Translation of "Runde ecken" in English
Auch
kann
der
Korrosionsschutzmittelbehälter
außen
runde
Ecken
und/oder
Kanten
aufweisen.
The
anti-corrosion
agent
container
can
also
have
rounded
corners
and
edges
on
the
outside.
EuroPat v2
An
der
Vorderseite
der
Tisch
sind
schöne
runde
Ecken.
At
the
front
side
of
the
table
are
nice
round
corners.
ParaCrawl v7.1
Schöne
runde
ecken
was
der
Betachter
ein
moderne
Eindruck
gebt.
Fine
curved
edges
giving
the
viewer
a
modern
appearance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
runde
Ecken
verwendet
ist
das
der
beste
Weg!
If
you
use
round
corners
this
is
the
best
way!
ParaCrawl v7.1
Im
Web2.0
sind
Runde
Ecken
wieder
ein
absolutes
Muss.
Rounded
Corners
are
a
must
again
in
times
of
Web2.0!
ParaCrawl v7.1
Der
Spiegel
hat
eine
elegante
und
sanfte
Formensprache
und
runde
Ecken.
The
mirror
has
an
elegant
and
gentle
language
and
round
corners.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
Auf
Filter,
Dekoration
und
Runde
Ecken
.
Click
Filters,
Decor
and
Round
Corners
.
ParaCrawl v7.1
Filz
Sitzauflage
quadratisch,
quadratisch,
runde
Ecken,
330
x
330,
anthraz.
mel.
Felt
seat
cushion,
square,
square,
round
edges,
330
x
330,
ocean
ParaCrawl v7.1
Alle
Module,
wie
z.B.
Bordküche,
Treppen
und
Toilette,
haben
abgeschrägte
oder
runde
Ecken.
All
the
modules
in
the
coach,
including
the
kitchen,
stairways,
lavatory,
have
bevelled
or
rounded
corners.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
werden
unsere
vorgefertigten
runde
Ecken
für
Barfußbereiche,
Schulen,
Kindergärten
und
ähnliche
Anwendungsbereiche.
This
is
about
our
prefabricated
round
corners
for
barefoot
areas,
schools,
kindergartens
and
similar
applications.
CCAligned v1
Was
ist
ein
modifizierter
Keil?
Ein
Keil
kann
spitze
oder
runde
Ecken
haben.
What
is
a
modified
wedge?
A
wedge
may
have
pointed
or
rounded
corners?
ParaCrawl v7.1
Flow-Papierkörbe
haben
attraktive
runde
Ecken.
Flow
paper
bins
have
attractive
rounded
corners.
ParaCrawl v7.1
Filz
Sitzauflage
quadratisch,
quadratisch,
runde
Ecken,
330
x
330,
hellgrau
mel.
Felt
seat
cushion,
square,
square,
round
edges,
330
x
330,
anthrac.tinged
ParaCrawl v7.1
Theme
Info:
Zentriert
auf
Seite,
Seitenleiste
auf
der
rechten
Seite
in
allen
Ansichten,
runde
Ecken,
header
image,
über
die
jüngsten
Aktivitäten
Seitenleiste,
grau
und
rot
Haut.
Theme
Info:
Centered
on
page,
sidebar
on
right
on
all
views,
round
corners,
header
image,
on
recent
activity
sidebar,
gray
&
red
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
entwickelt,
um
runde
Ecken
biegen
und
Zugang
schwierig,
Bolzen
/
Schrauben
oder
Werkzeuge
fallen
zu
erreichen!
It
is
designed
to
bend
round
corners
and
access
difficult
to
reach
bolts
/
screws
or
dropped
tools!
ParaCrawl v7.1
So
kriegen
Sie
endlich
einheitlich
runde
Ecken
in
Ihre
selbstgebastelten
Spielkarten!
---
Schneidet
Papier,
Pappe
und
laminiertes
Papier
bis
240
g/m2!
Tool
to
create
uniform
corners
for
self-made
playing
cards
-
cuts
through
paper,
cardboard
and
laminated
plastified
papers
up
to
240
g/m2!
ParaCrawl v7.1
Kantenarbeiten:
6mm
transparentes,
klares
gehärtetes
Glas
kann
runde
Ecken,
polierte
Kanten,
abgeschrägte
Kanten
usw.
haben.
Edge
works:
6mm
transparent
clear
toughened
glass
can
have
round
corner,
polished
edge,
beveled
edge,
etc.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
runde
Form
werden
Ecken
oder
Hohlräume
am
formschlüssigen
Verbindungselement
vermieden,
wodurch
Schmutzablagerungen
verhindert
werden,
eine
optimale
Reinigungsmöglichkeit
gegeben
ist
und
Flüssigkeiten
ungehindert
ablaufen
können.
The
round
shape
avoids
corners
or
cavities
on
the
positive
connecting
element
whereby
deposits
of
dirt
are
avoided,
optimal
possibilities
for
cleaning
are
provided
and
liquids
can
flow
off
unhindered.
