Translation of "Abgerundete ecken" in English

Dieses Gebäude war aus Lehmziegeln errichtet und hatte an der Außenmauer abgerundete Ecken.
The building was constructed from mud brick and its external wall had round corners.
Wikipedia v1.0
Es ist vorteilhaft, wenn die Alkalialuminiumsilikat-Kristallite abgerundete Ecken und Kanten aufweisen.
It is advantageous if the alkali metal aliminosilicate crystallites have rounded corners and edges.
EuroPat v2
Die Kernlöcher 66, 67 besitzen abgerundete Ecken.
Core holes 66, 67 have rounded corners.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch eine an den Ecken abgerundete Trageinrichtung bzw. Schwinge verwendet werden.
A base or rocker which is rounded at the corners may of course also be used.
EuroPat v2
Die vier Seitenwände sind über abgerundete Ecken 29 miteinander verbunden.
The four side walls are connected to one another via rounded corners 29.
EuroPat v2
Die Lötstop-Freilegung hat eine Kantenlänge von 4,496 mm und abgerundete Ecken.
The bare part of the solder resist has an edge length of 4.496 mm and rounded corners.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Alkali- aluminiumslllkat-Kristallite abgerundete Ecken und Kanten aufweisen.
It is advantageous if the alkali metal aluminosilicate crystallites have rounded corners and edges.
EuroPat v2
Dabei weist die Matrize des entsprechenden Stanzwerkzeuges abgerundete Ecken mit gleichen Radien auf.
The matrix of the stamping tool has rounded corners of equal radii.
EuroPat v2
Abgerundete Ecken vermeiden ein Aufrollen des Verbandes.
Rounded corners prevent rolling of the bandage.
ParaCrawl v7.1
Gerade Formen und harmonisch abgerundete Ecken zeichnen die neue Luxmate Bedienstelle Ciria aus.
The new Luxmate Ciria control point features straight lines and harmoniously rounded corners.
ParaCrawl v7.1
Diese Malbretter sind aus schichtverleimtem Holz und haben abgerundete Ecken.
These painting boards are made of layers of wood glued together and have rounded edges.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Fräse werden beispielsweise abgerundete Ecken an Möbeln ermöglicht.
This milling machine enables rounded corners and edges of furniture for example.
ParaCrawl v7.1
Quadratischen Formen durch abgerundete Ecken und weiche Sitz in Leder aufgeweicht.
Square shapes softened by rounded corners and soft seat covered in leather.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster muss abgerundete Ecken haben.
The window has to have round corners.
ParaCrawl v7.1
Aus fertigungstechnischen Gründen weisen die einzelnen Streben stets abgerundete Ecken auf.
For reasons of production technology, the individual bars should always have rounded corners.
EuroPat v2
Die Seitenwände 17 weisen hier abgerundete Ecken 28 auf.
The side walls 17 here have rounded corners 28 .
EuroPat v2
Sie weist in den seitlichen Kanten abgerundete Ecken auf.
It has rounded corners in the lateral edges.
EuroPat v2
Diese Kontaktfläche lässt sich mit einem Rechteck beschreiben, welches abgerundete Ecken hat.
This contact surface can be described as a rectangle having rounded corners.
EuroPat v2
Alternativ kann die Platte auch abgerundete Ecken aufweisen oder komplett rund ausgebildet sein.
Alternatively the plate can also have rounded corners or can be completely round.
EuroPat v2
Der besagte im Wesentlichen rechteckige Querschnitt weist entsprechend abgerundete Ecken auf.
The substantially rectangular cross section has correspondingly rounded corners.
EuroPat v2
Auch können die Kammern abgerundete Ecken und/oder Kanten aufweisen.
The chambers can also have rounded corners and/or edges.
EuroPat v2
Abgerundete Ecken des Katalysatorformkörpers werden hier auch Loben genannt.
Rounded corners of the shaped catalyst body are also called lobes here.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Temperatursensor quaderförmig sein und/oder abgerundete Ecken aufweisen.
In addition, the temperature sensor may be cuboidal and/or have rounded corners.
EuroPat v2
Das Rechteck kann durchaus abgerundete Ecken aufweisen.
In this regard, the rectangle can indeed have rounded-off corners.
EuroPat v2
Sowohl die Freisparung 26 als auch der Schwingkörper 20 weisen abgerundete Ecken auf.
Both the recess 26 and the oscillating body 20 have rounded corners.
EuroPat v2

Related phrases

abgerundet abgerundet auf ecken abgerundet spitze ecken
abgerundeter saum gut abgerundet Ecken abgerundete ecken
scharfe ecken gut abgerundete