Translation of "Runde klammern" in English
Öffnende
und
schließende
runde
Klammern
in
regulärem
Ausdruck
passen
nicht
zusammen.
Opening
and
closing
parentheses
do
not
match
in
regular
expression.
KDE4 v2
Runde
Klammern
können
verwendet
werden,
um
die
Reihenfolge
der
Auswertung
zu
ändern.
Parentheses
can
be
used
to
alter
the
evaluation
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
einem
Suchauftrag
auch
runde
Klammern
verwenden.
You
can
also
use
parentheses
in
a
search
operation.
ParaCrawl v7.1
Abkürzungen
wurden
aufgelöst,
was
durch
runde
Klammern
()
gekennzeichnet
wird.
Abbreviations
are
resolved,
indicated
by
round
brackets
().
ParaCrawl v7.1
Sie
können
runde
Klammern
verwenden,
um
Ausdrücke
innerhalb
einer
Abfrage
zu
verschachteln.
You
can
use
parentheses
to
nest
expressions
within
a
query.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
ebenfalls
in
runde
Klammern
gesetzt
werden.
These
must
also
appear
in
round
brackets.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Bedingung
nicht
in
runde
Klammern.
Do
not
use
round
brackets
around
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Runde
Klammern
können
nicht
geschachtelt
werden.
Round
brackets
cannot
be
nested.
ParaCrawl v7.1
Runde
Klammern
gruppieren
Befehlsbestandteile
zur
besseren
Übersicht.
Round
brackets
group
command
components,
for
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Runde
Klammern
'"()"'
können
zum
Gruppieren
von
Termen
verwendet
werden.
Round
brackets
()
may
be
used
to
group
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeiten
waren
im
Allgemeinen
größer
bei
der
antiemetischen
Verwendung
(in
runde
Klammern
gesetzt).
Rates
were
generally
higher
in
the
anti-emetic
use
(given
in
parenthesis).
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
RETURNING_VALUES
kann
optional
in
runde
Klammern
gesetzt
werden
und
ihre
Verwendung
wird
empfohlen.
The
list
of
RETURNING_VALUES
may
be
optionally
enclosed
in
parentheses
and
their
use
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Gruppieren
Sie
die
Elemente
Ihrer
Suche
durch
"Anführungszeichen"
oder
(runde
Klammern)
verwendet.
Group
the
elements
of
your
search
using
"double
quotes"
or
(parentheses).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
dabei,
dass
die
einzelnen
Teile
stets
in
runde
Klammern
gesteckt
werden.
It
is
important
to
always
write
these
components
into
round
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
auto_ReplaceText
behandelte
Text-Objekte
die
runde
Klammern
()
enthielten,
nicht
korrekt.
The
auto_ReplaceText
function
did
not
handle
text
with
parentheses
()
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitungen
X
und
Wn,
die
in
Tabelle
II
aufgeführt
sind,
sind
in
den
Figuren
1
bis
4
in
runde
Klammern
als
Zeichen
dafür
gesetzt,
daß
sie
nicht
spalten-
oder
zeilenweise
zugeordnet
sind,
sondern
alle
Zellen
mit
gleichem
Potential,
je
nach
Funktion,
versorgen.
The
lines
X
and
Wn,
which
are
listed
in
Table
II,
are
shown
in
parentheses
in
FIGS.
1
to
4,
thus
indicating
that
they
are
not
assigned
in
a
row-or
columnwise
manner,
but
supply
all
cells
with
the
same
potential,
depending
on
the
respective
function.
EuroPat v2
Die
an
einer
Mischung
beteiligten
Polymere
werden
durch
runde
Klammern
"("
bzw.
")"
zusammengefaßt
und
mit
"+"-Zeichen
miteinander
verbunden.
The
polymers
contributing
to
a
given
mixture
are
included
within
round
brackets,
"("and")",
and
linked
to
each
other
with
a
"+"
sign.
EuroPat v2
Ein
geklammerter
Ausdruck
besteht
aus
einem
in
runde
Klammern
eingeschlossenen
Ausdruck
und
stellt
einen
primären
Ausdruck
dar.
