Translation of "Abgerundet durch" in English

Insgesamt wurden l6 Referate vorgetragen, abgerundet durch eine Diskussion und einen Synthesebericht.
A total of 16 papers were presented and they were followed by a discussion and a general summing-up.
EUbookshop v2
Das Bouquet wird abgerundet durch Anklänge von Vanille und Gewürzen.
The bouquet is rounded off by hints of vanilla and spices.
ParaCrawl v7.1
Die RPS-Reihe wird abgerundet durch das Modell mit verlängerter Heizung bzw. höherer Heizleistung.
The RPS series is completed by this model with an extended heating system and higher heating power.
ParaCrawl v7.1
Das Stück wird abgerundet durch ein zweites, leider nicht vollständiges Exemplar.
The piece is completed by a second, regrettably incomplete specimen.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird diese durch die passenden Servicekits und proprietäre Öle.
It is completed by the matching service kits and proprietary oils.
ParaCrawl v7.1
Das ganze wird abgerundet durch langjährige Erfahrung im Projekt- und Qualitätsmanagement.
Everything surrounded by many years of project and quality management experience.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird dies durch einen Hauch Vanille im Nachhall.
This is rounded off by a hint of vanilla.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird er durch pfeffrige Note mit runden Tannine.
It is rounded off by a peppery note with round tannins.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet wird abgerundet durch Nuancen von Zitrusfrüchten und knackigem Apfel.
The bouquet is rounded off by nuances of citrus and crisp apple.
ParaCrawl v7.1
Diese beerigen Noten werden abgerundet durch einen feinen Hauch Pfeffer und exotische Anklängen.
These berry notes are rounded off by a fine hint of pepper with exotic hints.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bouquet wird abgerundet durch Nuancen von Zitrus und floralen Anklängen.
This bouquet is rounded off by nuances of citrus and floral hints.
ParaCrawl v7.1
Diese Nuancen werden abgerundet durch würzige Anklänge von Ingwer, Muskatnuss und Lavendel.
These nuances are rounded off by spicy hints of ginger, nutmeg and lavender.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Verkaufsförderung werden abgerundet durch einen ganzheitlichen Markenauftritt.
Sales promotion measures are complemented by integrated branding.
ParaCrawl v7.1
In jersey-leichtes t-shirt Viskose-Print-netzwerk wird abgerundet durch eine florale print auf der rückseite.
In light jersey t-shirt Viscose Print network is completed by a print filled on the back.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bouquet wird abgerundet durch sanfte florale Anklänge.
This bouquet is rounded off by soft floral notes.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird Carat durch den Time Square.
Carat is rounded off by Time Square.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet wird abgerundet durch mineralische und vegetative Nuancen.
The bouquet is rounded off by mineral and vegetative nuances.
ParaCrawl v7.1
Der Abend wurde abgerundet durch eine lebendige Diskussion mit dem Publikum.
The interview was followed by a lively discussion with the audience.
ParaCrawl v7.1
Das Bouquet wird abgerundet durch eine feine Vanillenote.
The bouquet is rounded off by a subtle hint of vanilla.
ParaCrawl v7.1
Diese Fruchtnoten werden abgerundet durch Anklänge von Zitrusfrüchten und Blüten.
These fruit notes are rounded off by hints of citrus fruits and flowers.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialisierung unserer Projektmanager wird abgerundet durch ihre umfangreichen Branchenerfahrungen .
Our project managers' specialization is topped off by their extensive industry know-how .
ParaCrawl v7.1
Der Workshop wird abgerundet durch Gastvorträge und Diskussionen.
The workshop is rounded up by invited talks and discussions.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet würde alles durch regelmäßige Feedbackrunden und den Aufbau eines beruflichen Netzwerkes.
Everything would be rounded off by regular feedback rounds and the development of a professional network.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistungen werden abgerundet durch Schulungen, Supportleistungen sowie Migrationen zu modernen Softwarewerkzeugen.
Our services are complemented by trainings, support services and migration to modern software tools.
CCAligned v1
Das Angebot wird abgerundet durch 2 Tiefgaragenplätze.
The offer is completed by 2 parking spaces.
CCAligned v1
Abgerundet wird er durch einen langanhaltenden Abgang.
It is rounded off by a long-lasting finish.
ParaCrawl v7.1
Die Challenge wurde abgerundet durch ein hervorragendes Catering.
The challenge was accompanied by superb catering.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch durch führt durch abgerundet durch
durch und durch positiv durch und durch verdorben wird abgerundet durch abgerundet
in einem durch durch und durch