Translation of "Abgerundeter saum" in English
Er
ist
schlicht
perfekt:
knielang,
abgerundeter
Saum,
hinten
ein
bisschen
länger
als
vorne,
zwei
Taschen,
Gürtelschlaufen.
It's
simply
perfect:
knee-length,
with
a
rounded
seam
and
shirttail
bottom,
two
pockets
and
belt
loops.
ParaCrawl v7.1
Ein
wunderschön
funkelnder
Logo-Schriftzug
aus
zahlreichen
silberfarbenen
Strasssteinen,
der
klassische
Rundhalsausschnitt,
ein
offener,
abgerundeter
Saum
und
die
unglaublich
soften
Haptik
dank
reiner
Baumwollqualität
charakterisieren
das
Sommer
Must-Have.
The
rhinestone
logo-lettering,
the
classy
rounded
neckline,
an
open,
rounded
seam
and
an
incredibly
soft
haptic
thanks
to
the
pure
cotton
quality
characterise
the
summer
must-have.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Stil-Elemente
wie
der
weite
Rundhalsausschnitt,
abgerundeter
Saum
sowie
der
gerade
Schnitt
machen
das
Longsleeve
zu
dem
perfekten
Key-Piece
nach
dem
Sie
schon
so
lange
gesucht
haben.
Classic
style
elements
like
the
wide
rounded
neckline,
the
rounded
seam
as
well
as
the
straight
fit
transform
the
longsleeve
into
the
perfect
key-piece
which
you
have
searched
for
so
long.
ParaCrawl v7.1
Die
Premium-Variante
hat
einen
Button-Down-Kragen
sowie
einen
abgerundeten
Saum.
The
Premium
shirts
have
a
button-down
collar
and
a
rounded
hem.
ParaCrawl v7.1
Der
abgerundete
Saum
sorgt
zudem
für
einen
stylischen
Look.
The
rounded
hem
also
ensures
a
stylish
look.
ParaCrawl v7.1
Der
abgerundete
Saum
unten
gibt
dem
Design
etwas
Dynamisches.
Rounded
hem
adds
a
dynamic
touch
to
the
design.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
eleganten
Premium-Hemden
besitzen
einen
Button-Down-Kragen
und
einen
abgerundeten
Saum.
The
elegant
Premium
shirts
also
have
a
button-down
collar
and
curved
seam.
ParaCrawl v7.1
Der
leicht
abgerundete
Saum
erleichtert
die
Bewegungen
und
bietet
gleichzeitig
vielseitige
Kombinationsmöglichkeiten.
Slightly
rounded
hem
favours
movements
while,
at
the
same
time,
offering
a
versatile
way
to
dress.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Varianten
besitzen
lange
Ärmel
und
einen
abgerundeten
Saum.
All
three
have
long
sleeves
and
a
curved
seam.
ParaCrawl v7.1
Die
bequemen,
pflegeleichten
Classic-Hemden
verfügen
über
einen
Button-Down-Kragen
und
einen
abgerundeten
Saum.
The
comfortable,
easy-care
Classic
shirts
have
a
button-down
collar
and
curved
seam.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachtblau
abgesetzter
Rundhals-Rand
und
der
abgerundete
Saum
und
die
kurze
Knopfleiste
setzen
charmante
Details.
A
night
blue
contrasting
crew
neck
and
rounded
hem
and
short
button
placket
add
charming
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Bluse
ist
tailliert,
mit
Abnähern
vorne
und
hinten,
und
hat
einen
abgerundeten
Saum.
The
blouse
is
tailored
with
darts
in
the
front
and
back
and
has
rounded
seams.
ParaCrawl v7.1
Gerollte
Ärmel
und
der
abgerundete
Saum
machen
dieses
Shirt
zu
einem
Must-Have
für
stylische
Outfits.
Rolled-up
sleeves
and
a
rounded
hem
make
this
shirt
a
must-have
for
stylish
outfits.
CCAligned v1
Die
offene
Kragenform
und
der
taillierte
Schnitt
mit
abgerundetem
Saum
geben
den
Blusen
ihren
trendigen
Look.
The
open
collar
shape
and
the
waisted
cut
with
rounded
hem
give
the
blouse
its
trendy
look.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Kurzarmshirt
hinten
etwas
länger
geschnitten
und
punktet
mit
einem
abgerundeten
Saum.
In
addition,
the
short-sleeved
shirt
is
slightly
longer
at
the
back
and
scores
with
a
rounded
hem.
ParaCrawl v7.1
Der
abgerundete
Saum
und
der
lockere
Sitz
machen
das
Modell
zu
einer
schmeichelnden
und
bequemen
Wahl.
