Translation of "Abgerundeter geschmack" in English
Vollendeter
abgerundeter
Geschmack
gepaart
mit
überragender
Wirkung
ist
das
Ergebnis.
Completed
one
rounded
off
taste
paired
with
outstanding
effect
is
the
result.
ParaCrawl v7.1
Sein
abgerundeter
Geschmack
ist
ein
Genuss
für
jung
und
alt.
Its
rounded
flavour
is
a
delight
for
the
young
and
the
old
alike.
ParaCrawl v7.1
Angenehmes
Aroma,
abgerundeter
Geschmack
und
befreiende
Wirkung
sind
Grundlagen
des
neuen
Produktes
aus
der
Slowakei.
Pleasant
aroma,
rounded
taste
and
liberating
effect
are
the
basics
of
the
new
product
from
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Sein
abgerundeter
Geschmack
und
das
harmonische
Bukett
machen
Asbach
Original
zum
Inbegriff
höchster
Qualität
und
höchsten
Genusses.
Its
mellow
taste
and
harmonious
bouquet
make
Asbach
Original
the
embodiment
of
perfect
quality
and
superb
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Ein
voller
Körper
und
abgerundeter
Geschmack
in
Kombination
mit
seinem
frischen
Aroma
und
der
angenehmen
bekömmlichen
Säure
wird
durch
seine
zarte,
schokoladige
Note
perfekt
abgerundet.
A
full
body
and
well-balanced
taste
in
combination
with
its
fresh
fl
avour
and
the
pleasant,
smooth
tanginess
is
rounded
off
by
a
delicate
hint
of
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Sein
abgerundeter
Geschmack
und
das
harmonische
Bukett
machen
Asbach
Uralt
zum
Inbegriff
höchster
Qualität
und
höchsten
Genusses.
Its
mellow
taste
and
harmonious
bouquet
make
Asbach
Uralt
the
embodiment
of
perfect
quality
and
superb
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Abgerundeter,
feiner
Geschmack
mit
einer
erlesenen
Mischung
aus
Lebkuchengewürzen
lädt
zum
Genießen
ein
und
erinnert
an
gemütliche
Abende
vorm
Kamin.
The
inviting
flavour,
delicately
round
and
with
a
fine
blend
of
gingerbread
spices,
is
reminiscent
of
cosy
evenings
in
front
of
the
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Menüs
werden
vor
Ihnen
zubereitet
und
nach
Ihrem
Geschmack
abgerundet.
All
our
dishes
are
prepared
right
before
your
eyes
and
are
personalized
to
your
taste.
CCAligned v1
Den
vollendeten,
abgerundeten
Geschmack
und
das
einzigartige
Asbach
Bukett
genießen.
Enjoy
the
full-bodied,
smooth
taste
and
the
unique
Asbach
bouquet.
ParaCrawl v7.1
Er
überzeugt
durch
ein
frisches,
fruchtiges
Bukett
und
einen
harmonisch
abgerundeten
Geschmack.
It
has
a
very
fresh
and
fruity
bouquet
and
a
harmoniously
balanced
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
vollendet
abgerundete
Geschmack
und
die
unverwechselbare
Bernsteinfarbe
machen
ihn
zum
einzigartigen
Erlebnis.
Its
full-bodied,
mellow
taste
and
distinctive
amber
colour
make
it
a
truly
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
erstklassige
BEST
Pilsener
Malz
verleiht
dem
Bier
einen
frischen
und
abgerundeten
Geschmack.
BEST
Pilsen
Malt
gives
beer
a
fresh
and
rounded
taste.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
der
Geschmack
mit
einer
süßen
Vanillenote.
The
rich
taste
is
sublimated
with
a
sweet
vanilla
note.
ParaCrawl v7.1
Arabica-Kaffee
ist
sehr
aromatisch
und
mild,
von
abgerundetem
und
angenehmem
Geschmack.
Arabica
coffee
is
very
aromatic
and
mild,
and
has
a
rounded,
pleasant
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
den
abgerundeten
Geschmack
einer
kräftigen,
dunklen
Schokolade.
It
is
the
well-rounded
flavor
of
a
rich,
dark
chocolate.
ParaCrawl v7.1
In
Gemüsebrühe
gekochte
Beilagen
wie
Reis,
Quinoa
und
Couscous
erhalten
einen
feinen,
abgerundeten
Geschmack.
Side
dishes
cooked
in
vegetable
broth
such
as
rice,
quinoa,
and
couscous
have
a
full,
well-balanced
flavor.
