Translation of "Eigenen eindruck" in English
Bekommen
Sie
Ihren
eigenen
Eindruck
vom
majestätischen
Messolonghi!
Make
your
own
mark
on
magnificent
Messolonghi!
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Predigtarchiv
können
Sie
sich
einen
eigenen
Eindruck
davon
verschaffen.
Why
not
visit
our
sermon
archive
to
form
your
own
impression.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Demoverfahren
ausprobieren
und
sich
einen
eigenen
Eindruck
bilden.
You
can
try
out
a
demo
test
here
and
form
your
own
impression.
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
einen
eigenen
Eindruck
von
der
Tour!
Form
your
own
impression
of
the
tour!
CCAligned v1
Nun,
ich
werde
mir
meinen
eigenen
Eindruck
verschaffen,
und
dann
sehen
wir
weiter.
Well,
well.
I'm
going
to
make
up
my
own
mind.
And
then
we'll
take
it
from
there.
OpenSubtitles v2018
Um
sich
einen
eigenen
Eindruck
vor
Ort
zu
machen,
müssen
Sie
sich
beeilen.
To
make
your
own
impression
on
the
spot,
you
have
to
hurry.
ParaCrawl v7.1
Dies
widersprach
meinem
eigenen
Eindruck
von
Cook
und
seiner
Bereitschaft,
als
Zeuge
aufzutreten.
This
was
inconsistent
with
my
own
impressions
of
Cook
and
his
willingness
to
be
a
witness.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen
Sie
sich
einen
eigenen
Eindruck
dieses
urigen
Liebhaberobjektes
mit
einem
Blick
in
unser
Online-Exposé!
Get
a
first
impression
of
this
quaint
dream
property
and
take
a
look
at
our
online
exposé!
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zwei
Erkundungsreisen
nach
Valencia
durchgeführt,
in
deren
Verlauf
die
Ausschussmitglieder
Gelegenheit
hatten,
mit
Vertretern
aller
Betroffenen
zusammenzukommen
und
sich
einen
eigenen
Eindruck
von
der
Situation
vor
Ort
zu
verschaffen.
Two
fact-finding
missions
were
sent
to
Valencia,
which
gave
the
committee
members
an
opportunity
to
meet
with
representatives
of
all
those
concerned
and
to
have
a
first-hand
experience
of
the
situation
on
the
ground.
Europarl v8
Ob
man
daran
glaubt,
hängt
vom
eigenen
Eindruck
ab,
ob
es
mehr
oder
weniger
regnet,
Whether
or
not
you
believe
in
it
is
based
on
your
sense
of
is
it
raining
more
or
is
it
raining
less?
TED2013 v1.1
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
die
Gewerkschaftsvertreter
auf
der
Basis
der
Untersuchungsergebnisse
und
aufgrund
ihrer
eigenen
Erfahrung
den
Eindruck
hatten,
daß
der
Schichtarbeiter
eine
Stellung
am
Rande
einnimmt
-"the
marginal
man".
To
sum
up
it
can
be
said
that
on
the
basis
of
the
study
data
and
their
own
experience,
the
trade
union
group
has
the
impression
that
shiftworkers
are
"marginal
men".
EUbookshop v2
Ob
man
daran
glaubt,
hängt
vom
eigenen
Eindruck
ab,
ob
es
mehr
oder
weniger
regnet,
ob
es
kälter
oder
wärmer
wird.
Whether
or
not
you
believe
in
it
is
based
on
your
sense
of
is
it
raining
more
or
is
it
raining
less?
Is
it
getting
hotter
or
is
it
getting
colder?
QED v2.0a
Was
ist
der
beste
Ort
zu
kaufen
Appartements
ist
schwer
zu
sagen,
jedes
Dorf
hat
etwas
Besonderes
für
sich,
und
die
Entscheidung,
eigene
Wohnungen
zu
kaufen,
hängt
von
Ihren
eigenen
Eindruck
vor
Ort,
wenn
Sie
auf
die
Insel
Hvar
eingeführt
werden,
bevor
sie
entscheidet,
wo
die
Wohnung
zu
kaufen.
What
is
the
best
place
to
buy
apartments
is
hard
to
say,
every
village
has
something
specific
of
their
own,
and
the
decision
to
purchase
your
own
apartments
depends
on
your
own
impression
on
the
spot
when
you
are
introduced
to
the
island
of
Hvar,
before
deciding
where
to
buy
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Beta-Tester
bestehen
aus
einer
bunten
Mischung
von
Spielejournalisten,
Rennspiel-Experten
und
Zockerfans
aus
der
ganzen
Welt
und
sie
werden
die
Chance
haben,
die
actiongeladene
Welt
des
neuen
3D-Racers
als
erste
auf
Herz
und
Nieren
zu
testen
und
sich
einen
eigenen
Eindruck
davon
zu
verschaffen
zu
können.