The
curved
hem
and
loose
fit
make
it
both
flattering
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Eine
verdeckte,
durchgehende
Knopfleiste
in
Verbindung
mit
einem
abgerundeten
Saum
machen
das
Piece
zu
einem
edlen
Klassiker.
A
hidden
button
tape
combined
with
a
rounded
hem
makes
it
to
a
real
classic
piece.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einer
Brusttasche,
Krempelärmeln
mit
Knopflasche
und
einem
etwas
längeren,
leicht
abgerundeten
Saum
im
Rückenteil.
Equipped
with
a
chest
pocket,
roll-up
sleeves
with
a
button
tab,
and
a
slighter
longer,
rounded
hem
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
weichen
Kragen,
Abnähern
an
Brust
und
Rücken
sowie
einem
abgerundeten
Saum
sorgt
diese
Bluse
für
einen
attraktiven
Auftritt
bei
der
Arbeit.
The
blouse
features
soft
collar
styling
with
bust
and
back
darts
and
a
rounded
bottom
hem
for
a
really
attractive
piece
of
workwear.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kommt
es
mit
einem
femininen,
abgerundeten
Saum,
der
hinten
etwas
länger
geschnitten
ist,
und
einem
Allover-Ausbrennermuster.
Made
with
breathable,
moisture-wicking
climalite®
fabric,
it
has
a
feminine
curved
hem
that's
longer
in
the
back
and
features
an
allover
burnout
print.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberteil
mit
dem
bequemen
Rundhalsausschnitt
verfügt
weiter
über
ein
Nackenband
für
vermehrten
Komfort,
Netzeinsatz
auf
der
Rückseite
für
verbesserte
Atmungsaktivität,
feuchtigkeitsableitendes
Material,
einen
abgerundeten
Saum
sowie
ein
Head
Logo
im
Nacken
und
auf
der
Brust.
This
crew
neck
t-shirt
features
neck
taping
for
added
comfort,
a
mesh
insert
at
the
back
for
increased
breathability,
moisture-wicking
fabric,
a
curved
hem,
and
a
heat
transfer
Head
logo
at
the
back
neck
and
front
chest.
ParaCrawl v7.1
Funktionelle
Softshelljacke,
die
besonderen
Merkmale
dieser
Jacke:
abnehmbare
und
volumenregulierbare
Kapuze,
wasserdichte
Reißverschlüsse,
Kinnschutz,
Napoleontasche,
Ärmeltasche,
verstellbare
Armabschlüsse
mit
Klettverschluss,
Tunnelzug
am
Saum
mit
Kordelstopper
innen,
verlängertes
Rückenteil
mit
abgerundetem
Saum,
2
Seitentaschen
mit
Reißverschluss,
eingenähter
Schlüsselanhänger
in
der
Seitentasche,
reflektierende
Paspeln
und
Reißverschlussanhänger,
Teilungsnähte,
wasserdicht
8.000
mm,
winddicht
und
atmungsaktiv,
hergestellt
aus
bi-elastischem
Bonded-Fleece
aus
Polyester
mit
Elasthananteil
für
mehr
Bewegungsfreiheit.
Functional
softshell
jacket.
The
specific
features
of
this
jacket:
removable
hood
with
volume
regulator,
waterproof
zippers,
chin
protection,
napoleon
pocket,
sleeve
pocket,
adjustable
sleeve
cuffs
with
velcro
fastener,
tunnel
drawstring
at
hem
with
cord
stoppers
inside,
longer
back
with
curved
hem,
2
side
pockets
with
zip,
sewed
key
ring
in
side
pocket,
reflecting
piping
and
zip
pullers,
panel
seams,
waterproof
8.000
mm,
windproof
and
breathable,
produced
of
bi-elastic
bonded
fleece
from
polyester
with
elastane
for
better
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
kuschelweiche
Modell
aus
reiner
Baumwolle
besticht
mit
dem
Logo-Wording
aus
funkelnden
Strasssteinen,
abgerundeten,
offenen
Saum
und
einem
tiefen
V-Ausschnitt.
The
cuddly
soft
model
made
of
pure
cotton
scores
with
the
sprakling
rhinestone
logo-wording,
rounded
open
seam
and
a
deep
v-neckline.
ParaCrawl v7.1
Die
Sweatjacke
hat
eine
weitgeschnittene
Linie
mit
abgerundetem
Saum
für
eine
komfortable
Passform,
besitzt
bequeme
und
praktische
Taschen
auf
der
Vorderseite
und
einen
senkrechten
Reißverschluss
mit
einem
Verschluss,
der
Hals
und
Nacken
bedeckt.
The
sweatshirt
is
ample
with
a
rounded
hem
for
a
comfortable
fit,
with
convenient
and
practical
pockets
on
the
front
and
a
full-length,
vertical
zip
all
the
way
up
to
the
neck.
ParaCrawl v7.1