Translation of "An allen ecken" in English
An
allen
Ecken
und
Enden
werden
neue
Gebäude
gebaut.
New
buildings
are
being
built
here,
there
and
everywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sorgte
dafür,
dass
an
allen
Ecken
gespart
wurde.
I
personally
made
sure
they
cut
corners.
OpenSubtitles v2018
Sie
sparen
und
kürzen
an
allen
Ecken.
They
cut
corners!
OpenSubtitles v2018
Versteckt
Euch
an
allen
vier
Ecken
des
Landes.
Through
the
four
corners
of
the
land.
OpenSubtitles v2018
Die
Fortunas
haben
an
allen
Ecken
gespart.
The
Fortunas
cut
a
lot
of
corners.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen,
sparen
wir
an
allen
Ecken.
As
you
can
see,
we've
spared
every
expense.
OpenSubtitles v2018
Hört
auf,
an
allen
Ecken
und
Enden
Deutsche
zu
sehen.
Stop
seeing
Germans
everywhere!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
an
allen
Ecken
und
Enden
sparen.
You
know
we're
suffering
from
serious
cutbacks.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
steht
in
der
Gegend
an
allen
Ecken.
Police
sitting
on
all
corners
over
these
parts.
OpenSubtitles v2018
An
allen
vier
Ecken
der
Kreuzung
wurden
Grundstücke
für
die
Straßenverbindungen
aufgekauft.
Land
on
all
four
corner
of
the
intersection
had
been
acquired
for
the
flyover
loops.
Wikipedia v1.0
An
allen
vier
Ecken
steht
einer.
There
must
be
one
at
all
four
corners.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
an
allen
Ecken
und
Enden.
We're
spread
thin
at
both
ends.
OpenSubtitles v2018
Diese
Haftlade
zieschte
und
funkte
danach,
an
allen
Ecken
und
Enden.
The
thing
hissed
and
sparked
at
every
turn.
OpenSubtitles v2018
Die
gegenwärtige
Bush-Administration
allerdings
beschnitt
die
Gesetzgebung
der
1970er
Jahre
an
allen
Ecken.
But
the
current
Bush
administration
has
been
hacking
away
at
these
1970’s
laws
from
all
directions.
News-Commentary v14
Die
haben
an
allen
Ecken
gespart?
You're
frakking
telling
me
they
cut
corners?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
rund
um
die
Uhr
an
allen
Ecken
vertreten
sein.
They
need
to
run
the
corners
24/7.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
da
nicht
an
allen
Ecken
und
Kanten
sparen.
You
can't
cut
corners.
OpenSubtitles v2018
Denn
an
allen
Ecken
werden
weitere
junge
Designer
präsentiert.
Young
designers
are
presented
at
every
corner.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
diesem
System
den
Sattel
an
allen
vier
Ecken
nivellieren.
You
can
level
the
saddle
at
all
four
corners
with
this
system
.
ParaCrawl v7.1
Urlaub
für
Reiter
ist
in
Ungarn
an
allen
Ecken
des
Landes
ein
Erlebnis.
Holidays
for
riders
in
Hungary
at
all
corners
of
the
country
experience.
ParaCrawl v7.1