Translation of "Ecken abgerundet" in English

Zugängliche Kanten und Ecken müssen abgerundet und abgeschrägt sein.
Accessible edges and corners shall be rounded and chamfered.
DGT v2019
Am unteren Ende sind beide Ecken abgerundet.
At the bottom end, it has two rounded edges.
DGT v2019
Erreichbare Kanten und Ecken müssen abgerundet oder abgefast sein.
Accessible edges and corners must be rounded or chamfered.
DGT v2019
Du hast sogar die Ecken abgerundet?
You even rounded the corners?
OpenSubtitles v2018
Aus verschiedenen bekannten Gründen werden bei polygonalen Strangquerschnitten die Ecken des Formhohlraumes abgerundet.
The corners of polygonal casting passages are rounded for various reasons known in the art.
EuroPat v2
Die Tasten 9 und 10 sind langgestreckt und an den Ecken abgerundet.
Buttons 9 and 10 are elongated and rounded at the corners.
EuroPat v2
Seine Fläche beträgt etwa 12 cm 2 und seine Ecken können abgerundet sein.
Its surface area is about 12 cm2 and its corners may be rounded off.
EuroPat v2
Das Behältnis 1 kann außen an den Ecken abgerundet oder auch oval sein.
Container 1 may be externally rounded on the corners or may have an oval external shape.
EuroPat v2
Auch hier können alle Ecken der Leiter abgerundet sein.
In this case as well, all corners of the conductors can be rounded.
EuroPat v2
Es wird bevorzugt, dass die Ecken der Grundflächen abgerundet sind.
It is preferred, that the corners of the base areas are rounded.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 19, wobei mindestens zwei Ecken des Rechtecks abgerundet sind.
Process according to claim 19, wherein at least two corners of the rectangle are rounded off.
EuroPat v2
Mit der Praxis die Ecken werden abgerundet und die Technik reibungslos durchgeführt werden.
With practice, the corners will round out and the technique will be done smoothly.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine rechteckige Form und ist an den Ecken leicht abgerundet.
It has got a rectangular shape and is rounded on the edges a bit.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Druck werden Ihre Plakate gestanzt und deren Ecken abgerundet.
After printing, your posters will be die cut and their corners rounded off.
ParaCrawl v7.1
Die V-Form ist dabei an den Ecken abgerundet.
In this context, the V-shape is rounded at the corners.
EuroPat v2
Sämtliche Ecken sind dabei abgerundet, um Spannungsspitzen zu vermeiden.
All of the corners are rounded in order to avoid stress concentrations.
EuroPat v2
Der Fixierungsbereich 5 ist V-förmig ausgebildet, wobei sämtliche Ecken abgerundet sind.
The fixing region 5 is embodied in a V-shape, whereas all of the corners are rounded.
EuroPat v2
Bei sämtlichen eckigen Formen können die Ecken abgerundet werden.
For all angular shapes, the corners can be rounded.
EuroPat v2
Auch hier können die Ecken der Vierecksform abgerundet sein.
In this case too the corners of the tetragon can be rounded.
EuroPat v2
Bei einem rechteckigen Querschnitt sind vorzugsweise die Ecken abgerundet.
In case of a rectangular cross section the corners are rounded in particular.
EuroPat v2
Bei einer rechteckigen oder quadratischen Grundform können die Ecken abgerundet sein.
In the case of a rectangular or square basic shape, the corners can be rounded.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat die Querschnittsform keine Ecken, sondern ist abgerundet.
Preferably, the cross sectional shape has no corners, but rather is rounded.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind im Falle eines Polygons die Ecken abgerundet.
In the case of a polygon the corners are preferably rounded.
EuroPat v2
Im Querschnitt des unteren Bereichs sind beide Ecken abgerundet.
In the cross section of the lower region, both corners are rounded off.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Ecken jeweils abgerundet (in den Figuren nicht dargestellt).
It is preferred that the corners are rounded (not shown in the figures).
EuroPat v2
Die Dreiecks-Ecken bzw. Trapez-Ecken sind günstigerweise abgerundet.
The triangle corners or trapezoid corners are advantageously rounded.
EuroPat v2
Hierzu zählen insbesondere hexagonale Geometrien, bei denen die Ecken abgerundet sind.
These in particular can include hexagonal geometries where the corners are rounded.
EuroPat v2
Allgemein ist es besonders vorteilhaft, wenn etwaige Ecken abgerundet sind.
In general, it is particularly advantageous for any corners to be rounded.
EuroPat v2

Related phrases

abgerundet auf abgerundet ecken abgerundet in den ecken
abgerundete form abgerundete ecken an allen ecken Ecken
gut abgerundetes abgerundet durch