Translation of "An unseren eigenen" in English

There is still room for improvement in our own attitudes.

We cannot afford to have pariah states adjacent to our own borders in Europe.

This is probably due to our own shortcomings.

After all, even political action sometimes needs a Utopian element to direct our will towards the attainment of certain objectives.

No, the question is whether we can show ourselves to be determined enough in an international context to combat this kind of aggression effectively.

These requirements also apply to our own value-added process.

The teachings always emphasize rejoicing in our own positive acts.

Prepared by parents with parents in mind, and tested with our own babies.

Quality can be verified – and we don’t just test our own products.

We all will work on our own filmstrips which will be projected together after the workshop.

Or are we only interested in self-aggrandisement and greed—an extremism of self-centredness?

There is always the possibility to participate in our own courses or retreats for free.

We will also cover the return shipping back to us, using our own chosen carrier.

These pressures inevitably come to bear on our own organization and members.

There is always the opportunity to participate in our own courses or retreats for free.

As staunch service-providers we are always trying to measure ourselves by our own high requirements.

Of course, we cannot hope to snuff out terrorism wherever it breeds, and that means we must improve the security of our own countries and have more effective controls on our own borders.

That is why the Herman report contains both criticisms of the Commission's structures and self-criticism of our own procedures.

Among other things, that would require us Germans, too, to review our position on asylum with a view to harmonizing it with other countries' laws, rather than just adhering to our own standards.

There have been both the difficulties of the new members implementing our ever increasing policies and acquis and our difficulties in adjusting to our own success in the form of new members, but when we look back, it is easy to see that periods of enlargement have been periods in which we have also deepened our cooperation.

As long as the agreements are designed in such a way as to do minimum damage to stocks which would not be utilised by the local fishermen in any case, it is reasonable for the Union to pass on the benefit of that, just as we pass the benefits of our own stocks in our own waters to the fishermen that get the licences to exploit them.

It is also seen in our own differences over what kind of framework directive best regulates the business of consumer relationships and where and how unfair practices can be identified and redress sought.

Furthermore, you said, Commissioner, that the agreement stipulated in return the option for the Union to limit US equity investment in our airlines.

We should all be wary of such and never make the mistake of judging terrorists by our own standards.

The provision of long-term aid is a different story, though, and another opportunity for us to be reminded of our own small-mindedness.

I gave an estimate for the recoveries made in 2006 and announced improvements to our own systems, so that, this year, the ABAC accounting system will include more detailed and complete data on recoveries.

Would he be in favour of referring it to our own legal services as the Commission is apparently about to do?

We'll work on our own cases, of course, but if you ever need a consultation or fresh eyes on something-- whatever--