Translation of "Sekundant" in English
Er
war
lange
Jahre
hindurch
Sekundant
des
deutschen
Spitzenspielers
Robert
Hübner.
For
many
years,
he
was
a
'second'
to
World
Chess
Championship
Candidate
Robert
Hübner.
Wikipedia v1.0
Unwürdig
wie
ich
bin,
werde
ich
Euer
Sekundant
sein.
Unworthy
as
I
am,
I
shall
be
your
second.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Sekundant,
Mr.
Hope
aus
der
Trinity
Lane.
This
is
my
second,
Mr.
Hope
of
Trinity
Lane.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Rolle
ist
als
Elternteil,
nicht
als
ihr
Sekundant.
Your
role
is
as
parent,
not
as
her
second.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
der
Sekundant
eines
Kriegers
ist?
Do
you
know
what
a
warrior's
second
is?
OpenSubtitles v2018
Bricht
eine
Klinge,
übergibt
der
Sekundant
die
Reserve-Waffe.
If
a
sword
breaks,
your
second
hands
you
the
spare
sword.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
darum,
in
diesem
barbarischen
Akt
dein
Sekundant
zu
sein.
I've
asked
to
serve
as
your
second
in
this
barbarism.
OpenSubtitles v2018
Wen
von
euch
ist
dazu
bereit,
sein
Sekundant
zu
werden?
Well,
which
one
of
you's
willing
to
be
his
second?
OpenSubtitles v2018
Alle
WM-Partien
in
der
Videoanalyse
-
Anands
Sekundant
berichtet!
All
WCh
games
in
video
analysis
-
Anand's
second
reports!
CCAligned v1
Wer
möchte
mein
Sekundant
sein?
Who
wishes
to
be
my
second?
Oh,
Jean
Pascal.
OpenSubtitles v2018
Der
Commander
war
mein
Sekundant.
The
commander
was
my
second.
OpenSubtitles v2018
Ono
wird
dein
Sekundant
sein.
Ono
will
be
your
second.
OpenSubtitles v2018
Der
internationale
Meister
Albert
Kapengut
war
ein
langjähriger
Freund
und
Sekundant
von
Mikhail
Tal.
International
Master
Albert
Kapengut
was
a
long
time
friend
and
second
of
Mikhail
Tal.
ParaCrawl v7.1
Sopiko
wird
von
Aserbaidschan
aus
spielen,
wo
ihr
ein
ganz
passabler
Sekundant
zur
Seite
steht:
Sopiko
will
be
playing
from
Azerbaijan,
where
she
has
a
decent
second:
ParaCrawl v7.1
Neben
Nikolai
Krogius
und
Efim
Geller
war
er
1972
offizieller
Sekundant
von
Schachweltmeister
Boris
Spasski
beim
Match
des
Jahrhunderts
in
Reykjavík.
He
was
one
of
Boris
Spassky's
seconds
(along
with
Efim
Geller
and
Nikolai
Krogius)
for
the
1972
Fischer
vs.
Spassky
World
Championship
match.
Wikipedia v1.0