Translation of "Als logische folge" in English

Greinke sieht das Joint Venture als logische Folge dieser bisherigen Zusammenarbeit an.

Es erschien als logische Folge, daß auch der Künstler verschwinden solle.«

Als logische Folge wurde die weiße Bevölkerung verachtet .

Dies wird als logische Folge unserer Präsenz in verschiedenen Ländern angesehen.

Als logische Folge müssen wir in unserer Rede vorsichtig sein.

Die gemeinsame Verwertung der Ergebnisse kann als logische Folge gemeinsamer Forschung und Entwicklung angesehen werden.

Als logische Folge werden die Informationen über die beobachtete Eigenschaft durch das angewandte Verfahren begrenzt.

Als logische Folge nahm auch die Zahl der abgeschlossenen Mitentscheidungsvorgänge im Laufe der Jahre ständig zu.

Als logische Folge dessen, vergisst du jede Chance auf Glück einfach zu ergreifen.

Achte, als logische Folge des vorhergehenden Punktes, Dies ist eine Liste ohne Ende.

Dieser Satz gab, als logische Folge, die komplette Struktur aller endlichen projektiven Geometrien.

Daher sind wir der Meinung, dass die Europäische Union als logische Folge diese Systeme auf Gegenseitigkeit nicht nur unterstützen, koordinieren und stärken muss, sondern auch großen Wert auf die horizontalen Systeme, auf die medizinische Grundversorgung legen muss, auch wenn dies bedeutet, dass teilweise auf die vertikalen Fonds zurückgegriffen werden muss, um diese "horizontale" Versorgung zu finanzieren - dieses Element der Grundversorgung, das erforderlich ist, das ein Gleichgewicht herstellt, damit die Systeme auf Gegenseitigkeit existieren können.

Die WWU muß als logische Folge des europäischen Binnenmarktes, aber zugleich auch als ein pädagogisches Instrument für die europäische Integration und die Erweiterung betrachtet werden.

Als logische Folge des Verlängerungsvorschlags haben wir die legitimen Rechte der Rundfunk- und Fernsehsender hinsichtlich der Online-Rechte thematisiert.

In der Realität eines globalisierten Austauschs von Waren und Kapital sollte als logische Folge der gemeinsamen Handelspolitik der Union auch die Investitionspolitik der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Union koordiniert und beschlossen werden.

Meiner Meinung nach sind sich trotzdem alle darüber einig, daß dies heute ein historischer Beschluß ist, sowohl wir, die wir an den Euro als logische Folge eines gemeinsamen Marktes und als Stärkung der Wirtschaftspolitik in Europa glauben, als auch diejenigen, die die gesamte Idee in Frage stellen oder direkt bekämpfen.

Jedoch wird die Kommission als logische Folge der Altersversorgungsrichtlinie eine Mitteilung zur Beseitigung von Steuerhemmnissen bei der grenzüberschreitenden Zahlung von Betriebsrenten verabschieden.

Einerseits wird es als logische Folge der aufgeteilten Mittel nach wie vor noch abzuwickelnde Mittelbindungen geben, während andererseits das verbesserte Follow-up der Verpflichtungsermächtigungen, insbesondere auf Grund einer Politik des Zurückziehens, ebenfalls ein zweckmäßiges Instrument darstellt, um potenziell abnormale RAL zu absorbieren.

Als logische Folge hat die Europäische Kommission im Februar eine Überprüfung der Gemeinschaftsstrategie für die Reduzierung von CO2-Emissionen bei neuen Fahrzeugen durchgeführt und eine verbindliche Regelung geschaffen, die auf einen integrierten Ansatz beruht, durch den das europäische Ziel der Emissionsminderung bei neuen Fahrzeugen auf 120 g bis 2012 erreicht werden könnte.

Danach setzte 1999 als logische Folge der Bologna-Prozess ein, im Rahmen dessen immer mehr Studenten und Bürger in Europa Qualifikationen erlangten, die sie im Auslandsstudium erwerben oder ergänzen konnten.

Als logische Folge mussten kleinere Parteien politische Minderheiten zur Zielgruppe nehmen, von denen viele klare Präferenzen und Überzeugungen vertreten.

Und als logische Folge daraus muss jedes bisschen exportgestütztes Wachstums an anderer Stelle im System durch ein hinter dem Nachfrageanstieg zurückbleibendes Produktionswachstum ausgeglichen werden.

Als logische Folge aus den Vorschlägen zur Änderung der Richtlinien über die unter Ziffer 1.1 genannten Erzeugnisse schlägt die Kommission dem Rat vor, seinen Beschluß vom 13. Dezember 1990 zu ändern.

Als logische Folge dieser Verpflichtung (gemäß Artikel 6 Absatz 2 des Protokolls) leitet der Präsident des Europäischen Rates die Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsakten, die von einer Gruppe der Mitgliedstaaten erarbeitet wurden, an die Regierungen dieser Mitgliedstaaten weiter.