Translation of "Unseren aufwand" in English
Das
kam
intern
wirklich
sehr
gut
an
und
hielt
unseren
Aufwand
in
Grenzen.
That
was
very
well
received
internally
and
kept
our
expenses
in
check.
ParaCrawl v7.1
Wir
verrechnen
unseren
Aufwand
auf
Basis
untenstehender
Tabelle.
We
calculate
the
cost
of
our
service
on
the
basis
of
the
table
below.
CCAligned v1
Unsere
Dienstleistungen
sind
darauf
ausgerichtet,
Behördengänge
zu
beschleunigen
und
unseren
Kunden
unnötigen
Aufwand
zu
ersparen.
Our
services
are
geared
towards
speeding
up
administrative
procedures
and
saving
our
customers
unnecessary
effort.
CCAligned v1
Damit
ersparen
wir
unseren
Kunden
Aufwand
und
helfen
ihnen,
Schwierigkeiten
im
Betrieb
zu
vermeiden.
They
enable
us
to
save
costs
for
our
customers
and
help
them
avoid
difficulties
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
cargo
support
dispo
können
wir
im
Sinne
von
Logistik
4.0
sämtliche
Prozesse
digitalisieren
und
damit
unseren
manuellen
Aufwand
minimieren.
With
cargo
support
dispo,
we
can
digitize
all
processes
according
to
Logistics
4.0
and
thus
minimize
our
manual
effort."
CCAligned v1
Wir
haben
unseren
Aufwand
um
90
Prozent
reduziert,
was
sich
in
verbesserten
SLAs
und
signifikanten
Kosteneinsparungen
äußert.“
Weâ€TMve
reduced
our
footprint
by
90
percent,
which
translates
to
improved
SLAs
and
significant
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungen
und
Vertragsabschlüsse
so
durchzuführen,
als
ob
es
unsere
eigene
Firma
wäre
und
den
besten
geschäftlichen
Gesamtnutzen
für
unseren
Aufwand
anzustreben.
To
conduct
negotiations
and
contracting
as
if
it
were
our
own
business,
seeking
the
best
overall
business
value
for
our
efforts.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
unserer
3D-Technologie-Prozesse
erstellen
wir
bereits
heute
innovativste
3D-Anwendungen
und
helfen
unseren
Kunden
Zeit,
Aufwand
und
Geld
zu
sparen
und
ihre
Services,
Produkte
und
Lösungen
wesentlich
schneller
auf
den
Markt
bringen
zu
können.
Based
on
our
3D-technology-processes
we
create
innovative
3D-applications
and
help
our
customers
save
time,
effort
and
budgets
in
order
to
save
development
time
and
launch
their
services
and
products
much
faster.
CCAligned v1
Im
klassischen
Versicherungsmanagement
(versicherbare
Risiken)
arbeiten
wir
mit
unseren
Mandatskunden
in
der
Regel
auf
Courtage-
bzw.
Kommissionsbasis
und
verrechnen
unseren
Aufwand
mit
den
Courtageeinahmen,
welche
das
Versicherungsportfolio
des
Kunden
generiert.
In
traditional
insurance
management
(insurable
risks)
we
work
with
our
clients
on
a
commission
basis
and
offset
our
expenses
against
the
commission
revenue
that
the
client’s
insurance
portfolio
generates.
ParaCrawl v7.1
Um
große
Diskrepanzen
zwischen
den
Entschädigungen
für
die
verschiedenen
Werbefenster
zu
vermeiden
und
um
unseren
Aufwand
in
einem
vertretbaren
Rahmen
zu
halten,
errechnen
wir
einen
Gesamtbetrag
für
die
Verteilung
pro
Kalenderjahr.
To
avoid
large
discrepancies
in
remuneration
for
the
various
advertising
windows
while
maintaining
costs
within
reasonable
limits,
we
compute
the
total
distribution
per
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
Gefühle
und
Glauben
und
es
ist
nicht
nur
unser
Aufwand.
It's
about
feeling
and
belief,
and
it
isn't
just
our
organization's
work.
TED2020 v1
Nutzen
Sie
unser
Know-How
und
unsere
Erfahrung
um
Aufwand
&
Kosten
zu
optimieren!
Use
our
know-how
and
our
experience
to
optimize
effort
and
costs!
CCAligned v1
Wir
setzen
die
meisten
unserer
Ressourcen
und
Aufwand
in
Spanngurten
und
deren
Zubehör.
We
are
putting
most
of
our
resource
and
effort
into
Ratchet
Straps
and
their
accessories.
CCAligned v1
Auch
für
uns
müssen
Aufwand
und
Ergebnis
in
einem
angemessenen
Verhältnis
ste
hen.
For
us,
too,
there
must
be
an
acceptable
relationship
between
effort
and
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
mit
viel
Aufwand
und
individuellem
Service
um
unsere
Gäste.
We
take
care
with
a
lot
of
effort
and
individual
service
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
uns
kein
Aufwand
zu
groß.
No
effort
is
too
great.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Tiroler
Gemütlichkeit
in
unseren
aufwändig
ausgestatteten
Appartements.
Enjoy
Tyrolean
cosiness
in
our
luxuriously
furnished
apartments.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
werden
75
%
der
Courtagen
gutgeschrieben
und
mit
unserem
Aufwand
verrechnet.
The
client
is
credited
with
75%
of
the
commission,
which
is
offset
against
our
expenses.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Leistungen
unseres
Kundenservices
nach
Aufwand
abgerechnet
werden.
Please
note
that
services
of
our
customer
service
are
charged
according
to
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
zum
Nachweis
berechtigt,
dass
unser
Aufwand
tatsächlich
geringer
war.
The
buyer
is
entitled
to
the
proof
that
our
expenditure
was
actually
smaller.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zuverlässigkeitsprüfung
haben
wir
uns
mit
erheblichem
Aufwand
unterzogen.
We
have
subjected
ourselves
to
this
reliability
test
with
considerable
effort.
All
pertinent
steps
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
mit
geringem
Aufwand
Probenmaterial
zuschicken
und
nach
Wunsch
untersuchen
lassen.
You
can
send
us
samples
with
minimal
effort
and
let
us
investigate
it
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Aufwand,
unsere
Familie
toller
wirken
zu
lassen,
als
sie
ist.
Takes
a
lot
of
work
to
make
our
family
look
more
awesome
than
it
actually
is,
you
know?
OpenSubtitles v2018
So
haben
wir
in
der
ersten
Phase
der
Grundentwicklung
uns
den
Aufwand
mit
IF-Computer
geteilt.
Consequently,
we
shared
the
costs
of
the
IF
computers
during
the
first
phase
of
basic
development.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
wird
dann
auch
unser
Aufwand
für
Arbeitszeit
und
Rechtsberatung
in
Rechnung
gestellt.
In
such
cases
our
work
time
and
legal
expenses
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1