbare
Entscheidung
getroffen
[19].
The
Commission
recently
assessed
aid
to
a
similar
investment
by
Shotton
in
the
United
Kingdom
in
the
same
way
[19].
DGT v2019
Es
ist
nach
"Maniac
Mansion"
das
zweite
Spiel
dieser
Art
der
Firma
Lucasfilm
Games
auf
Basis
der
SCUMM-Engine.
It
was
the
second
game
to
use
Lucasfilm
Games's
SCUMM
engine,
after
"Maniac
Mansion".
Wikipedia v1.0
Zur
Auswahl
stehen
zwei
Service-Arten:
zum
einen
die
punktuellen
Service-Dienste
der
großen
Markenanbieter,
zum
anderen
eine
Art
Dauerauftrag
mit
der
Firma
Falck
bzw.
Servicegruppen.
There
are
two
types:
users
can
either
contact
the
help
services
of
the
large
computer
manufacturers
or
sign
a
contract
with
Falck
or
Servicegruppen.
EUbookshop v2
Bei
einer
bekannten
Betätigungsvorrichtung
dieser
Art
(Prospekt
der
Firma
A.
Ott,
Kempten
"Mit
Präzision
zum
Erfolg,
Ott-Werkzeugspanner",
Ausgabe
1986,
Seite
3)
dient
das
Keilgetriebe
dazu,
beim
Spannen
die
von
der
Federanordnung
auf
die
Spannstange
wirkende
Kraft
zu
verstärken,
um
damit
die
Einzugskraft
(Spannkraft)
des
Werkzeug-
oder
Werkstückspanners
zu
vergrößern.
In
a
known
actuating
arrangement
of
that
kind
(see
the
prospectus
from
the
company
A.
Ott,
Kempten
"Mit
Prazision
zum
Erfolg,
Ott-Werkzeugspanner",
1986
edition,
page
3),
the
wedge
transmission
assembly
serves
in
the
clamping
operation
to
increase
the
force
which
acts
on
the
clamping
bar
from
the
spring
arrangement
in
order
thereby
to
enhance
the
pulling-in
force
(clamping
force)
of
the
tool
or
workpiece
clamping
arrangement.
EuroPat v2
Bei
einer
bekannten
Betätigungsvorrichtung
dieser
Art
(Prospekt
der
Firma
A.
Ott,
Kempten,
"Mit
Präzision
zum
Erfolg,
Ott-Werkzeugspanner",
Ausgabe
1986,
Seite
3)
dient
das
Keilgetriebe
dazu,
beim
Spannen
die
von
der
Federanordnung
auf
die
Spannstange
wirkende
Kraft
zu
verstärken,
um
damit
die
Einzugskraft
(Spannkraft)
des
Werkzeug-
oder
Werkstückspanners
zu
vergrößern.
In
a
known
actuating
arrangement
of
that
kind
(see
the
prospectus
from
the
company
A.
Ott,
Kempten,
"Mit
Prazision
zum
Erfolg,
Ott-Werkzeugspanner",
1986
edition,
page
3)
the
wedge
transmission
assembly
serves
in
the
clamping
operation
to
increase
the
force
which
acts
on
the
clamping
bar
from
the
spring
arrangement
in
order
thereby
to
enhance
the
pulling-in
force
(clamping
force)
of
the
tool
or
workpiece
clamping
device.
EuroPat v2
Bei
einem
bekannten
Steckverbinder
dieser
Art
der
britischen
Firma
Molex
ist
der
als
Steckerteil
ausgebildete
erste
Verbinderteil
als
sogenannter
Schneidklemmverbinder
ausgebildet.
A
conventional
plug
connector
of
the
aforedescribed
type
is
produced
by
the
British
firm
Molex
and
is
generally
provided
in
the
form
of
a
so-called
knife
blade
connector.
EuroPat v2
Quarz-
und
Cristobalitmehle
der
oben
beschriebenen
Art
können
von
der
Firma
Quarzwerke
GmbH,
5020
Frechen,
bezogen
werden.
Quartz
powders
and
cristobalite
powders
of
the
type
described
above
can
be
obtained
from
Quarzwerke
GmbH,
5020
Frechen.
EuroPat v2
Wir
können
Investoren
Interesse
an
einem
Unternehmen
durch
Ihr
Profil
und
abhängig
von
der
Art
der
Firma,
die
Sie
gehen
zu
klassifizieren.
We
can
classify
investors
interested
in
buying
a
business
through
your
profile
and
depending
on
the
type
of
company
you
go.
CCAligned v1
Der
absolut
unverkäufliche
Voteboy
ist
eine
Erfindung
von
Dirk
Uhlenbrock,
Art
Direktor
der
Firma
Signalgrau,
Essen,
zuständig
für
die
Gestaltung
von
www.16plus.de.