ParaCrawl v7.1
Wagyu
Rindfleisch
ist
bekannt
für
seine
Zartheit
und
seinen
leicht
nussigen,
abgerundeten
Geschmack.
Wagyu
beef
is
known
for
its
tenderness
and
its
slightly
nutty,
rounded
taste.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
der
Geschmack
durch
Noten
von
frischen
Kräutern
und
einer
Mischung
von
Gewürzen.
The
taste
is
completed
by
notes
of
fresh
herbs
and
a
mix
of
spices.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weichen,
abgerundeten
Geschmack
ist
Rooibos
für
seine
entspannenden
und
antioxidativen
Eigenschaften
bekannt.
With
a
mellow,
rounded
flavour,
rooibos
is
known
for
its
relaxing
and
antioxidant
properties.
ParaCrawl v7.1
Da
Milch
in
der
Zusammensetzung
der
Parfümzusammensetzung
vorhanden
ist,
wird
der
Geschmack
abgerundet,
weicher.
Since
milk
is
present
in
the
composition
of
the
perfume
composition,
the
flavor
becomes
rounded,
softer.
ParaCrawl v7.1
Frisch
gebackene
Stollen
sind
häufig
nicht
so
abgerundet
im
Geschmack
wie
nach
einer
gewissen
Lagerzeit.
Freshly
baked
Stollen
are
often
not
as
rich
in
taste
as
they
usually
are
following
a
certain
period
of
rest.
ParaCrawl v7.1
Die
behandelten
Zigaretten
ergeben
beim
Rauchen
einen
weicheren,
leichteren
und
abgerundeteren
Geschmack,
weshalb
sie
den
unbehandelten
eindeutig
vorgezogen
werden.
The
treated
cigarettes
provide,
upon
smoking,
a
smoother,
mellower,
more
rounded
taste
which
makes
them
much
preferred
over
the
untreated
cigarettes.
EuroPat v2
Diese
Verbindungen
(z.
B.
2-Hydroxymethylencyclohexanon,
2-Hydroxymethylen-6-methylcyclohexanon,
2,3-Dimethyl-6-hydroxymethylencyclohexanon,
2-Hydroxymethylen-4,4,6-trimethylcyclohexanon
etc.)
sind
besonders
wirksam,
um
die
Herbheit
zu
vermindern
und
einen
milderen,
leichteren
und
abgerundeteren
Geschmack
beim
Rauchen
zu
erzielen.
The
members
of
this
group
(e.g.
2-hydroxymethylenecyclohexanone,
2-hydroxymethylene-6-methylcyclohexanone,
2,3-dimethyl-6-hydroxymethylenecyclohexanone,
2-hydroxymethylene-4,4,6-trimethylcyclohexanone,
etc.)
were
particularly
effective
in
reducing
harshness
and
providing
a
smoother,
mellower,
more
rounded
taste
on
smoking.
EuroPat v2
Mit
einer
Basis
von
Honeybush,
Rooibos,
Linden
und
Verbena,
ist
diese
organische,
natürlich
Theine
Mischung
auch
unerwartet
süß
dank
der
Hinweise
von
Birne,
Zimt
und
Lakritze,
die
ihm
einen
abgerundeten,
weichen
Geschmack
geben.
With
a
base
of
honeybush,
rooibos,
linden
and
verbena,
this
organic,
naturally
theine-free
blend
is
also
unexpectedly
sweet
thanks
to
hints
of
pear,
cinnamon
and
liquorice
which
give
it
a
rounded,
mellow
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
Jim
Beam
Bourbon
Whisky
wird
sorgfältig
zu
diesem
Rezept
hinzugefügt,
um
den
reichen,
einzigartig
abgerundeten
Geschmack
des
renommierten
Bourbon
Whiskys
beizubehalten.
The
Jim
Beam
Bourbon
Whiskey
is
carefully
added
to
this
recipe
to
retain
the
rich,
uniquely
rounded
flavour
of
the
renowned
bourbon
whiskey.
ParaCrawl v7.1
Diese
Balance
der
Elemente
bietet
die
perfekte
Kombination
von
saurem
und
süßem
Geschmack,
abgerundet
mit
einer
angenehm
milden
Bitterkeit
und
einem
Schuss
Mandarine
für
nötige
Portion
Frische.
This
balance
of
elements
offers
the
perfect
combination
of
acidic
and
sweet
tastes,
rounded
off
with
a
pleasantly
mild
bitterness
and
a
dash
of
tangerine
for
freshness.
ParaCrawl v7.1