The
beta
testers
are
a
wild
mix
of
gaming
journalists,
racing
game
experts
and
gamers
from
all
over
the
world
and
they
have
the
unique
opportunity
to
enter
the
action-packed
world
of
the
brand
new
3D
racer,
put
every
feature
to
the
test
and
get
their
first
impression
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Alle
Interessenten
sind
herzlich
eingeladen,
nach
Finsterwalde
zu
kommen,
um
sich
vor
Ort
einen
eigenen
Eindruck
zu
verschaffen.
All
interested
persons
are
cordially
invited
to
come
to
Finsterwalde
and
form
your
own
impressions
on-site.
ParaCrawl v7.1
Die
riechen
nicht
schlecht
oder
gut,
sie
riechen
einfach,
aber
mach
dir
bitte
deinen
eigenen
Eindruck
davon.
They
don't
smell
bad
or
good,
they
just
smell,
but
please
make
your
own
impression
of
it.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatten
dort
in
den
letzten
Wochen
bereits
Italiens
Ministerpräsident
Romano
Prodi,
der
Präsident
der
EU-Kommission
José
Manuel
Barroso
sowie
die
US-Politiker
Nancy
Pelosi
und
John
McCain
einen
eigenen
Eindruck
von
den
Konsequenzen
der
Eisschmelze
gewonnen.
Last
week
already
Italy’s
Prime
Minister,
Romano
Prodi,
the
President
of
the
EU
Commission,
José
Manuel
Barroso,
and
the
US
politicians,
Nancy
Pelosi,
and
John
McCain,
gained
their
own
impressions
of
the
consequences
of
the
melting
of
the
ice.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
das
Kolloquium
verschafften
sich
die
deutschen
Teilnehmer
beim
Besuch
des
Indian
Institute
of
Technology
Delhi
und
der
University
of
Delhi
einen
eigenen
Eindruck
vom
Stand
der
Ingenieurwissenschaften
in
Indien.
Following
the
conference
the
German
participants
were
able
to
gain
their
own
impressions
of
engineering
science
in
India
during
a
visit
to
the
Indian
Institute
of
Technology
Delhi
and
the
University
of
Delhi.
ParaCrawl v7.1
Der
Anleger
sollte
sich
vor
einem
Investment
in
die
Lyxor
ETFs
einen
eigenen
Eindruck
über
die
Risiken
u.
a.
aus
einer
rechtlichen,
steuerlichen
und
buchhalterischen
Perspektive
machen,
ohne
sich
ausschließlich
auf
die
Informationen
zu
verlassen,
die
ihm
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Prior
to
any
investment
in
any
Lyxor
UCITS
ETF,
you
should
make
your
own
appraisal
of
the
risks
from
a
financial,
legal
and
tax
perspective,
without
relying
exclusively
on
the
information
provided
by
us.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Ort
für
den
Kauf
von
Wohnungen,
Wohnhäuser,
neue
Wohnungen
in
neu
errichteten
Wohngebäuden,
moderne
Villen,
Bauland,
Ackerland,
ist
schwer
zu
sagen,
jeder
Ort
hat
etwas
Besonderes
für
sich,
und
die
Entscheidung
für
ein
geeignetes
Kauf
Eigentum
hängt
von
Ihren
eigenen
kritischen
Eindruck
von
dem
Ort
Righton
der
Stelle,
so
müssen
Sie
auf
die
Insel
Brac
vor
der
Entscheidung,
wo
man
Immobilien
kaufen
eingeführt
werden.
What
is
the
best
place
for
buying
apartments,
apartment
buildings,
new
apartments
in
newly
built
apartment
buildings,
modern
villas,
building
land,
agricultural
land,
is
hard
to
say,
every
place
has
something
specific
of
their
own,
and
the
decision
to
purchase
a
suitable
property
depends
on
your
own
critical
impression
of
the
place
righton
the
spot,
so
you
will
need
to
be
introduced
to
the
island
of
Brac
before
deciding
where
to
buy
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Ort
zu
kaufen
Appartements
ist
schwer
zu
sagen,
jedes
Dorf
hat
etwas
Besonderes
für
sich,
und
die
Entscheidung,
eigene
Wohnungen
zu
kaufen,
hängt
von
Ihren
eigenen
Eindruck
vor
Ort,
wenn
Sie
auf
die
Insel
Brac
eingeführt
werden,
bevor
sie
entscheidet,
wo
die
Wohnung
zu
kaufen.
What
is
the
best
place
to
buy
apartments
is
hard
to
say,
every
village
has
something
specific
of
their
own,
and
the
decision
to
purchase
your
own
apartments
depends
on
your
own
impression
on
the
spot
when
you
are
introduced
to
the
island
of
Brac,
before
deciding
where
to
buy
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Seit
vergangenem
Herbst
unterstütze
ich
dieses
unglaubliche
Projekt
in
Norduganda,
konnte
mir
im
Dezember
auch
einen
eigenen
Eindruck
vor
Ort
...
Since
last
autumn
I
have
been
supporting
this
incredible
project
in
Northern
Uganda,
I
was
able
to
get
my
own
...
CCAligned v1