Translation of "An uns weitergeleitet" in English
Dies
hat
Fragen
aufgeworfen,
die
Ihre
Präsidentin
an
uns
weitergeleitet
hat.
I
would
like
to
reassure
you
in
no
uncertain
terms
that,
in
practice,
these
few
days
of
delay
had
no
repercussions
for
citizens.
Europarl v8
Ihr
Ausweis
war
drin,
deshalb
wurde
alles
an
uns
weitergeleitet.
When
they
found
the
ID
inside,
they
passed
it
on
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Daten
werden
per
E-Mail
an
uns
weitergeleitet
und
vertraulich
behandelt.
Your
data
will
be
forwarded
to
us
by
e-mail
and
kept
confidential.
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wurde
erfolgreich
an
uns
weitergeleitet.
Your
message
has
been
forwarded
and
we
will
get
back
to
you
soon.
CCAligned v1
Anschließend
werden
Ihre
Daten
für
die
Vervollständigung
der
Buchung
an
uns
weitergeleitet.
Subsequently
your
data
will
be
forwarded
to
us
for
the
completion
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
ist
an
uns
weitergeleitet
worden.
Your
inquiry
was
passed
on
at
us
ParaCrawl v7.1
Nach
Senden
wird
der
befüllte
Warenkorb
automatisch
per
E-mail
an
uns
weitergeleitet.
By
pressing
"Send"
the
shopping
basket
will
be
sent
automatically
to
us
via
email.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Spende
wird
einfach
und
sicher
online
abgewickelt
und
an
uns
weitergeleitet.
Your
donation
will
be
processed
online
and
forwarded
to
us,
simple
and
secure.
CCAligned v1
Bestellungen
werden
automatisch
an
uns
weitergeleitet
und
bearbeitet.
Orders
are
automatically
forwarded
to
us
and
processed.
CCAligned v1
Leider
konnte
Ihre
Anfrage
nicht
an
uns
weitergeleitet
werden.
Unfortunately
your
request
could
not
be
forwarded
to
us
.
CCAligned v1
Ihre
Bewerbung
wird
an
uns
weitergeleitet.
Your
application
will
be
forwarded
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wurde
erfolgreich
an
uns
weitergeleitet.
Your
inquiry
has
been
forwarded
successfully
to
us.
ParaCrawl v7.1
Dokumente,
die
bei
hochschulstart
hochgeladen
werden,
werden
nicht
an
uns
weitergeleitet.
Documents
uploaded
to
hochschulstart.de
will
not
be
forwarded
to
us.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formulare
werden
in
kürzester
Zeit
an
uns
weitergeleitet.
Our
cabin
crew
will
submit
the
forms
to
us
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Formular
abgeschickt
wird,
werden
die
Informationen
an
uns
weitergeleitet.
As
soon
as
the
form
is
sent,
the
information
will
be
forwarded
to
us.
ParaCrawl v7.1
Nur
seriöse
E-Mails
werden
von
uns
an
Sie
weitergeleitet.
Only
serious
messages
are
forwarded
to
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
via
E-Mail
an
uns
weitergeleitet.
These
will
be
forwarded
to
us
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
dann
an
uns
weitergeleitet.
The
repairs
are
then
sent
to
us
to
carry
out.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
über
unseren
Provider
per
E-Mail
an
uns
weitergeleitet.
Your
data
are
forwarded
to
us
by
e-mail
via
our
provider.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Spende
wird
von
unserem
zuverlässigen
Partner
Betterplace
verarbeitet
und
direkt
an
uns
weitergeleitet.
Your
donation
will
be
handled
by
our
reliable
partner
Betterplace
and
transferred
directly
to
us.
CCAligned v1
Durch
Betätigen
der
Schaltfläche
„Kaufen“
wird
Ihre
Bestellung
ausgelöst
und
an
uns
weitergeleitet.
Clicking
on
the
‘buy’
button
initiates
your
order,
forwarding
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Seitenaufruf
unserer
Websites
werden
Informationen
von
Ihrem
Browser
automatisch
an
uns
weitergeleitet.
Every
time
you
access
one
of
our
websites
your
browser
automatically
transfers
specific
information
to
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Daten
über
einen
Webhoster
an
uns
weitergeleitet
werden.
Please
note
that
your
data
will
be
forwarded
to
us
via
a
web
host.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
Shop
eingehende
Bestellungen
werden
automatisch
zum
Zahlungsclearing
und
der
Bestellbearbeitung
an
uns
weitergeleitet.
Orders
that
come
in
through
your
internet
shop
will
be
transferred
to
us
automatically
for
payment
clearing
and
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
pdf-Files
können
ausgedruckt,
von
Hand
ausgefüllt
und
an
uns
per
Fax
weitergeleitet
werden.
These
pdf-files
can
be
printed,
filled
in
by
hand
and
forwarded
by
fax.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Online-Bewerbungen
auf
eine
Stelle
bei
ETAS
wird
durch
das
Portal
automatisch
an
uns
weitergeleitet.
Your
online
application
for
a
vacancy
will
automatically
be
forwarded
to
ETAS.
ParaCrawl v7.1