An
expression
enclosed
with
parentheses
is
a
primary
expression.
ParaCrawl v7.1
Den
Autotext
können
Sie
bearbeiten,
wenn
Sie
beispielsweise
eckige
statt
runde
Klammern
benötigen
oder
Formel
und
Nummer
nicht
mit
einer
Tabelle
sondern
mit
Tabulatoren
ausrichten
wollen.
You
can
edit
the
AutoText
if,
for
example,
you
prefer
square
rather
than
round
brackets,
or
if
you
want
formula
and
number
to
be
separated
by
tabs
rather
than
formatted
as
a
table.
ParaCrawl v7.1
In
Python
werden
Tuples
einfach
durch
runde
Klammern
dargestellt,
die
eine
Liste
mit
durch
Kommata
getrennten
Werten
enthält,
wie:
In
Python,
tuples
are
simply
represented
by
parentheses
containing
a
comma
separated
list
of
values,
like
so:
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
ergänzten
Buchstaben,
Wörter
oder
Passagen
werden
ebenfalls
in
eckige
Klammern
[],
erklärende
und
sonstige
Zusätze
wie
Blatt-
oder
Stellenangaben
in
runde
Klammern
()
gesetzt.
All
further
letters,
words
or
passages
that
are
inserted
are
identified
by
square
brackets
[],
explanatory
and
other
additions,
such
as
references
to
leaves
or
pages,
are
placed
in
parentheses
().
ParaCrawl v7.1
Alle
numerischen
Eingabefelder
in
den
Dialogboxen
des
BAE
können
einfache
arithmetische
Ausdrücke
mit
den
vier
Grundrechenarten
und
durch
runde
Klammern
vorgegebene
Rangfolge
der
Operationen
auswerten.
All
numeric
input
fields
of
the
BAE
dialogs
support
simple
arithmetic
expressions
with
add,
subtract,
multiply
and
divide
operators
and
round
brackets.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beweglichen
Teilen
gehören
zwei
runde
Klammern
202,
welche
die
Lage
des
Fernbezugspunkts
bzw.
des
Designpunkts
Ferne
kennzeichnen,
sowie
der
Nahmeßkreis
204,
welcher
die
Lage
des
Nahbezugspunkts
bzw.
des
Designpunkts
"Nähe"
markiert.
The
movable
parts
include
two
round
brackets
202
marking
the
position
of
the
distance
reference
point
or
the
design
point
distance,
and
the
near
measuring
circle
204
which
marks
the
position
of
the
near
reference
point
or
the
design
point
“near”.
EuroPat v2
Wenn
mehrere
Buchstaben
an
einer
bestimmten
Stelle
des
Wortes
möglich
sind,
müssen
diese
Buchstaben
in
runde
Klammern
gesetzt
werden.
If
there
are
few
possible
letters
on
the
specific
position
in
the
word,
these
letters
must
be
written
in
round
brackets.
ParaCrawl v7.1
In
ISO-Code
wird
erwartet,
dass
die
Werkzeugzeilen
als
Kommentare
geschrieben
werden,
also
in
runde
Klammern
gefasst
sind.
In
ISO
codes,
the
tool
lines
are
expected
to
be
inside
comments
i.e.
between
parentheses.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen,
wenn
beide
Bedeutungen
im
Kontext
des
Argumentationsflusses
einen
Sinn
ergeben,
habe
ich
beide
Bedeutungsmöglichkeiten
übersetzt,
wobei
ich
die
Bedeutung
des
Sanskrit-Wortes
in
runde
Klammern
gesetzt
habe.
In
such
cases,
when
both
meanings
make
sense
in
the
context
of
the
flow
of
verses,
I
have
translated
both,
with
the
Sanskrit
in
parentheses.
ParaCrawl v7.1
Skalierbare
runde
Klammern
(fügen
Sie
das
Wort
"left"
vor
einer
linken
Klammer
und
"right"
vor
einer
rechten
Klammer
ein)
Scalable
round
brackets
(add
the
word
"left"
before
a
left
bracket
and
"right"
before
a
right
bracket)
ParaCrawl v7.1