Translation of "Des auftrages" in English
Die
Abänderungen
10
und
127
betreffen
die
Bedingungen
zur
Ausführung
des
Auftrages.
Amendments
10
and
127
relate
to
contract
performance
conditions.
TildeMODEL v2018
Für
jede
weitere
Münze
werde
ich
den
dreifachen
Wert
des
letzten
Auftrages
zahlen.
For
every
coin,
I
will
pay
three
times
the
value
from
the
previous
orders.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
allerdings
nicht
zur
Heirat,
sondern
wegen
des
Auftrages
hier.
I'm
not
here
for
marriage.
I'm
here
for
the
assignment.
OpenSubtitles v2018
Die
Art
des
Auftrages
richtet
sich
nach
den
betrieblichen
Gegebenheiten.
The
mode
of
application
depends
on
operational
conditions.
EuroPat v2
Folgende
Betriebsverhältnisse
lagen
der
Aus
führung
des
Auftrages
zu
Grunde:
A
fulfilment
of
the
contract
was
based
on
the
following
operating
conditions:
EUbookshop v2
Sie
sehen
Prävention
und
Rehabilitation
ebenfalls
als
Bestandteil
des
Auftrages
(4.).
In
particular,
the
quality
of
its
products
should
be
promoted
through
the
use
of
designations
of
origin.
EUbookshop v2
Beispiel-Kostenrückerstattung
oder
nicht
hängt
von
der
Menge
des
Auftrages
ab.
Sample
Cost
refund
or
not
will
depends
on
the
qty
of
the
order.
CCAligned v1
Frage
4.Can
nehmen
Sie
Quantität
des
kleinen
Auftrages
an?
Question
4.Can
you
accept
Small
order
quantity?
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
im
Falle
inhaltlicher
Abweichung
des
erteilten
Auftrages
von
unserem
vorherigen
Angebot.
The
same
applies
if
the
content
of
the
order
placed
differs
from
our
previous
quotation.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
des
Auftrages
und
der
Inhalt
wichtiger
Besprechungen
sind
durch
Protokolle
festzuhalten.
The
state
of
the
order
and
summaries
of
important
meetings
are
to
be
recorded
in
written
minutes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
nehmen
wir
die
Quantität
des
kleinen
Auftrages
auch
an.
Now
we
accept
the
small
order
quantity
too.
CCAligned v1
3.If
länger
als
7
Tage,
sollten
Sie
Verantwortung
des
Auftrages
übernehmen.
3.If
longer
than
7
days,
you
should
take
responsibility
of
the
order.
CCAligned v1
5.Can
nehmen
Sie
Quantität
des
kleinen
Auftrages
an?
5.Can
you
accept
Small
order
quantity?
CCAligned v1
Anmerkung:
Wir
können
Quantität
des
kleinen
Auftrages
auch
annehmen;
Remark:
We
can
also
accept
small
order
quantity;
CCAligned v1
Jedes
Jahr
empfangen
Sie
möglicherweise
Extrabelohnung
entsprechend
der
Gesamtmenge
des
Auftrages.
Each
year
you
may
receive
extra
reward
according
to
the
total
amount
of
the
order.
CCAligned v1
Zuletzt
wählen
Sie
die
Form
der
Bezahlung
und
die
Bestätigung
des
Auftrages.
Finally,
select
the
form
of
payment
and
confirming
the
order.
CCAligned v1
Wir
nehmen
Quantität
des
kleinen
Auftrages
als
Probeauftrag
an.
We
accept
small
order
quantity
as
trial
order.
CCAligned v1
Versenden
durch
Meer
(empfehlen
Sie
großes
Produkt
oder
viele
Waren
des
Auftrages)
Shipping
by
sea
(recommend
big
product
or
a
lot
of
goods
of
the
order)
CCAligned v1
Q
können
wir
einen
Besuch
zur
Fabrik
vor
Platzierung
des
Auftrages
zahlen?
Q
Can
we
pay
a
visit
to
factory
before
placement
of
order?
CCAligned v1
Preis
für
unsere
Dienstleistungen
hängt
von
der
Kompliziertheit
des
Auftrages
ab.
Price
for
our
services
depends
on
complexity
of
order.
CCAligned v1
Die
Auftragsbestätigungen
erfolgen
unter
dem
Vorbehalt
der
technischen
Realisierbarkeit
des
Auftrages.
Confirmations
of
order
will
be
subject
to
the
technical
feasibility
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
der
Bestellung
bzw.
des
Auftrages
gilt
beispielsweise:
To
the
production
applies
for
the
order
and/or
the
order
for
example:
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
des
Auftrages
wird
bei
Projektbeginn
individuell
festgelegt.
The
duration
of
the
contract
is
determined
individually
when
the
project
is
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Hemden
werden
drei
Wochen
nach
der
Gültigkeitserklärung
des
Auftrages
geliefert.
The
shirts
are
delivered
three
weeks
after
the
validation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Rückinformationen
zu
Bestellungen
liefern
den
Status
des
Auftrages.
Return
information
on
orders
show
the
order
status.
ParaCrawl v7.1