Translation of "Abwicklung des auftrages" in English

Basis for the completion of the order are the trading conditions.

They must be returned to us upon request after completing the order.

The confidentiality obligation is valid for a period of four years after order completion.

The order is processed by Frama Communications AG, Dorfstrasse 6,3438 Lauperswil.

On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service-providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.

Under these above mentioned points the procedure for job order production in collaboration with the froMOS GmbH together with a Chinese partner export company is the optimized and more safety variant, because experts with competence and pragmatism know ledge are ensuring the success by personal contacts with the European ordering customers on the one hand and the processing of orders in China on the other hand.

Naturally all of EMG’s Automation team is available to ArcelorMittal Sagunto at any time for the smooth handling of the entire order.

Otherwise, the client agrees with this regulation and accepts the recording after the execution of the order or the settlement.

Disclosure of such information to persons not involved in the conclusion, performance, or settlement of the order is subject to the written approval of the other party.

For example the image data required to generate an output can be sent from the memory device to different output devices in parallel or sequentially, in order to simplify or expedite the processing of the order.

A controlled and largely faultless completion of ever more complex mission is thus more important than ever.

I accept that the aforementioned details will be processed and stored to enable the order to be processed in accordance with data protection directives.

They will initially be kept in safekeeping for us, may only be used for carrying out our order and are to be handed over to us upon request after the processing of the order.

We are entitled to cancel the contract in full or in part or to extend delivery times without the purchaser having any entitlement to make any claims in the case of force majeure or other significant events that may adversely affect order fulfilment, including impossible situations affecting us or our suppliers and for which neither us nor our suppliers are responsible, particularly transport and operational disruption, industrial disputes or shortage of materials.

Tools, models, training material, matrices, patterns and the like as well as drawings, drafts and instructions provided by us shall remain our property and must be returned to us after completion of the order.

To the extent that it is necessary for processing an order, DG shall grant the Supplier a temporary, nonexclusive right to use the above mentioned rights, which shall terminate as soon as the order is completed.

Once the preliminary considerations have been completed, the lawyer will face the problem of how to handle the collection of debts in practice.

To process this order, different service documents are required depending on the service requested.

We will take charge of the logistics and deal with the complete processing of the order.

Significant importance is given to the certificates as a guarantee of business processes and protection to the client.

All documents which we hand to the Vendor for the purposeof executing the order remain our property.

The production process is based on the newest technology and allows to implement quickly the whole order.

Of course, we transmit the entire credit card number to the appropriate credit card company during order processing.

Successful completion of the order opens up the option of further follow-up projects with Bombardier in other countries.

6.3Packages are single packages or by the principal for the contract units formed, z.B.

On receipt of a payment order submitted by the connected NCB, the service-providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing.

It must in any case be possible for such authorization to be given in conditions that do not jeopardize the prompt execution of investors' orders.

Where a W2, W3b or W4 warning has been registered for reasons related to the performance or award of an ongoing contract or grant or to the relevant award procedure, the AOD responsible may, after giving due consideration to the risks involved, to the nature of the warning and its justification, to the consequences which it is likely to have on the performance of the contract or grant, especially with regard to the amount, duration and, where applicable, the urgency of the latter, take one or more of the following actions:

Where a W2, W3b or W4 warning has not been registered for reasons related to the ongoing contract or grant or to the relevant award procedure, the AOD responsible may, depending on the type of warning and the consequences, which it is likely to have on the performance of the ongoing contract or grant, and after giving due consideration to the risks involved, including that of judicial litigation, take the following actions:

Where it is not the transferee's institution and where it has not given notification of its refusal to execute an order, the recipient institution should, within that same period of two working days from receipt of the funds specified in the transfer order, issue to the transferee's institution or to another intermediary institution a new transfer order containing the instructions necessary for the transfer to proceed in the appropriate fashion.

However, if during the execution of the contract, unforeseen circumstances arise, that make the continuation of work impossible for the Falk Group, or if the clients can take advantage for any reason, the FALK Group is allowed to cancel the contract in written form.

Unless the Client reports possible, objectively present, serious, defects to us within 30 days after the completion of the commission, the commission is deemed to have been conclusively completed.

The Customer is aware of and consents to the Seller storing their personal data required for the processing of the order on data media.