Translation of "Beobachtet wurde" in English
Es
wurde
beobachtet
und
gemessen,
die
Daten
lassen
keinen
Zweifel.
It's
been
observed,
it's
measured,
it's
bomb-proof
information.
TED2013 v1.1
Beobachtet
wurde
nur
eine
leichte
bis
mäßige
Zunahme
der
Olanzapin-Clearance.
Only
slight
to
moderate
increase
in
olanzapine
clearance
has
been
observed.
EMEA v3
Das
Auftreten
von
Hypertrophie
an
der
Injektionsstelle,
einschließlich
Lipohypertrophie,
wurde
beobachtet.
Occurrence
of
injection
site
hypertrophies
has
been
observed,
including
lipohypertrophy.
EMEA v3
Bei
Ratten
wurde
beobachtet,
dass
Aminocapronsäure
die
Teratogenität
fördert.
Aminocaproic
acid
has
been
observed
to
give
rise
to
teratogenic
effects
in
rats.
ELRC_2682 v1
Neonatale
Entzugssymptome
wurden
nach
Schwangerschaften,
in
denen
Quetiapin
angewendet
wurde,
beobachtet.
Following
pregnancies
in
which
quetiapine
was
used,
neonatal
withdrawal
symptoms
were
observed.
ELRC_2682 v1
Nierenversagen
einschließlich
Fällen
mit
tödlichem
Ausgang
wurde
beobachtet.
Renal
failure
including
cases
with
fatal
outcome
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Ein
Abklingen
der
Pankreatitis
bei
einer
symptomatischen
Behandlung
wurde
beobachtet.
Resolution
of
pancreatitis
has
been
observed
with
supportive
treatment.
EMEA v3
Ein
Anstieg
des
Serum-Kreatininspiegels
und/oder
akutes
Nierenversagen
wurde
beobachtet.
Increase
in
serum
creatinine
level
and/or
acute
renal
failure
have
been
observed.
EMEA v3
Ein
verringertes
Gewicht
von
Plazenta
und
der
Feten
wurde
beobachtet.
Decreased
placental
and
fetal
weights
were
observed.
EMEA v3
Reduzierung
der
Insulindosierung
in
der
mit
Pioglitazon
behandelten
Gruppe
wurde
beobachtet.
Patients
receiving
pioglitazone
had
a
mean
reduction
in
HbA1c
of
0.45%
compared
with
those
continuing
on
insulin
alone,
and
a
reduction
of
insulin
dose
in
the
pioglitazone
treated
group.
EMEA v3
Eine
Verbesserung
der
Leberhistologie
wurde
beobachtet.
An
improvement
in
liver
histology
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Eine
hohe
interindividuelle
Variabilität
der
mRNA-Expressionsspiegel
wurde
beobachtet
(bis
zu
600-fach).
A
high
inter-individual
variability
of
mRNA
expression
levels
was
observed
(up
to
600-fold).
ELRC_2682 v1
Auch
das
Anfügen
einer
Thiol-Gruppe
an
das
O-dealkylierte
Ceritinib
wurde
beobachtet.
Addition
of
a
thiol
group
to
O-dealkylated
ceritinib
was
also
observed.
ELRC_2682 v1
Auch
eine
zeitabhängige
Hemmung
von
CYP3A
wurde
beobachtet.
Time-dependent
inhibition
of
CYP3A
was
also
observed.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
beobachtet,
dass
Methylthioniniumchlorid
Proveblue
Gewebe
selektiv
färbt.
Methylthioninium
chloride
Proveblue
has
been
observed
to
stain
tissues
selectively.
ELRC_2682 v1
Ich
merkte,
dass
ich
beobachtet
wurde.
I
noticed
I
was
being
observed.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wusste,
dass
sie
beobachtet
wurde.
Mary
knew
she
was
being
watched.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Trend
zur
Abnahme
von
Triglyceriden
in
Verbindung
mit
Gewichtsverlust
wurde
beobachtet.
A
trend
for
a
decrease
in
triglycerides
has
been
observed
with
weight
loss.
EMEA v3
Ein
geringer,
nicht-signifikanter
Anstieg
der
Triglyceride
um
5%
wurde
beobachtet.
A
small
5%,
non-significant
increase
in
triglycerides
was
noted.
EMEA v3
Keine
Wechselwirkung
wurde
beobachtet,
wenn
Cholestagel
vier
Stunden
nach
Glyburid
eingenommen
wurde.
No
interaction
was
observed
when
Cholestagel
was
administered
four
hours
after
glyburide.
EMEA v3
Ein
(1)
zusätzlicher
niedrigtitriger
de
novo-Inhibibitor
wurde
beobachtet.
One
(1)
additional
low-titre
de
novo
inhibitor
was
observed.
EMEA v3
Eine
Eliminationshalbwertzeit
von
5,8
Stunden
wurde
beobachtet.
A
half-life
time
of
5.8
hours
has
been
observed.
EMEA v3
Eine
Kreuzresistenz
zwischen
Tilmicosin
und
anderen
Makroliden
und
Lincomycin
wurde
beobachtet.
Cross-resistance
between
tilmicosin
and
other
macrolides
and
lincomycin
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Infusion
beobachtet
wurde,
betrug
11,5
(±
2,3)
mcg/ml.
The
mean
(±
standard
deviation)
maximum
plasma
concentration
observed
after
the
4th
infusion
was
11.5
(±
2.3)
mcg/mL.
ELRC_2682 v1
Ein
Anstieg
des
Serumkreatininspiegels
und/oder
akutes
Nierenversagen
wurde
beobachtet.
Increase
in
serum
creatinine
level
and/
or
acute
renal
failure
have
been
observed.
EMEA v3