Translation of "Ablauf der ausbildung" in English
Wir
beantworten
Ihnen
Ihre
Fragen
zum
Ablauf
der
Ausbildung,
zu
den
Inhalten,
We
will
answer
your
questions
about
the
course
of
the
training,
the
contents,
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
zu
Ablauf
und
Zertifizierung
der
Ausbildung
finden
Sie
hier
.
Detailed
information
about
course
and
certification
of
the
training
you
can
find
here
.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
und
theoretische
Teil
der
Ausbildung
ähnelt
dem
Ablauf
der
Ausbildung
zur
Fachkraft
für
Lebensmitteltechnik.
The
practical
and
theoretical
part
of
the
training
is
similar
to
the
course
of
training
as
a
specialist
in
food
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Ablauf
der
Ausbildung
und
welchen
Abschluss
erreichst
du
nach
Beendigung
der
Ausbildung?
What
is
the
course
of
the
training
and
what
is
the
degree
of
attainment
after
the
completion
of
the
training?
ParaCrawl v7.1
Was
jedoch
den
Ablauf
der
Ausbildung
betrifft,
so
bleibt
noch
zu
klären,
inwieweit
die
Jugendlichen,
die
in
jedem
dieser
Jahre
an
einer
regulären
Ausbildung
teil
nehmen,
tatsächlich
immer
dieselben
Personen
sind
und
wie
viele
im
Gegen
satz
dazu
zwischendurch
abbrechen
und
wieder
einsteigen,
was
durch
die
in
Tabelle
2
gezeigte
Statistik
nicht
erfaßt
wird.
In
terms
of
training
routes
we
still
need
to
determine
whether
and
to
what
extent
those
who
attend
regulated
courses
are
the
same
people
from
year
to
year
or
whether,
on
the
contrary,
significant
numbers
leave
and
reenter
the
system
(a
phenomenon
which
would
be
camouflaged
by
the
time
series
shown
in
Table
2).
EUbookshop v2
So
kann
etwa
bei
einem
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Zwei-Wegeventil
der
Zulauf
stets
offen
und
der
Ablauf
entsprechend
der
genannten
Ausbildung
mit
einem
piezoelektrischen
Biegeelement
gesteuert
werden.
Thus,
for
a
two
way
valve
designed
according
to
the
invention
the
feed
can
be
constantly
open
and
the
discharge
can
be
controlled
with
a
piezoelectric
bending
element
in
accordance
with
the
aforemention
design.
EuroPat v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Antworten
auf
häufig
gestellten
allgemeinen
Fragen
zur
Kongregation
und
zum
Ablauf
der
Ausbildung
in
der
SJM.
On
this
page
you
will
find
answers
to
frequently
asked
general
questions
about
the
congregation
and
the
conduct
of
training
in
the
SJM.
CCAligned v1
Hier
wurden
uns
die
Ausbildungsinhalte
und
der
Ablauf
einer
Ausbildung
für
den
Beruf
des
Elektronikers
und
des
Industriemechanikers
erläutert.
There
the
contents
and
the
course
of
the
apprenticeship
for
the
profession
of
an
elctronic
and
an
industrial
mechanic
have
been
explained
to
us.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
werden
ausserdem
die
Grundideen
der
Strukturellen
Integration,
der
Ablauf
der
gesamten
Ausbildung
und
die
beiden
Kursleiter.
In
addition,
the
basic
ideas
of
Structural
Integration,
the
entire
training
program
of
the
Basic
Training
and
the
two
instructors
will
be
introduced.
CCAligned v1
Sowohl
direkte
Ansprechpartner
der
Ausbildungsbetreuung
als
auch
Lehrlinge
stehen
den
Eltern
und
Jugendlichen
für
persönliche
Gespräche
zur
Verfügung,
um
sich
direkt
über
die
Inhalte
und
Abläufe
der
jeweiligen
Ausbildungen
auszutauschen.
Parents
and
adolescents
can
have
personal
conversations
with
LindnerÂ
?s
apprenticeship
administrators
as
well
as
current
apprentices,
allowing
first-hand
exchange
of
experiences,
content
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Ausbildungsbetreuer
als
auch
Lehrlinge
aus
den
unterschiedlichen
Bereichen
des
Unternehmens
stehen
den
Eltern
und
Jugendlichen
für
persönliche
Gespräche
zur
Verfügung,
um
sich
über
Inhalte
und
Abläufe
der
jeweiligen
Ausbildungen
auszutauschen.
Training
supervisors
and
trainees
from
different
activity
fields
of
the
company
are
available
for
personal
discussions
in
order
to
exchange
information
about
the
contents
and
processes
of
the
respective
training.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
Universitätskliniken
–
das
Klinikum
rechts
der
Isar
und
das
Komfo
Anokye
Teaching
Hospital
–
verbindet
eine
Partnerschaft
zur
Verbesserung
der
Abläufe
und
der
Ausbildung
lokaler
Fachkräfte.
And
the
two
university
hospitals
–
university
hospital
TUM
Klinikum
rechts
der
Isar
and
the
Komfo
Anokye
Teaching
Hospital
–
are
linked
in
a
partnership
to
improve
processes
and
educate
specialized
local
personnel.Â
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
veränderten
technologischen
und
arbeitsorganisatorischen
Abläufen
bereits
in
der
Ausbildung
gerecht
zu
werden,
hat
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
im
Auftrag
der
Bundesregierung
gemeinsam
mit
den
Sachverständigen
der
Sozialpartner
und
Vertretern
der
Länder
zwei
neue,
hochmoderne
Ausbildungsberufe
im
Konstruktionsbereich
erarbeitet.
In
response
to
technological
and
organisational
changes
in
work
flows
and
processes
that
must
be
taken
into
account
in
initial
vocational
training,
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
has
developed
in
conjunction
with
experts
from
the
social
partners
and
representatives
of
Germany's
states
two
new,
highly-modern
training
occupations
(occupations
which
require
completion
of
formal
vocational
training)
in
the
design
field.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
Universitätskliniken
-
das
Klinikum
rechts
der
Isar
und
das
Komfo
Anokye
Teaching
Hospital
-
verbindet
eine
Partnerschaft
zur
Verbesserung
der
Abläufe
und
der
Ausbildung
lokaler
Fachkräfte.
And
the
two
university
hospitals
-
university
hospital
TUM
Klinikum
rechts
der
Isar
and
the
Komfo
Anokye
Teaching
Hospital
-
are
linked
in
a
partnership
to
improve
processes
and
educate
specialized
local
personnel.
ParaCrawl v7.1