Translation of "Art der ausführung" in English
Gleichzeitig
wird
die
Art
und
Weise
der
Ausführung
dieser
Aufgaben
festgelegt.
At
the
same
time
the
ways
and
means
of
carrying
them
out
shall
be
laid
down.
JRC-Acquis v3.0
Die
Art
und
Weise
der
Ausführung
dieser
Aufgaben
durch
die
Einrichtungenwird
extern
überprüft.
The
way
they
perform
these
tasks
will
be
tested
externally.
EUbookshop v2
Dementsprechend
ergibt
sich
auch
die
Art
und
Ausführung
der
Maske.
The
nature
and
configuration
of
the
mask
are
determined
in
a
corresponding
manner.
EuroPat v2
Hinsicht
lich
der
Art
und
Ausführung
werden
die
Untersuchungen
fortgesetzt.
The
details
and
implementation
of
the
projects
are
still
being
studied.
EUbookshop v2
Abhängig
von
der
Art
der
Ausführung
schlagen
wir
Folgendes
vor:
Depending
on
method
of
fabrication
we
offer:
CCAligned v1
Eine
Sache,
zu
entscheiden,
ist
die
Art
der
Ausführung
Sie
wünschen.
One
thing
to
decide
is
the
type
of
finish
you
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
von
Bewegungsfugen
richtet
sich
nach
der
zu
erwartenden
Verkehrsbelastung.
The
construction
type
of
the
expansion
joints
depends
on
the
expected
traffic
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
macht
jedes
Objekt
einzigartig.
Each
piece
is
unique
thanks
to
the
way
in
which
it
is
worked.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Ausführung
wird
häufig
von
Market-Maker-Brokern
angeboten
und
Requotes
ist
alltäglich.
This
type
of
execution
is
often
offered
by
market-maker
brokers,
and
requotes
are
common
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschlussabschnitt
entspricht
in
der
Art
und
Herstellung
der
Ausführung
Ausführungsform
nach
Fig.
The
connecting
section
corresponds
in
type
and
production
to
the
embodiment
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Genauere
Angaben
über
die
Art
der
Ausführung
der
Spülung
werden
nicht
gemacht.
No
further
information
is
given
about
the
way
in
which
the
purging
is
executed.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Ausführung
wird
als
Chip
Level
Conversion
(CLC)
bezeichnet.
This
type
of
construction
is
referred
to
as
chip
level
conversion
(CLC).
EuroPat v2
Diese
Parameter
sind
an
die
jeweilige
Art
der
Ausführung
der
Erfindung
anzupassen.
These
parameters
need
to
be
adjusted
to
the
particular
type
of
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Lieferfirma
kann
die
Art
und
Ausführung
der
Lieferung
erforderlichenfalls
geringfügige
Änderungen
vornehmen.
If
necessary,
the
supplier
can
carry
out
minor
changes
to
the
type
and
implementation
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
verstärkt
diese
Verschiebung.
The
manner
of
execution
reinforces
this
disorientation.
ParaCrawl v7.1
Darin
wird
neben
den
benötigten
Materialien
auch
die
Art
der
Ausführung
festgehalten.
This
not
only
defines
the
materials
required
but
also
the
type
of
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
–
so
das
Urteil
–
spreche
jedenfalls
nicht
dafür.
The
way
the
attack
was
executed
–
thus
the
judgment
–
did
not
corroborate
this,
at
any
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
ist
langwierig,
fast
schon
meditativ.
This
method
of
execution
is
tedious,
almost
meditative.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
so
das
Urteil
spreche
jedenfalls
nicht
dafür.
The
way
the
attack
was
executed
thus
the
judgment
did
not
corroborate
this,
at
any
rate.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Art
der
Ausführung.
Same
thing
for
the
type
of
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauweise
und
die
Art
der
Ausführung
dieser
Armaturen
muß
dieser
Möglichkeit
und
Schwierigkeit
Rechnung
tragen.
The
design
and
construction
of
such
taps
must
take
this
possibility
and
difficulty
into
account.
EUbookshop v2
Die
spezielle
Art
der
Ausführung
des
Isolators
10
ist
nicht
auf
die
oben
beschriebene
Ausführungsform
beschränkt.
The
special
design
of
insulator
10
is
not
limited
to
the
above-described
embodiment.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
der
Ausführung
wird
ein
Teil
der
erforderlichen
Entkopplung
von
Senderausgang
und
Empfängereingang
bewirkt.
This
type
of
construction
produces
some
of
the
required
decoupling
between
transmitter
output
and
receiver
input.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Ausführung
gestattet
einen
leichten
Einbau,
insbesondere
bei
kleinen
Kern-
oder
Ringinnendurchmessern.
This
type
of
construction
permits
a
simple
installation,
especially
with
small
core
or
ring
inner
diameters.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Ausführung
gestattet
einen
leichten
Einbau,
insbesondere
bei
kleinen
Kern-
oder
Ringinnendurchmessern.
This
design
permits
easy
installation,
especially
with
small
core
or
ring
inside
diameters.
EuroPat v2
Einstellen
die
Art
der
Ausführung,
Werkstoff
und
die
Maße
der
Verbindungsteile
im
Absatz.
Set
the
method
of
design,
material
and
dimensions
of
the
connected
parts
in
the
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Ausführung
oder
des
Zusammenstellens
bei
Malerei
oder
Installationen
ist
für
den
Inhalt
wichtig.
The
manner
in
which
the
paintings
or
installations
are
assembled
is
important
for
their
content.
ParaCrawl v7.1