Translation of "Der gesamte ablauf" in English
Auf
diese
Weise
ist
der
gesamte
Ablauf
des
Filmspulenwechsels
einfach
automatisierbar.
In
this
way,
the
entire
process
of
changing
the
film
spools
is
readily
automatized.
EuroPat v2
Nachdem
der
Changierfadenführer
die
Geschwindigkeit
Null
aufweist,
wird
der
gesamte
Ablauf
wiederholt.
Once
the
yarn
guide
has
a
zero
speed,
the
entire
sequence
is
repeated.
EuroPat v2
Der
gesamte
Ablauf
der
Belichtungsregelung
wird
in
folgende
Schritte
eingeteilt:
The
entire
sequence
of
the
exposure
control
is
divided
into
the
following
steps:
EuroPat v2
Vom
Zuschnitt
bis
zum
Etikettendruck
wird
der
gesamte
Ablauf
automatisch
abgewickelt.
From
cutting
to
label
printing,
the
entire
process
is
handled
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
wird
vollständig
von
uns
organisiert.
We
do
this
by
managing
the
project
ourselves
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
und
das
Testergebnis
werden
auf
dem
LCD
angezeigt
.
The
whole
processand
the
result
of
the
test
will
all
be
showed
on
the
LCD.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
entspricht
mehr
oder
weniger
einer
Fertigungsstraße
(Bandfertigung).
The
entire
procedure
corresponds
more
or
less
to
a
production
line
(line
production).
EuroPat v2
Der
gesamte
Ablauf
kann
in
digitalen
Empfängern
auch
als
Software
realisiert
sein.
The
complete
proceeding
may
also
be
implemented
as
software
in
digital
receivers.
CCAligned v1
Basierend
auf
Erfahrungswerten
wird
der
gesamte
Feuerraum
nach
Ablauf
fester
Zeitintervalle
gereinigt.
Based
on
experience
data,
the
entire
furnace
is
cleaned
after
fixed
time
intervals
have
elapsed.
EuroPat v2
Der
gesamte
Ablauf
an
Veränderungen
wurde
erhalten.
The
entire
history
of
commits
has
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
ist
auf
der
Programmseite
zu
finden.
For
the
entire
program,
click
here:Programmseite.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
folgte
nicht
den
rechtsverbindlichen
Vorschriften.
The
whole
process
did
not
follow
legal
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
ist
von
einer
strengen
Qualitätskontrolle
begleitet.
The
entire
process
is
subject
to
strict
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
einigen
wenigen
Prozessen
findet
der
gesamte
Ablauf
im
Werk
statt.
Apart
from
a
handful
of
processes,
everything
is
done
in
house.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
erfolgt
in
der
TC0-Overflow-Interrupt-Service-Routine.
The
whole
intelligence
is
in
the
TC0
Overflow
Interrupt
Service
routine.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf,
das
gesamte
Handling
waren
optimal.
The
entire
process,
the
handling
of
everything
was
perfect.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
Ihre
Bedienung
überwacht,
der
gesamte
Ablauf
wird
protokolliert.
This
includes
monitoring
the
operator’s
inputs
and
recording
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
der
Anmeldung
funktioniert
folgendermaßen:
The
entire
procedure
for
application
works
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
erfolgt
mittels
Interrupts.
The
whole
software
is
driven
exclusively
by
interrupts.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
diagnostische
Ablauf
in
der
tÀglichen
Routine
wird
wesentlich
optimiert.
The
ambition
is
to
considerably
optimize
the
diagnostic
operation
within
the
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
könnte
überwacht
werden,
indem
an
jedem
Schiff
wetterfeste
Überwachungskameras
angebracht
werden.
The
whole
operation
could
be
policed
by
attaching
weatherproof
CCTV
cameras
to
every
vessel.
Europarl v8
Der
gesamte
Ablauf
erschreckt
mich.
It
is
a
course
of
events
that
baffles
me.
Europarl v8
Nach
Kündigung
ist
der
gesamte
Betrag
bis
Ablauf
des
Vertrages
in
einer
Summe
fällig.
In
case
notice
has
been
given
the
full
amount
until
the
end
of
the
contract
is
due
in
one
sum.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Lösung
lässt
sich
der
gesamte
Ablauf
der
analytischen
und
organisatorischen
Tätigkeiten
transparent
abbilden.
With
the
new
software
the
whole
workflow
of
analytical
and
organisational
tasks
can
be
handled
transparently.
ParaCrawl v7.1
Als
Zahlungsabwicklung
wird
der
gesamte
Ablauf
von
der
Kaufentscheidung
bis
zur
Überweisung
der
Geldsumme
bezeichnet.
Payment
processing
is
defined
as
the
entire
process
from
the
purchase
decision
to
the
transfer
of
the
sum
of
money.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
der
Farbwand
von
Gelb
über
Grün
zu
Orange
ist
nunmehr
sichtbar.
The
entire
sequence
of
the
Colour
Wall
from
yellow
via
green
to
orange
is
now
visible.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fotograf
sorgt
dafür,
dass
der
gesamte
Ablauf
sorgfältig
abgelichtet
und
dokumentiert
wird.
Our
photographer
makes
sure
that
the
event
is
properly
recorded.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
wird
auf
Basis
von
Best
Practices
professionell
geplant
und
systematisch
vorbereitet.
The
entire
process
is
planned
professionally
on
the
basis
of
best
practices
and
systematically
prepared.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
der
gesamte
Ablauf
der
7.000
Jahre
aus
beiden
Blickwinkeln
ablesen.
This
helps
to
show
the
whole
7,000
years
of
time
from
these
two
perspectives.
ParaCrawl v7.1