Translation of "Kanten" in English

Damit dürften unseres Erachtens die scharfen Kanten beseitigt sein.
Our group has tabled compromise amendments which would trim the sharp edges.
Europarl v8
Wir polieren die harten Kanten unseres Lebens, damit sie weicher werden.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
TED2020 v1
Weiße Flächen haben lange Kanten, schwarze haben kurze.
White surfaces have long edges, black ones have short ones.
TED2020 v1
Beim Spannungsklettern hat man keine harten oder schroffen Kanten.
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
TED2020 v1
Es ist ein Parallelepiped mit gleich langen Kanten.
It is a special case of a parallelepiped where all edges are the same length.
Wikipedia v1.0
Die bisher nur etwa 20 Zentimeter hohen Kanten behinderten den Fahrgastwechsel erheblich.
The platform edges, which were previously only about 20 cm high, were a significant obstacle to passengers changing trains.
Wikipedia v1.0
Blassrosafarbene, gewölbte, dreieckige, flache Filmtabletten mit abgeschrägten Kanten.
Pale pink, arc triangular, flat faced, bevel-edged, film-coated tablets.
ELRC_2682 v1
Dzuveo ist eine blaue, flache Sublingualtablette mit abgerungeten Kanten.
What Dzuveo looks like and contents of the pack Dzuveo is a blue-coloured, flat-faced sublingual tablet with round edges.
ELRC_2682 v1
Steinteile von höchstens 5 mm ohne Spitzen oder scharfe Kanten werden nicht berücksichtigt.
Pit fragments of less than 5mm in greatest dimension which do not have sharp points or edges are disregarded.
JRC-Acquis v3.0
Die Kanten dürfen sich lediglich in den Knoten des Graphen berühren.
A subdivision of a graph is a graph formed by subdividing its edges into paths of one or more edges.
Wikipedia v1.0
Hellgelbe, gewölbte, dreieckige, flache Filmtabletten mit abgeschrägten Kanten.
Pale yellow, arc triangular, flat faced, bevel-edged, film-coated tablets.
ELRC_2682 v1
Fleckige, braun gefärbte, quadratische Kautabletten mit abgerundeten Kanten.
Mottled brown coloured, square shaped chewable tablets with rounded edges.
ELRC_2682 v1
Dazu müssen im Signalflussgraphen die Vektoren der zusammengefassten Kanten addiert werden.
Replace looping edges by adjusting the gains on the incoming edges.
Wikipedia v1.0
Die Rezession hat seine scharfen Kanten lediglich deutlicher sichtbar werden lassen.
The recession only made its rough edges more apparent.
News-Commentary v14

Related phrases

kanten abrunden geschliffene kanten harten kanten kanten gerundet
kanten poliert scharfe kanten kanten entgraten kanten geschliffen
offene kanten kanten