Translation of "An meinem arbeitsplatz" in English
Irgendein
Kerl
mit
Unterlippenbart
hat
an
meinem
Arbeitsplatz
gesessen.
Some
guy
with
a
soul
patch
was
sitting
at
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
wirklich
bevorzugen,
wenn
Sie
nicht
an
meinem
Arbeitsplatz
erschienen.
I
would
really
prefer
you
didn't
just
appear
at
my
workplace.
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
hier
Dummheiten
an
meinem
Arbeitsplatz?
Who's
this
fooling
around
in
my
workplace?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
näher
an
meinem
Arbeitsplatz.
It's
closer
to
my
work.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
an
meinem
Arbeitsplatz
auftauchen!
You
can't
be
coming
where
I
work!
OpenSubtitles v2018
Du
verkaufst
Steroide
an
meinem
Arbeitsplatz
und
wedelst
mit
einer
Knarre
rum.
You
sell
steroids
and
bring
a
damn
piece
to
my
job!
OpenSubtitles v2018
Wo
schützt
das
Gesetz
mich
an
meinem
Arbeitsplatz?
Where's
the
law
to
protect
me
in
my
workplace?
OpenSubtitles v2018
Etwas
komisch,
dich
an
meinem
Arbeitsplatz
zu
sehen.
I
mean,
hello.
A
little
awkward
seeing
you
at
my
work.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
an
meinem
Arbeitsplatz
Probleme
mitarbeitsbedingtem
Stress?
Your
answers
to
these
questions
will
give
you
an
idea
if
there
is
aproblem:
EUbookshop v2
Ich
erinnere
mich
noch
an
den
ersten
Tag
an
meinem
neuen
Arbeitsplatz.
I
remember
the
first
day
of
my
new
job.
EUbookshop v2
Es
ist
an
meinem
vorherigen
Arbeitsplatz
passiert,
in
Beda?.
It
happened
at
the
last
place
I
used
to
work,
in
Beda?.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
langweilig,
den
ganzen
Tag
an
meinem
Arbeitsplatz
zu
sitzen.
It
was
very
boring
to
sit
down
the
whole
day
at
my
workplace.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
traf
ich
an
meinem
Arbeitsplatz
eine
Lehrerin
eines
Gymnasiums.
But
then
I
met
a
high
school
teacher
in
my
work
place.
ParaCrawl v7.1
Das
kommunistische
Regime
störte
mich
heftig
an
meinem
Arbeitsplatz
und
bei
meiner
Karriere.
The
communist
regime
greatly
interfered
with
my
job
and
the
development
of
my
career.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
möchte
ich
diese
Software
als
Prof.-Version
an
meinem
Arbeitsplatz
anschaffen...
I
would
like
to
purchase
the
Professional
Edition
for
at
my
office...
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
ich
an
meinem
Arbeitsplatz
über
meinen
Glauben
sprechen?
Why
should
I
talk
about
my
faith
in
the
workplace?
ParaCrawl v7.1
An
meinem
Arbeitsplatz
bemerkten
die
Menschen
das.
People
at
my
workplace
noticed
these
changes
in
me.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
traf
ich
an
meinem
Arbeitsplatz
eine
Lehrerin
einer
höheren
Schule.
But
then
I
met
a
high
school
teacher
in
my
workplace.
ParaCrawl v7.1
Welche
Befestigung
verwende
ich
an
meinem
Arbeitsplatz?
Which
mounting
bracket
should
I
use
at
my
workplace?
CCAligned v1
An
meinem
Arbeitsplatz
gibt
es
Falun
Gong-Praktizierende.
There
are
Falun
Gong
practitioners
in
my
work
place.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2001
wurde
ich
an
meinem
Arbeitsplatz
verhaftet.
In
January
2001,
I
was
arrested
from
my
workplace.
ParaCrawl v7.1
Ich
kämpfe
um
sieben
Minuten
lang
an
meinem
Arbeitsplatz
zu
beten.
I
struggle
to
pray
for
seven
minutes
in
my
workspace.
ParaCrawl v7.1
An
meinem
Arbeitsplatz
bin
ich
für
die
Buchhaltung
verantwortlich.
At
work,
I
am
in
charge
of
bookkeeping.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
an
meinem
Arbeitsplatz
sein;
I
like
to
be
at
my
workplace;
ParaCrawl v7.1
Jeder
an
meinem
Arbeitsplatz
wusste
über
meinen
schlechten
Gesundheitszustand
Bescheid.
Everyone
in
my
workplace
knew
about
my
poor
health.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
mich
an
meinem
Arbeitsplatz.
Here
you
can
see
me
on
working
place
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
bekam
ich
auch
noch
mehr
Druck
an
meinem
Arbeitsplatz.
At
this
point,
I
got
more
pressure
from
work
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ein
Ereignis,
das
an
meinem
Arbeitsplatz
eine
Sensation
auslöste.
There
was
one
event
that
caused
a
sensation
at
my
workplace.
ParaCrawl v7.1
An
meinem
Arbeitsplatz
laufen
sozusagen
viele
Fäden
zusammen,
er
ist
abteilungsübergreifend.
At
my
work
place
many
threads
come
together,
so
to
speak,
it
is
interdepartmental.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
auch
an
meinem
Arbeitsplatz
verhaftet
und
in
meiner
Wohnung
überwacht.
I
was
also
detained
in
my
own
workplace
and
was
monitored
at
my
home.
ParaCrawl v7.1