Translation of "In den tagen" in English

In den folgenden Tagen wurden die Verhaftungen, Durchsuchungen und weiteren Verurteilungen fortgesetzt.
Arrests, searches and further convictions continued over the next few days.
Europarl v8
Diese Bilder haben in den letzten Tagen dominiert.
Images from these countries have dominated the news over the last few days.
Europarl v8
Über 100 Kollegen und Kolleginnen haben sie in den letzten beiden Tagen unterzeichnet.
Over 100 colleagues have signed it in the last two days.
Europarl v8
Zwei wichtige Gremien der Union haben sich in den vergangenen Tagen getroffen.
Two senior formations of the Union have met in the last few day.
Europarl v8
Jeder von uns kann in den nächsten Tagen selbst betroffen sein!
Any one of us here could be affected in the next few days.
Europarl v8
Diese Fragen müssen in den nächsten Tagen beantwortet werden.
These are questions which will have to be answered in the next few days.
Europarl v8
Was hat sie in den letzten 14 Tagen unternommen?
What has it been doing for the last 14 days?
Europarl v8
Entsprechend gab es in den letzten Tagen sehr intensive Lobbyarbeit.
That being the case, there has been very intensive lobbying over recent days.
Europarl v8
Die in den vergangenen Tagen gefällten Entscheidungen sind unserer Ansicht nach sehr wichtig.
The decisions taken over the last few days are - we think - very important.
Europarl v8
In den letzten Tagen hat die Regierung gezeigt, dass die Versammlungsfreiheit funktioniert.
In the last few days, the government has shown that the freedom of assembly is operating.
Europarl v8
Ich glaube, dass Europa in den letzten Tagen zwei Fehler begangen hat.
I believe that Europe has made two mistakes in recent days.
Europarl v8
Wir haben das in den letzten Tagen gesehen.
We have seen that in recent days.
Europarl v8
Das war in den letzten Tagen von sehr großer Bedeutung.
That has been very crucial over the past few days.
Europarl v8
Auch in den vergangenen Tagen haben wieder Dutzende Menschen das Leben verloren.
Dozens more people have lost their lives in the last few days.
Europarl v8
Das habe ich in den letzten Tagen auch extern zum Ausdruck gebracht.
At present, we are just building the kitchen.
Europarl v8
In den Tagen vor dem Berliner Treffen hatten die Übergriffe der serbischen Sicherheitskräfte ...
During the days before the Berlin Council, the attacks by the Serbian security forces ...
Europarl v8
Was können wir in den kommenden Tagen erwarten?
What can we expect over the next few days?
Europarl v8
Aber was passierte in den darauffolgenden Tagen?
But what happened in the days following this?
Europarl v8
In den letzten Tagen hat sich Russland jedoch als hochgradig unzuverlässiger Handelspartner erwiesen.
The last few days have borne witness to Russia's serious unreliability as a trading partner.
Europarl v8
In den kommenden Tagen und Monaten werden wir erfolgreich und zielgerichtet handeln müssen.
It is in the coming days and months that we will have to act in an effective and determined manner.
Europarl v8
Auf jeden Fall werde ich dies meinen Kommissionskollegen in den kommenden Tagen vorschlagen.
In any case, that is what I shall be proposing to my fellow Commissioners in the coming days.
Europarl v8
Die Ereignisse haben sich in den letzten Tagen und Stunden überschlagen.
The train of events has passed very quickly over recent days and hours.
Europarl v8
Ich schätze, dass die Liste in den nächsten Tagen fertig sein wird.
I am expecting the list to be ready within the next few days.
Europarl v8
Ich wünsche dem Präsidenten viel Erfolg bei seiner Arbeit in den nächsten Tagen.
I wish the President-in-Office every success in his work over the next few days.
Europarl v8
Die Gewalt ist in den letzten Tagen sogar noch weiter eskaliert.
Indeed, the violence in recent days has been particularly acute.
Europarl v8
In den vergangenen 20 Tagen sind drei Braunbären ums Leben gekommen.
During the last 20 days, three brown bears have died.
Europarl v8
Die Präsidentschaft hat in den letzten Tagen den EU-Partnern ferner Project Home vorgestellt.
Within the last few days, the presidency has also presented 'Project Home' to its EU partners.
Europarl v8
Dieser negative Trend wurde in den darauf folgenden Tagen mehrfach bestätigt.
This downward trend was confirmed several times over the next few days.
DGT v2019
In den letzten Tagen dürften es fünf Anschläge gewesen sein.
I think there have been five in the last ten days.
Europarl v8

Related phrases

in den ersten tagen an den meisten tagen in den kommenden tagen in den naechsten tagen
in den letzten Tagen in den darauffolgenden tagen den tagen an den tagen
in den tagen in den heutigen Tagen