Translation of "Abgerundete kanten" in English

Es ist vorteilhaft, wenn die Alkalialuminiumsilikat-Kristallite abgerundete Ecken und Kanten aufweisen.
It is advantageous if the alkali metal aliminosilicate crystallites have rounded corners and edges.
EuroPat v2
Im Falle der übergangsformen können auch abgerundete Kristallecken und -kanten auftreten.
Rounded crystal edges and corners may occur in the case of the transitional forms.
EuroPat v2
Der Flankenaufbau der Bildelemente war unbefriedigend (Unterhöhlung, abgerundete Kanten).
The sidewall structure of the image elements was unsatisfactory (undermining, rounded edges).
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Alkali- aluminiumslllkat-Kristallite abgerundete Ecken und Kanten aufweisen.
It is advantageous if the alkali metal aluminosilicate crystallites have rounded corners and edges.
EuroPat v2
Die Kristalle sind gut ausgebildet (nur geringfügig abgerundete Kanten).
The crystals are well formed (only slightly rounded edges).
EuroPat v2
Sie haben abgerundete Kanten, wodurch sie den Sattel nicht abreiben.
They have round edges due to which they don't scrape the saddle.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben die Quadratprofile leicht abgerundete Kanten.
For this reason, the square rods have somewhat rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt das Möbel über abgerundete PVC Kanten in bester Qualität.
In addition, the furniture has rounded edges PVC in best quality.
ParaCrawl v7.1
Das Kreuz aus Olivenholz ist glatt geschliffen und hat abgerundete Kanten.
The olive wood cross dangler is smooth and has rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Die Acrylglas-Würfel haben leicht abgerundete Kanten.
The acrylic cubes have somewhat rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Alle Instrumente der KR-Version haben abgerundete Kanten am oberen Rand des Arbeitsteils.
The upper edge of the working part is rounded on all instruments of version KR.
ParaCrawl v7.1
Alle Bretter sind gehobelt und haben abgerundete Kanten.
All the boards are planned and have rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmemittel 14, 20 dürfen keine scharfen sondern nur abgerundete Kanten aufweisen.
The load suspension elements 14, 20 are designed not to have any sharp edges, preferably only rounded edges.
EuroPat v2
Sie weist in den seitlichen Kanten abgerundete Ecken auf.
It has rounded corners in the lateral edges.
EuroPat v2
Ein Einzelleiter 2 hat dabei einen rechteckigen Querschnitt und abgerundete Kanten.
A single conductor 2 has a rectangular cross section and rounded edges.
EuroPat v2
Der Stent erhält eine glatte Oberfläche und abgerundete Kanten entlang der Konturen.
The stent obtains a smooth surface and rounded edges along the contours.
EuroPat v2
Die Verschlussteille weisen ferner vorteilhaft abgerundete gratfreie äussere Kanten auf.
The closure parts further advantageously comprise rounded outer edges without burrs.
EuroPat v2
Eine endliche Quererstreckung weisen insbesondere auch abgerundete Kanten auf.
In particular, rounded-off edges also have a finite transverse extent.
EuroPat v2
Die Ausstülpungen könnten abgerundete Kanten aufweisen.
The projections could have rounded-off edges.
EuroPat v2
Auswölbung, ausgebildet und weist an den Kontaktpunkten 12 abgerundete Kanten auf.
7 as an inverted tub or convexity, and has rounded edges at the contact points 12 .
EuroPat v2
Schaufelgitter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Seitenwandkonturierung abgerundete Kanten hat.
The blade cascade according to claim 1, wherein the side wall contouring has rounded edges.
EuroPat v2
Die Ausstülpungen 8, 10 weisen abgerundete Kanten 12a, 12b auf.
The projections 8, 10 have rounded-off edges 12 a, 12 b.
EuroPat v2
Diese Vorsprünge können obere abgerundete Kanten oder auch trapezförmige Ausgestaltungen besitzen.
These projections can have edges that are rounded at the top or have also trapezoidal shapes.
EuroPat v2
Insbesondere besitzt die Sonde 2 abgerundete Kanten.
In particular, the probe 2 has rounded edges.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist das Trapezgewinde für ein einfaches Einschraubverhalten der Spreizschraube abgerundete Kanten auf.
Advantageously, the trapezoidal thread has rounded edges, which insures an easy screwing-in of the expanding screw.
EuroPat v2
Insbesondere sollten diese Schutzkappen abgerundete Kanten aufweisen.
In particular the protection caps should have curved edges.
EuroPat v2
Durch diese Bearbeitungsschritte bilden sich umgebördelte oder abgerundete Kanten.
These processing steps are used to produce bordered or rounded edges.
EuroPat v2
Die Vorderseite verfügt über abgerundete Kanten und ist aus Glas gefertigt.
The front has curved edges and is made of glass.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

abgerundete ecken offene kanten geschliffene kanten abgerundeter saum
abgerundet werden abgerundet von kanten abgerundete kanten
kanten abrunden abgerundet