Translation of "Art der messung" in English
Eine
neue
Art
der
Messung
von
wirtschaftlichem
und
sozialem
Fortschritt
ist
somit
erforderlich.
There
must
be
a
new
approach
to
measuring
economic
and
social
progress.
TildeMODEL v2018
Unabhängig
von
der
Art
der
Messung
treibt
die
Lastmaschine
den
stromlosen
Prüfling
an.
Regardless
of
the
type
of
measurement,
the
load
machine
drives
the
currentless
test
object.
WikiMatrix v1
Diese
Art
der
Messung
der
Dampftemperatur
ist
an
sich
bekannt.
This
kind
of
measuring
of
the
steam
temperature
is
known
per
se.
EuroPat v2
Die
Art
der
Messung
kann
auf
die
Struktur
der
jeweiligen
Objektoberfläche
abgestimmt
werden.
The
type
of
measurement
can
be
matched
to
the
structure
of
the
respective
object
surface.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
der
Messung
treten
jedoch
zwangsläufig
verschiedene
Fehler
auf.
However,
in
the
above-described
type
of
measurement,
it
is
inevitable
that
various
errors
occur.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Art
der
Durchführung
der
Messung
relevant:
The
way
the
measurement
is
taken
is
also
relevant:
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Häufigkeit
der
Messung
hängt
von
der
Art
der
Arbeit
ab.
However,
the
nature
and
frequency
of
measurement
depends
on
the
type
of
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Messung
ist
umständlich
und
auch
ungenau.
This
type
of
measurement
is
complicated
and
imprecise.
EuroPat v2
Dennoch
ist
die
Art
der
Messung
sehr
zuverlässig
und
hochgenau.
Nevertheless,
the
nature
of
the
measurement
is
very
reliable
and
highly
accurate.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Messung
ist
außerordentlich
umständlich,
ungenau
und
kostenintensiv.
This
type
of
measurement
is
extraordinarily
laborious,
inaccurate
and
cost-intensive.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Messung
kann
als
absolute
Messung
bezeichnet
werden.
This
type
of
measurement
can
be
designated
as
absolute
measurement.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Messung
ist
vergleichbar
mit
einem
nichtkorrodierten
Grundwerkstoff.
This
type
of
measurement
is
comparable
to
that
achieved
with
an
uncorroded
base
material.
EuroPat v2
Die
genaueste
Art
der
Messung
ist
und
bleibt
jedoch
die
Messung
von
Hand.
And
yet,
the
most
accurate
way
to
measure
is
still
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Art
der
Messung
sollte
eindeutig
festgelegt
werden.
The
exact
nature
of
the
measurement
should
be
clearly
identified.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Messung
wird
sowohl
mobil
als
auch
stationär
vorgenommen.
This
type
of
measurement
is
carried
out
using
both
mobile
and
stationary
instruments.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
erfolgt
die
Einstellung
der
Messart
über
die
Registerkarte
Art
der
Messung.
First
the
setting
of
the
measurement
mode
by
the
register
tab
mode
of
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
dieses
Potential
auch
von
der
Art
der
Messung
beeinflusst.
In
addition,
this
potential
is
influenced
by
the
type
of
measurement.
ParaCrawl v7.1
Ertrag
und
Erzeugung
sind
in
der
Praxis
wegen
der
Art
der
Messung
eng
miteinander
verknüpft.
Yield
and
production
in
practice
go
closely
together
because
of
the
nature
of
the
EUbookshop v2
Selbstverständlich
schwankt
diese
Art
der
Messung
nach
Maßgabe
der
Öffnung
der
benutzten
Lohnpyramide
stark.
The
rapidity
of
the
process
shows
how
a
system
based
on
a
standard
costofliving
increase
can,
all
other
things
being
equal,
squeeze
differentials.
EUbookshop v2
Durch
diese
Art
der
Messung
werden
jedoch
unzulässige
Messungenauigkeiten,
insbesondere
in
den
Grenzbereichen,
bewirkt.
This
type
of
measurement,
however,
causes
undesirable
inaccuracies
in
the
measurement,
in
particular
in
the
boundary
regions.
EuroPat v2
Der
wichtigste
Teil
des
gesamten
Prozesses
ist
die
identische
Art
der
Messung
direkt
im
Spiel.
The
most
important
part
of
the
whole
process
is
the
identical
way
of
measuring
right
in
the
game.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Messung
basiert
auf
einer
Linearität
zwischen
gedruckter
Farbmenge
und
optischer
Dichte.
This
type
of
measurement
is
based
on
a
linearity
between
a
printed
quantity
of
ink
and
optical
density.
EuroPat v2
Das
in
dieser
Erfindungsmeldung
beschriebene
Verfahren
verwendet
für
diese
Art
der
Messung
nur
zwei
Hallsensoren.
The
method
described
in
the
publication
of
the
uses
only
two
Hall
sensors
for
this
type
of
measurement.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Füllstandserfassung
und
-messung
mittels
kapazitiver
Mehrelektrodenanordnungen
ist
im
Stand
der
Technik
grundsätzlich
bekannt.
This
kind
of
filling
level
recording
and
measurement
by
means
of
capacitive
multielectrode
arrangements
is
known
in
principle
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Durch
diese
Art
der
Messung
werden
zudem
Beschädigungen
an
der
sich
verjüngenden
Fläche
ausgeschlossen.
Moreover,
using
this
type
of
measurement
avoids
damages
to
the
tapering
surface.
EuroPat v2