Translation of "Aufwand" in English
Für
Unternehmen
muss
der
bürokratische
Aufwand
abgebaut
und
der
Rechtsrahmen
vereinfacht
werden.
The
bureaucratic
burden
on
businesses
should
be
reduced
and
the
legal
framework
simplified.
Europarl v8
Der
bürokratische
Aufwand
bei
der
Antragstellung
ist
zu
groß.
There
is
too
much
red-tape
involved
in
the
application
procedures.
Europarl v8
Die
Anpassung
wird
als
Ertrag
oder
Aufwand
im
Periodenergebnis
erfasst.
The
adjustment
is
recognised
as
income
or
expense
in
profit
or
loss.
DGT v2019
Ich
möchte
auch
noch
einige
Worte
zum
bürokratischen
Aufwand
sagen.
I
should
also
like
to
say
a
few
words
about
the
red
tape.
Europarl v8
Der
zu
deren
Aufstellung
und
Genehmigung
erforderliche
Aufwand
ist
beträchtlich.
The
effort
required
in
order
to
draft
and
approve
them
is
considerable.
Europarl v8
Gerade
für
kleinere
Projekte
ist
das
ein
übermäßiger
bürokratischer
Aufwand.
This
regulation
imposes
an
excessive
bureaucratic
burden
on
small
projects
in
particular.
Europarl v8
Die
Einführung
von
effizienzsteigernden
Maßnahmen
mit
geringem
Aufwand
würde
die
Emissionen
signifikant
verringern.
Introducing
low
cost
efficiency
measures
would
significantly
reduce
emissions.
Europarl v8
Auch
der
administrative
und
bürokratische
Aufwand
ist
für
KMU
höher.
The
administrative
and
bureaucratic
burden
is
also
heavier
for
SMEs.
Europarl v8
Auch
sollen
Programme
ohne
zusätzlichen
finanziellen
und
bürokratischen
Aufwand
entwickelt
werden.
Such
programmes
must
also
be
developed
without
additional
financial
expenditure
and
bureaucracy.
Europarl v8
Ein
spezifischer
EU-Fonds
würde
Willkür,
Ineffizienz,
Bürokratie
und
ungerechtfertigten
Aufwand
garantieren.
A
special
EU
fund
would
guarantee
arbitrariness,
inefficiency,
bureaucracy
and
unjustified
expenditure.
Europarl v8
Hier
steht
der
Aufwand
in
keinem
Verhältnis
zum
Nutzen.
Here,
the
expense
bears
no
relation
to
the
benefit.
Europarl v8
Der
damit
verbundene
administrative
Aufwand
schreckt
viele
ab.
Many
are
deterred
by
the
administrative
red
tape
involved.
Europarl v8
Die
daraus
resultierenden
Vorteile
werden
weit
über
den
finanziellen
Aufwand
hinausgehen.
The
ensuing
benefits
will
greatly
exceed
the
financial
cost.
Europarl v8
Dementsprechend
wird
auch
ein
Höchstmaß
an
bürokratischem
Aufwand
angesetzt.
This
will
therefore
involve
a
maximum
of
additional
bureaucratic
effort.
Europarl v8
Vor
allem
müssen
wir
verhindern,
dass
wir
doppelten
Aufwand
betreiben.
We
must
take
particular
care
to
avoid
duplication
of
effort.
Europarl v8