The
totally
unique
Voteboy
is
the
invention
of
Dirk
Uhlenbrock,
art
director
of
Signalgrau,
Essen,
the
company
responsible
for
designing
www.16plus.de.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Broker-Firma
wie
Dukascopy
wird
in
der
Regel
von
großen
Banken
führen,
die
eine
Reihe
von
Regeln
und
Vorschriften
folgen.
This
type
of
brokerage
firm
like
dukascopy
is
usually
run
by
large
banks
that
follow
a
set
of
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Schäden
dieser
Art
können
der
Firma
M-Service
&
Geräte,
Peter
Müller
e.K.
Meckenheim,
nicht
angelastet
werden.
Damage
of
this
type
cannot
be
imputed
to
M-Service
&
Geräte,
Peter
MÃ1?4ller
e.K.
Meckenheim.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Firma,
für
die
du
arbeitest,
kann
dein
Potenzial
für
die
Beförderung
bestimmen.
The
type
of
company
you
work
for
can
determine
your
potential
for
promotion.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
heute
präsentiere
ich
Ihnen
die
gleiche
Art
von
der
gleichen
Firma
mit
dem
Namen
Who
Shot
Johnny
Rock?
And
well
today
I
present
to
you
the
same
type
of
the
same
company
by
the
name
of
Who
Shot
Johnny
Rock?
ParaCrawl v7.1
Ein
Bolzenelement
dieser
Art
wird
von
der
Firma
Profil
Verbindungstechnik
GmbH
&
Co.
KG
in
Form
eines
so
genannten
Kugelbolzens
vertrieben,
das
im
EP-Patent
1
346
160
für
sich
beansprucht
ist.
A
bolt
element
of
this
kind
is
sold
by
the
company
Profil
Verbindungstechnik
GmbH
&
Co.
KG
in
the
form
of
a
so-called
spherical
bolt
which
is
claimed
per
se
in
the
European
patent
1
346
160.
EuroPat v2
Ferner
ist
unter
der
Bezeichnung
"BSD1000-GenePunch"
eine
Stanzvorrichtung
der
genannten
Art
der
Firma
BSD
Robotics
(a
Luminex
Company,
in
Brisbane,
Queensland
4110,
Australia)
bekannt.
Furthermore,
a
punching
device
of
the
abovementioned
type
is
known
under
the
designation
“BSD1000-GenePunch”
from
BSD
Robotics
(a
Luminex
Company,
in
Brisbane,
Queensland
4110,
Australia).
EuroPat v2
Ein
Spannring
der
eingangs
genannten
Art
wird
von
der
Firma
UCON
AG
Containersysteme
KG
unter
der
Bezeichnung
"Spannring
DN
457"
vertrieben.
A
locking
ring
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
is
sold
under
the
name
“Locking
ring
DN
457”
by
the
company
UCON
AG
Containersysteme
KG.
EuroPat v2
Mit
verschiedenen
Einstellungen,
die
Sie
auswählen
können,
die
Art
der
Werbung
Firma,
geben
Sie
die
erforderliche
Aufgabe,
fügen
Sie
Links
hinzu.
Using
various
settings
you
can
choose
the
type
of
advertising
company,
specify
the
required
task,
add
links.
CCAligned v1
Die
Übernahme
von
Chiron
bei
Bayer
konnte
nicht
die
Art
in
der
die
Firma
ihr
Geschäfft
führen
wollte
beeinflussen.
Bayer's
acquisition
of
Chiron
didn't
affect
the
way
her
company
wanted
to
do
business.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Anforderungen
jedweder
Art
müssen
der
Firma
durch
den
Kunden
im
Moment
der
Anmeldung
schriftlich
mitgeteilt
werden.
Any
special
request
must
be
notified
by
the
Client,
to
the
Company
in
writing
in
the
inscription
form.
ParaCrawl v7.1
Neben
mir
gibt
es
gut
mit
einem
persischen
Rad,
und
rote
und
gelbe
und
purpurrote
Blumen
drängen
sich
über
es
für
travel
Art
der
Firma,
travel
Blumen
lieben.
Beside
me
there
is
a
well
with
a
Persian
wheel,
and
red
and
yellow
and
purple
flowers
crowd
about
it
for
the
kind
of
company
that
flowers
love.
ParaCrawl v7.1
Schäden
dieser
Art
können
nicht
der
Firma
M-Service
&
Geräte,
Peter
Müller
e.K.
Meckenheim,
angelastet
werden.
Damage
of
this
type
cannot
be
imputed
to
M-Service
&
Geräte,
Peter
MÃ1?4ller
e.K.
Meckenheim.
Â
ParaCrawl v7.1
Assoziiert’
Gehälter
variieren
weniger
geographisch
als
sie
von
der
Art
der
Firma
abhängen
(amerikanisch,
Haus
oder
Magic
Circle).
Associates’
salaries
vary
less
geographically
than
they
depend
on
the
type
of
firm
(American,
domestic
or
Magic
Circle).
ParaCrawl v7.1