Translation of "Aktiviert wurde" in English
Die
Kurzform
der
Tags
ist
nur
möglich,
wenn
diese
zuvor
aktiviert
wurde.
Short
tags
are
available
only
when
they
have
been
enabled.
PHP v1
Die
Einheit
wurde
aktiviert,
Deela.
The
unit
is
activated,
Deela.
OpenSubtitles v2018
Sir,
der
Umkehrschub
wurde
aktiviert.
Sir,
the
engines
are
reversing.
OpenSubtitles v2018
Unser
System
zeigt,
dass
Ihr
Alarm
aktiviert
wurde.
Our
system
shows
that
your
alarm
has
been
activated.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
sie
vorhat,
sobald
der
neue
aktiviert
wurde?
Do
you
know
what
she
could
do
once
this
is
activated?
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
ein
Handy,
das
erst
vor
kurzem
aktiviert
wurde.
Number's
a
cell,
recently
activated.
OpenSubtitles v2018
Eines,
das
in
den
letzten
drei
Stunden
aktiviert
wurde.
He
needed
a
new
cell
phone.
One
activated
in
the
last
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
er
wurde
aktiviert,
als
der
Funkkontakt
zum
Empfänger
abbrach.
We
think
it
was
activated
when
the
receiver
broke
radio
contact.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
die
Debrünierungsfunktion
zwei
Mal
aktiviert
wurde.
It
says
that
the
debronze
function
was
activated
twice.
OpenSubtitles v2018
Er
will
nichts
über
Sparrow
hören,
bevor
es
nicht
aktiviert
wurde.
He
doesn't
want
her
to
learn
about
Sparrow
before
it's
hatched.
OpenSubtitles v2018
Sarah,
die
Bombe
wurde
aktiviert.
Sarah,
the
bomb's
been
activated.
OpenSubtitles v2018
Es
verwandelt
sich
in
selbst-verbreitenden
Sauerstoff,
wenn
es
aktiviert
wurde.
It
turns
into
self-propagating
oxygen,
If
it's
activated.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"Rettungskapsel
wurde
aktiviert"?
What
do
you
mean
the
escape
pod
has
been
activated?
OpenSubtitles v2018
Sein
Sender
wurde
aktiviert,
aber
das
Signal
war
bald
darauf
verloren.
His
transmitter
was
activated
but
the
signal
was
lost
soon
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Das
Sicherheitssiegel
wurde
aktiviert,
als
wir
gingen.
The
security
seal
was
activated
the
minute
we
left.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
diese
Rasse
angriff,
bevor
es
aktiviert
wurde.
Only,
that
race
attacked
before
it
could
be
activated.
OpenSubtitles v2018
Ein
Züricher
Konto
unter
seinem
Decknamen
wurde
aktiviert.
A
Zurich
account
registered
to
an
alias
was
accessed
locally.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
aktiviert,
als
unsere
Besucherin
es
berührte?
And
it
activated
when
our
visitor
touched
it?
OpenSubtitles v2018
Oder
es
wurde
aktiviert,
weil
es
sie
entdeckte.
Or
it
only
activated
because
it
was
detecting
her.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ich
nehme
mal
an,
daß
das
Verteidigungsnetz
aktiviert
wurde?
Erm,
I
take
it
that
the
defense
grid
has
been
activated?
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
erst,
als
der
Kenotaph
aktiviert
wurde.
She
didn't
die
until
the
cenotaph
was
activated.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
beim
Eintreten
aktiviert
wurde,
muss
sie
hier
sein.
If
you
activated
it
coming
in,
it's
gotta
be
on
this
car.
OpenSubtitles v2018
Alarmstufe
1.
Endgültige
Detonationssequenz
wurde
aktiviert.
Stage
one
alert
has
been
activated.
Initiating
final
detonation
sequence.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
wie
ich,
als
ich
aktiviert
wurde.
You're
a
lot
like
me
when
I
was
first
activated.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
dein
Chip
nicht
aktiviert
wurde?
Why
didn't
your
chip
go
off?
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
registriere
ich
einen
dritten
Clip,
der
im
Haus
aktiviert
wurde.
Donald
Crane
has
gone
out
of
the
two-Mile
radius...
OpenSubtitles v2018
Force
10
wurde
aktiviert,
Sir.
Force
10
has
been
activated,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
Notabschirmfeld
wurde
aktiviert
und
die
Isolationstür
kam
runter.
The
confinement
field
was
activated
and
the
isolation
doors
came
down.
OpenSubtitles v2018