EuroPat v2
Durch
die
runde
Form
werden
Ecken
oder
Hohlräume
vermieden,
wodurch
Ablagerungen
von
Schmutz
verhindert
werden,
eine
optimale
Reinigungsmöglichkeit
gegeben
ist
und
Flüssigkeiten
ungehindert
ablaufen
können.
As
a
result
of
the
round
shape,
corners
or
cavities
are
avoided,
thus
preventing
any
deposits
of
dirt,
providing
optimal
possibility
for
cleaning
and
allowing
liquids
to
flow
off
unhindered.
EuroPat v2
Das
Pixel
3
ist
dünner
und
hat
feine
runde
Ecken,
im
Gegensatz
zum
Pixel
2,
das
ein
wenig
mehr
rechteckig
ist.
Pixel
3
is
slimmer
and
gives
you
subtle
round
edges
unlike
the
Pixel
2
which
is
a
bit
more
rectangular.
ParaCrawl v7.1
Die
"Gerade-Ecken"-Option
bestimmt,
ob
runde
Ecken
dort
platziert
werden,
wo
sich
Rundungen
treffen,
oder
ob
Rundungen
dort
erweitert
werden,
wo
sie
sich
direkt
überschneiden:
The
Straight
corners
option
controls
whether
rounded
corners
will
be
placed
where
fillets
meet,
or
whether
the
fillets
will
be
extended
to
intersect
each
other
directly:
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
durch
runde
Ecken
und
/oder
Kanten
an
der
Außenseite
des
Korrosionsschutzmittelbehälters
verhindert
werden,
dass
beim
Einbringen
des
Korrosionsschutzmittelbehälters
in
und/oder
an
das
Bauteil
und/oder
die
Vorrichtung
diese
Ecken
und/oder
Kanten
abgestoßen
werden
und
so
die
abgestoßenen
Teile
in
das
Bauteil
und/oder
die
Vorrichtung
gelangen
und
damit
zum
Beispiel,
wenn
diese
abgestoßenen
Teile
in
ein
Lager
oder
ein
Getriebe
geraten,
dieses
Lager
oder
Getriebe
schädigen.
Rounded
corners
and/or
edges
on
the
outside
of
the
anti-corrosion
agent
container
also
prevent
the
corners
and/or
edges
from
being
knocked
off
when
the
container
is
positioned
in
or
on
a
device
and/or
a
component,
so
that
for
example
the
bits
knocked
off
make
their
way
into
the
device
and/or
component
and
get
into
a
bearing
or
a
transmission
and
cause
damage
to
the
bearing
or
transmission.
EuroPat v2
Aus
der
JS
5,807,789
ist
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
bekannt,
mit
dessen
Hilfe
eine
Grabenisolation
geschaffen
werden
kann,
wobei
der
Graben
der
Grabenisolation
geneigte
Seitenwände
und
runde
Ecken
aufweist.
U.S.
Pat.
No.
5,807,789
discloses
a
method
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
which
can
be
used
to
create
a
trench
isolation.
The
trench
of
the
trench
isolation
has
inclined
side
walls
and
round
corners.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Bilder
in
den
Text
eingefügt
und
mit
den
entsprechenden
CSS
Styles
versehen
(Runde
Ecken,
Schatten,
etc.).
Then
the
images
are
inserted
into
the
text
and
provided
with
the
appropriate
CSS
styles
(round
corners,
shadows,
etc.).
CCAligned v1
Theme
Info:
Zentriert
auf
Seite,
Seitenleiste
auf
der
rechten
Seite
in
allen
Ansichten,
runde
Ecken,
header
image,
schwarzer
Hintergrund.
Theme
Info:
Centered
on
page,
sidebar
on
right
on
all
views,
round
corners,
header
image,
black
background.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfgerät
ist
ein
Nachbau
des
amerikanischen
Signalgenerators
aus
dem
"Test
Unit
I-135",
mit
gefälligerem
Aussehen
(runde
Ecken,
hellere
Farben):
The
test
set
is
a
replica
of
the
American
signal
generator
"Test
Unit
I-135",
with
a
more
modern
look
(round
edges,
brighter
colors):
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
sie
nicht
weniger
sicher
als
die
runde
-
nachdem
alle
Ecken
auf
sie
abgerundet
sind.
Also,
they
are
not
less
safe
than
the
round
-
after
all
the
corners
are
rounded
on
them.
ParaCrawl v7.1
Die
leichteren
Schnitte
haben
fast
gar
keinen
geraden
Grundstrich,
während
die
fetteren
auf
einer
Geraden
stehen,
die
in
runde
Ecken
übergehen.
The
lighter
weights
have
almost
no
flat
bottom,
whereas
the
bold
weights
have
straight
bottoms
on
the
main
strokes,
met
by
rounded
corners.
ParaCrawl v7.1
Themeninfo:
zentriert
auf
Seite,
Seitenleiste
rechts
in
allen
Ansichten,
runde
Ecken,
Headerbild,
grau...
Theme
Info:
centered
on
page,
sidebar
on
right
on
all
views,
round
corners,
header
image,
gray...
ParaCrawl v7.1