Translation of "An mehreren tagen" in English
Soweit
angemessen
umfasst
dies
eine
Innertages-Abwicklung
oder
eine
Abwicklung
an
mehreren
Tagen.
A
SIPS
operator
shall
hold,
or
ensure
that
participants
hold,
sufficient
liquid
resources
at
all
times
as
from
the
moment
financial
obligations
are
established,
in
all
currencies
in
which
it
operates,
to
effect
same-day
settlement
of
financial
obligations
in
a
wide
range
of
potential
stress
scenarios.
DGT v2019
An
mehreren
Tagen
in
der
Woche
findet
an
der
Guildhall
ein
Wochenmarkt
statt.
There
is
still
a
regular
market
several
days
each
week
in
the
market
square
where
the
Guildhall
stands.
WikiMatrix v1
Auf
Reservierungen
an
mehreren,
aufeinanderfolgenden
Tagen
für
ein
Modell
besteht
kein
Anspruch.
One
can
not
claim
a
reservation
for
several
days
in
a
row.
CCAligned v1
Diese
Kategorie
ist
an
einem
oder
mehreren
Tagen
Ihres
geplanten
Aufenthalts
bereits
ausgebucht.
This
room
category
is
already
overbooked
on
one
or
more
days
of
your
intended
stay.
CCAligned v1
Die
Lobby
Bar
bietet
an
mehreren
Tagen
in
der
Woche
Unterhaltungsshows
und
Live-Musik.
The
Lobby
Bar
has
entertainment
shows
and
live
music
several
days
a
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tierarzthelfer
aus
Kanada
kam
an
mehreren
Tagen.
Also
a
vet
tech
from
Canada
came
on
several
days.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
hochwertigen
Überkniestrümpfe
sicher
auch
an
mehreren
Tagen
tragen.
You
can
also
wear
the
high-quality
overknee
socks
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
über
35kg
werden
an
mehreren
Tagen
geliefert.
Orders
over
35kg
are
delivered
on
several
days.
CCAligned v1
Dies
wird
in
mehreren
Versuchen
pro
Tag
an
mehreren
aufeinanderfolgenden
Tagen
gemessen.
This
is
measured
in
several
experiments
per
day
on
several
consecutive
days.
EuroPat v2
Geschultes
Personal
vermittelt
den
Teilnehmern
an
einem
oder
mehreren
Tagen
umfangreiches
Fachwissen.
On
one
or
more
days,
well-trained
personnel
will
convey
extensive
expertise
to
the
participants.
ParaCrawl v7.1
An
mehreren
Tagen
in
Cairo
sind
auch
Unterkunft
auf
der
3-Sterne-Hotel
arrangiert.
For
overnight
stays
in
Cairo
accommodation
is
also
arranged
at
a
3-star
hotel.
ParaCrawl v7.1
Demnach
bieten
Festivals
an
mehreren
aufeinander
folgenden
Tagen
mehrere
Screenings
pro
Tag
an.
According
to
the
definition
proposed,
festivals
offer
several
screenings
per
day
on
several
consecutive
days.
ParaCrawl v7.1
An
mehreren
Tagen
können
Sie
die
Feierlichkeiten
Tag
und
Nacht
verfolgen.
For
several
days,
you
can
follow
the
festivities
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollaborateure
verfluchten
und
schlugen
sie
an
mehreren
Tagen.
The
collaborators
cursed
and
hit
her
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Kann
mehrere
Stunden
an
mehreren
Tagen
vor
Benutzung
der
Reifen
benutzt
werden.
Treatment
can
be
made
several
hours
to
several
days
before
use
of
the
tires.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
genießen
Sie
an
mehreren
Tagen
pro
Woche
Live-Musik
im
Rodelkeller.
Enjoy
live
music
in
the
basement
on
several
evenings
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
hochwertige
Strumpfhose
sicher
auch
an
mehreren
Tagen
tragen.
You
can
wear
the
high
quality
pantyhose
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
An
vielen
Orten
gab
es
an
mehreren
Tagen
Gewitter.
In
many
places
there
were
several
days
with
thunderstorms.
ParaCrawl v7.1
Die
Gespräche
mit
Morin
an
mehreren
Tagen
in
der
Woche
wurden
Teil
meines
Lebens.
My
talks
with
Morin,
one
or
more
times
a
week,
were
now
part
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Um
Fehlschlüsse
zu
vermeiden,
sollte
sich
dieser
Zeitraum
über
mehrere
Fahrten
an
mehreren
Tagen
erstrecken.
To
avoid
incorrect
conclusions,
this
period
of
time
should
extend
over
several
trips
on
several
days.
EuroPat v2
Eine
konsekutive
Verabreichung
an
mehreren
aufeinanderfolgenden
Tagen
schließt
eine
mehrmalige
Verabreichung
am
selben
Tag
nicht
aus.
A
consecutive
administration
on
two
or
more
successive
days
does
not
rule
out
a
repeated
administration
on
the
same
day.
EuroPat v2
Auf
diesem
selben
Platz
kann
man
auch
an
mehreren
Tagen
Vorführungen
baskischer
ländlicher
Sportarten
sehen.
An
exhibition
of
rural
Basque
sports
is
also
held
in
the
same
square
on
different
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorauswahl
findet
je
nach
Bewerberanzahl,
an
einem
Tag
oder
an
mehreren
Tagen
statt.
Depending
on
the
number
of
applicants,
pre-selection
occurs
on
one
or
over
several
days.
ParaCrawl v7.1
Eurital
Ur-
Mix
ist
an
mehreren
Tagen
vor
der
Mauser,
Zucht,
und
Reise
anzuwenden.
Eurital
Prehistory
mix
is
applied
on
several
days
before
moulting,
breeding,
and
travel.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Karten
erstellt
werden,
die
an
einem
oder
auch
an
mehreren
Tagen
gültig
sind.
Each
type
of
ticket
can
be
valid
for
one
or
several
days.
ParaCrawl v7.1
An
mehreren
Tagen
in
der
Woche
von
allein
aufzuwachen
hilft
uns,
uns
zufriedener
zu
fühlen.
Waking
up
on
your
own
several
days
each
week
may
help
you
feel
more
satisfied.
ParaCrawl v7.1
An
mehreren
Tagen
werden
einstündige
Führungen
für
Gruppen
bis
zu
zehn
Personen
durch
die
Ausstellung
angeboten.
Several
one-hour
guided
tours
for
groups
of
persons
up
to
ten
have
been
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
einmal
die
Gebäudepolitik
des
Parlaments
ansehen
oder
die
Tatsache,
daß
wir
an
mehreren
Sitzungsorten
tagen
müssen,
kann
ich
Ihnen
versichern,
daß
das
der
Glaubwürdigkeit
dieses
Parlaments
nach
außen
hin
nicht
gerade
förderlich
ist.
Consider
this
Parliament's
buildings
policy,
or
the
fact
that
we
have
to
meet
in
more
than
one
assembly.
I
can
assure
you,
that
adds
nothing
to
the
credibility
of
this
Parliament
in
the
eyes
of
the
outside
world.
Europarl v8
Sie
machen
verteilte
Übungen,
kleine
Einheiten
von
40
Minuten,
an
mehreren
Tagen,
verteilt
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Wochen.
They
do
distributed
practice,
so
little
shots
of
40
minutes
several
days
over
a
period
of
two
weeks.
TED2013 v1.1