Translation of "In kleiner runde" in English

Meetings in Málaga are usually small-scale affairs.

For small groups, we can also offer some other appropriate meeting rooms.

The elegant Le Bar is ideal for small meetings.

The veranda is ideal to have a relaxing dinner in a small group or for receptions in a small group.

Often, this space is also rented as a Berlin training room for seminars and training in small groups.

However, they are symptomatic of a parliamentary practice where, ultimately, everything is more or less decided in advance, in small committees, by means of the interinstitutional or intergroup compromise, and in the name of effectiveness and rationality.

DUARTE CENDAN (S). — (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I do not know if Mr Escuder is going to let me speak, but it is surprising that when Mr Köhler produces a report based on his own views he is regarded as having done so in a partisan spirit, whereas when Mr Escuder or Mr Gutiérrez speak from their respective benches, they do so out of sheer patriotic integrity.

Whether you celebrate the most beautiful day in your life, a birthday, or a jubilee we have the perfect location for your celebration – with a small or large group of guests.

They are not only ideally suited for short meetings of small groups, but the height-adjustable version (680 – 1120 mm) provides a simple possibility for working in an upright position at any time during the day.

Whether in private, small groups in one of our limited channels or in good fellowships with many others: We have a suitable channel for you.

Whether an intensive meeting in small groups or a glittering celebration – In the Vintage Loft we offer you ways to make all your ideas come true!

Nonetheless, the G7 and BRICS countries will convene regularly for their own smaller meeting, where they will face the challenge of addressing their responsibility for implementing the post-2015 agenda.

Inspiring discussions, exchanges and information in a small group as well as a tour of the company provided an entertaining programme.

Following a keynote speech by John C. Kornblum, the former American Ambassador and recipient of the National Cross of Merit, an intimate group of guests were invited to discuss the overall mood in the US, the opportunities that may arise should the Democrats lose the majority in the House, and the outlook for second half of Obama's first term.

In a small group, we'll take you on an exclusive tour through our film depot in Laxenburg, where you can see our nitrate film stocks and thus also the nitrate film roll of DIE STADT OHNE JUDEN.

Thyssen presented himself at political Nazi events, tried to convince other economic magnates in little circles, and was financing and organizing the popular petition against Young Plan.

Consecutive interpreters are used at smaller events, e.g. receptions, business meetings and smaller conferences.

This is both from the perspective of the European Route of Brick Gothic as well as the KLOSTERLAND an exciting topic that the two associations will tackle together from now on, as was decided in a small group today.

This is important but it should be clear that any meeting in a smaller circle cannot be a substitute for decisive action with all the leaders around the table.

Whether in small groups or large-scale events - we have the right rooms for every occasion.

In a relaxed atmosphere, we meet up at inspiring locations and speak in small groups about topics which are crucial to us for the digital-social future.