Translation of "An der eigenen" in English
Konstruktiv
muß
man
an
die
Lösung
der
eigenen
Minderheitsprobleme
herangehen.
Union
members
have
to
be
constructive
in
resolving
their
own
minority
problems.
Europarl v8
Ich
muss
auch
eine
Kritik
an
der
eigenen
Fraktion
anbringen.
I
must
also
direct
some
criticism
at
my
own
group
here.
Europarl v8
Fangen
Sie
an,
ihn
in
der
eigenen
Familie
zu
beenden.
Start
by
healing
it
in
your
own
family.
TED2020 v1
April
1818
erschossen,
Arbuthnot
an
der
Rahe
seines
eigenen
Schiffes
gehängt.
Arbuthnot
was
hanged
from
the
yardarm
of
his
own
ship.
Wikipedia v1.0
Ihr
wollt
meine
Teilnahme
an
der
Beerdigung
meiner
eigenen
Tochter
verbieten?
You're
barring
me
from
attending
my
own
daughter's
funeral?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
maßgeblich
an
der
Heilung
ihrer
Eigenen
teilhaben.
They
can
be
instrumental
in
healing
their
own.
OpenSubtitles v2018
Normale
Leute
wurden
an
die
Front
verfrachtet
oder
kämpften
an
der
eigenen
Türschwelle.
Ordinary
people
were
shipped
off
to
the
front
to
fight...
or
else
they
stayed
at
home
and
fought
on
their
own
doorsteps.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
dem
alten
Mann,
der
bloß
an
der
eigenen
Schöpfung
festhält.
Not
even
the
old
man
who
just
wants
to
hang
on
to
what
he
created.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
an
der
Existenz
des
eigenen
Bewusstseins
zweifeln.
You
cannot
doubt
the
existence
of
your
own
consciousness.
TED2020 v1
Das
Unternehmen
arbeitet
außerdem
an
der
Entwicklung
einer
eigenen
Solarzelle.
The
company
is
carrying
out
R&D
work
to
develop
its
own
cells.
Wikipedia v1.0
Die
Genossenschaft
will
örtliche
Bürgergruppen
an
der
Verwaltung
ihrer
eigenen
Ressourcen
beteiligen.
The
method
the
Cooperative
adopts
is
to
encourage
local
communities
to
participate
in
the
management
of
their
own
resources.
EUbookshop v2
Nach
einem
Touchback
beginnt
die
Offense
an
der
eigenen
20-Yard-Linie.
Following
a
touchback,
Indiana's
offense
started
from
its
20-yard
line.
WikiMatrix v1
Wärter
haben
den
Ball,
dritter
und
zwei
an
der
eigenen
37-Yard-Linie.
Guards'ball,
third
and
two
on
their
own
37-yard
line.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiten
an
der
Installation
unseres
eigenen
Vakuum-Härteofens
haben
begonnen.
Work
has
begun
on
the
installation
of
our
own
vacuum
hardening
furnace.
CCAligned v1
Doch
Landwirtschaft
endet
nicht
an
der
eigenen
Parzellengrenze.
But
agriculture
does
not
end
at
the
border
of
your
own
allotment.
ParaCrawl v7.1
Auch
wollte
er
nicht
an
der
eigenen
Retrospektive
arbeiten.
He
also
did
not
want
to
work
on
his
own
retrospective.
ParaCrawl v7.1
Fünfmal
scheitert
ihr
Unternehmen
an
der
eigenen
Unbeholfenheit.
They
fail
five
times
due
to
their
own
clumsiness.
ParaCrawl v7.1
Kritisches
Denken
braucht
jedoch
nicht
an
der
Grenze
der
eigenen
Religion
zu
enden.
Critical
thinking
need
not
end
at
the
boundary
of
one's
own
religion.
ParaCrawl v7.1
Dabei
würden
die
Magazine
vor
allem
an
der
eigenen
Reputation
arbeiten.
Whereby
they
are
essentially
honing
their
own
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
spüren
die
Freude
an
der
eigenen
gestiegenen
Effektivität.
Leaders
will
feel
the
joy
that
comes
from
their
own
increased
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Städte
bildet
an
der
eigenen
Universität
exzellentes
Fachper
so
nal
aus.
Each
of
these
cities
cultivates
excellent
skilled
personnel
at
their
own
univer
sities.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
an
der
eigenen
Schule:
erster
Ansprechpartner
ist
der
Mathematik-
oder
Informatiklehrer.
At
first,
at
their
own
school:
the
first
person
to
contact
is
their
mathermatics
or
informatics
teacher.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
theoretisches
Wissen
aus
vielen
Fächern
an
der
eigenen
Schule
praktisch
angewendet.
All
this
involves
the
practical
application
of
theoretical
knowledge
from
many
subjects
at
their
school.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erzeugung
wird
an
der
Ausübung
seines
eigenen
moralischen
Urteils
verhindert.
This
generation
is
prevented
from
exercising
its
own
moral
judgment.
ParaCrawl v7.1
Parken
ist
an
der
eigenen
Tür
möglich.
Parking
is
possible
at
your
own
door.
CCAligned v1